GDPR-kompatibel organisation
ISO 27001-certifierad organisation
SOC II-kompatibel organisation
Översätt ditt Helpjuice-hjälpcenter med AI
Hjälp kunderna att konfigurera, felsöka och förstå din produkt på sitt eget språk. Smartcat översätter de publicerade Helpjuice-artiklarna och navigeringen, och granskare kontrollerar formuleringarna i sitt sammanhang innan ett språk lanseras.

Fler än 80 av världens största företag har valt Smartcat
Hur man lägger till Smartcat i Helpjuice
Skapa ett Smartcat-webbplatsprojekt från din publicerade Helpjuice-URL och välj målspråken.
Installera den genererade Smartcat-kodsnutten via temaanpassning på nivån för huvudlayout och JavaScript.
Publicera ändringen och öppna den publicerade webbplatsen för att bekräfta att kodavsnittet finns där.
Granska översättningarna i Smartcats visuella redigerare och publicera de språk som är klara.
Helpjuice-artikelöversättning med konsekvent produktterminologi
Gör policyförklaringar, konfigurationssteg och felsökningsartiklar enklare att följa på flera språk. Granska titeln, navigeringsetiketterna och artikelinstruktionerna tillsammans så att kunderna möter samma termer genom hela hjälpresan.
Helpjuice erbjuder temaanpassning på huvudlayout- och JavaScript-nivå. En språkspecifik layout och ett globalt skript har olika omfattningar: en installation på en språklayout bevisar inte täckning för de andra. Behåll integrationen i den anpassningsyta som faktiskt återger den publicerade kunskapsbasen, och bevara ändringarna över temaunderhåll.
Vad som ändras för besökare och vad som blir kvar i Helpjuice
Produktnamn, kodidentifierare, kommandon och driftsdata förblir intakta. Webbplatslagret presenterar översatt text för läsarna; det skapar inte versioner av artiklar på originalspråk i Helpjuice.
Granskning innan ett språk lanseras
Maskinöversättning ger dig ett snabbt första utkast. I Smartcats visuella redigerare ser du varje översatt sträng på sidan, kortar ner rubriker som blir för långa på mobilen och håller produkt- och varumärkesnamn konsekventa med en ordlista. Tilldela en granskare när en sida behöver godkännas, och publicera endast de språk som är klara.
Vanliga frågor
Gäller en ändring av huvudlayouten för alla språk?
Inte nödvändigtvis. Briefen identifierar språkspecifikt layoutbeteende. Implementeringen måste ta hänsyn till varje återgiven språklayout snarare än att anta att en redigering är global.
Kan jag redigera översättningar innan de publiceras?
Ja. Finslipa och bekräfta formuleringarna i Smartcats visuella redigerare och publicera sedan de språk som är klara.
Vad händer när jag lägger till en ny sida i Helpjuice?
Ny text följer det översättningsläge som valts för Smartcat-projektet. Välj granskade översättningar när varje ny sida kräver godkännande; automatiska lägen kan översätta nyupptäckt text. Ingetdera läget ändrar ditt källinnehåll i Helpjuice.
Publicera ditt Helpjuice-hjälpcenter på fler språk
Installera kodfragmentet en gång, granska översättningarna i sitt sammanhang och publicera de språk som din målgrupp behöver. Se alla kunskaps- och supportintegrationer eller läs om hur Website Translator fungerar.