GDPR-efterlevande organisation

ISO 27001-certifierad organisation

SOC II-kompatibel organisation

Översätt din Dorik-webbplats med AI

Översätt sidorna, navigeringen och kontaktflödet på din Dorik-webbplats med AI, granska formuleringarna i sitt sammanhang och publicera de språk som dina besökare behöver.

Smartcat-redigeraren som visar översatta segment med en översättningsminnesträff och granskartilldelningar

Mer än 80 av världens största företag har valt Smartcat

Hur du lägger till Smartcat i Dorik

Skapa ett webbplatsprojekt i Smartcat från din publicerade Dorik-URL och välj målspråk.

Installera det genererade Smartcat-kodavsnittet via webbplatsens avancerade inställning för sidhuvudskod.

Publicera ändringen och öppna den publicerade webbplatsen för att bekräfta att kodavsnittet finns där.

Granska översättningarna i Smartcats visuella redigerare och publicera de språk som är klara.

Översätt en Dorik-webbplats med en delad sidhuvudsinstallation

Använd den avancerade sidhuvudskodsinställningen på webbplatsnivå snarare än att duplicera kodavsnittet i separata innehållssektioner. Översätt den publicerade webbplatsen i Smartcat och granska erbjudandet, tjänsteinformationen och förfrågningsinstruktionerna i sitt sammanhang.

För en webbplats som byggts av en byrå bör du dokumentera huruvida koden är kopplad till hela webbplatsen eller till en enskild sida. En nyligen tillagd kampanjsida bör inte i tysthet missa installationen. Design och CMS-poster finns kvar i Dorik; den översatta visningen hanteras i Smartcat.

Ett inbäddat schemaläggningsverktyg eller betalningsformulär kan vara isolerat från värdsidan och behöva en egen lokalisering.

Vad som ändras för besökare och vad som blir kvar i Dorik

Smartcat översätter texten som dina publicerade Dorik-sidor återger. Dina sidor, inställningar, formulärmottagare och boknings- eller betalningslogik förblir där de är; inbäddade widgetar och text i bilder har sina egna lokaliseringsinställningar.

Granska innan ett språk publiceras

Maskinöversättning ger dig ett snabbt första utkast. I Smartcats visuella redigerare ser du varje översatt sträng på sidan, kan förkorta rubriker som blir för långa på mobilen och hålla produkt- och varumärkesnamn konsekventa med en ordlista. Tilldela en granskare när en sida behöver godkännas, och publicera endast de språk som är klara.

Vanliga frågor

Varför förblir en ny Dorik-sida oöversatt?

Den kanske inte får samma sidhuvudskod som den befintliga sidan, eller så kan dess nya text ligga utanför det publicerade översättningsomfånget. Inspektera dem separat.

Kan jag redigera översättningar innan de publiceras?

Ja. Förfina och bekräfta formuleringen i Smartcats visuella redigerare, och publicera sedan de språk som är klara.

Vad händer när jag lägger till en ny sida i Dorik?

Ny text följer Smartcat-projektets valda översättningsläge. Välj granskade översättningar när varje ny sida kräver godkännande; automatiska lägen kan översätta ny text som påträffas. Inget av lägena ändrar ditt källinnehåll i Dorik.

Publicera din Dorik-webbplats på fler språk

Installera kodstycket en gång, granska översättningarna i sitt sammanhang och publicera de språk som din målgrupp behöver. Se alla webbplatsintegrationer eller läs om hur Website Translator fungerar.