GDPR-efterlevande organisation
ISO 27001-certifierad organisation
SOC II-kompatibel organisation
Översättning av Freshdesk hjälpcenter för tydligare självbetjäning
Ge kunderna supportvägledning som de kan förstå på sitt eget språk. Smartcats arbetsflöde för webbplatsöversättning tillför AI-översättning och visuell granskning till tillgänglig sidtext i hjälpcenter.

Fler än 80 av världens största företag har valt Smartcat
Översätt svaret, inte bara artikelrubriken
En artikel om lösenordsåterställning måste bevara ordningsföljden på stegen och namnen på de kontroller som kunden kommer att använda. En faktureringsförklaring måste skilja en återbetalning från en kreditering. Granska dessa villkor gentemot den nuvarande produktupplevelsen, inklusive skärmdumparna som artikeln hänvisar till.
Målet är en sammanhängande hjälpresa: kategorinamnet bör matcha artikelns ämne, och artikeln bör använda samma produktterminologi som gränssnittet eller den lokaliserade användarhandboken. Text i skärmdumpar kräver en separat bilduppdatering.
Hur man konfigurerar webbplatsöversättning i Freshdesk
Skapa ett Smartcat-webbplatsprojekt för den publicerade Freshdesk-portalen och välj målspråk.
Granska en artikel med numrerade instruktioner, en kategorisida och portalnavigeringen.
Freshdesks kontroller för portalteman finns under Admin → Portaler → portalen → Utseende → Redigera tema. Den exakta skriptplaceringen måste följa den anpassningsväg som stöds av portaltemat.
När portalintegreringen har validerats publicerar du granskade språk via Smartcat.
Hur detta skiljer sig från genuint flerspråkigt innehåll
Freshdesk erbjuder inbyggda flerspråkiga funktioner för kunskapsbaser. Den rutten hanterar språkspecifika artiklar i Freshdesk. Smartcats metod med webbplatsskript översätter den synliga upplevelsen av hjälpcentret; den skapar inte översättningar av Freshdesk-artiklar och översätter inte heller handläggarkonversationer.
Välj den ursprungliga artikelmodellen när dina supportredaktörer behöver språkspecifika artikelposter och deras publiceringskontroller. Använd ett separat översättningsarbetsflöde när terminologi och språkgranskning behöver delas med annat affärsinnehåll.
Vanliga frågor
Översätter detta Freshdesk-ärenden?
Nej. Ett webbplatsskript på supportportalen översätter inte privata ärenden eller agentsvar.
Översätter den livechatt?
Ingen livechatt-översättning görs anspråk på. En chattkonversation och en publicerad hjälpartikel är olika innehållsarbetsflöden.
Kan jag redigera en AI-översatt hjälpartikel?
Ja, inom Smartcats förhandsgranskning av webbplatser. Dessa redigeringar påverkar den översatta visningen snarare än att skapa en ny ursprunglig artikel i Freshdesk.
Kan jag använda fältet för portalrubrik utan att testa?
Inget anspråk på universell installation görs. Freshdesks riktlinjer för tredjeparts-JavaScript kan förespråka placering i sidfoten, så denna portalrutt kräver en validerad implementering.
Kommer texten inuti skärmdumpar att översättas?
Inte genom att översätta omgivande artikeltext. Ersätt eller lokalisera skärmdumpar separat när deras gränssnittsetiketter behöver ändras.
Vilket är det bästa tillvägagångssättet för översättning i Freshdesk?
Använd integrerade flerspråkiga artiklar när språkområdesspecifika kunskapsbasposter är nödvändiga. Jämför ett lager för webbplatsöversättning separat från verktyg för översättning av ärenden eller chattar.
Få din nästa målgrupp till innehållet
Översätt en representativ sida, granska formuleringarna i sitt sammanhang och publicera dina valda språk.