GDPR-kompatibel organisation

ISO 27001-certifierad organisation

SOC II-kompatibel organisation

Översätt din kurs- eller funnel-webbplats

Hjälp potentiella kursdeltagare att förstå vad du lär ut, vem kursen är till för och vad som händer efter att de har anmält sig. Smartcat översätter tillgänglig webbplatstext och ger ditt team ett visuellt granskningsarbetsflöde innan du publicerar ett annat språk.

En översatt säljsida är en del av läranderesan. Kassa, kursspelare, lektionsvideor och e-postkampanjer har sina egna lokaliseringskrav.

Smartcat-redigeraren som visar översatta segment med en översättningsminnesträff och granskartilldelningar

Mer än 80 av världens största företag har valt Smartcat

Välj installationen för din plattform

Kajabi

Webbplatsinformation → Skript för sidhuvud. Kassa- och merförsäljningssidor för erbjudanden är exkluderade.

Läraktig

Head-kodavsnitt med global eller målgruppsspecifik räckvidd. Undantag för SSO-inloggning och kassa gäller.

Thinkific

Validerad installation av temakod krävs; sidfotsinläsning är inte bekräftad.

LearnWorlds

Webbplatsens anpassade kod → head, med separata omfång för inloggat och utloggat läge. Kursspelare exkluderad.

ClickFunnels

Webbplatsens och säljtrattens Head Code är separerade.

GoHighLevel

Spårningskod för head-taggen för varje vald webbplats eller tratt.

systeme.io

Global trattspårning eller sidspecifika sidhuvudsinställningar; trattens omfattning gäller inte för hela kontot.

Kartra

Spårningsfält för sidhuvud; JavaScript-specifikt format.

Cirkel

Kodavsnitt för webbplatsens head-element; integrerade mobilappar exkluderade.

Hur man översätter en Kajabi-webbplats

Lägg till Smartcat via Inställningar → Webbplatsinformation → Sidskript → Skript i sidhuvud. Använd det för att översätta tillgänglig text på säljsidor och webbplatser, och granska sedan kurslöften, resultat och uppmaningar till handling i Smartcat. Kajabi exkluderar kassasidor för erbjudanden och merförsäljningssidor från denna header-inställning; dess GTM-vägledning identifierar även kontoskapande som en separat yta. En översatt säljsida för en kurs skapar därför inte ett översatt anmälnings- eller betalningsflöde. Kursvideor och nedladdningar behöver sin egen lokalisering.

Hur man översätter en Teachable-skolwebbplats

Öppna Kodavsnitt i skoladministrationen och använd Head-kodavsnitt. Välj det globala omfånget eller omfånget för inloggad/utloggad som matchar dina sidor och spara sedan. Översätt kursbeskrivningar och skolvägledning med fokus på förkunskapskrav och anmälningsinstruktioner. Teachables dokumenterade SSO-begränsning utesluter SSO-baserad inloggning och kassasidor. Behandla lektionsmedia, nedladdningsbara filer och dessa externa anmälningsytor separat från skolans synliga webbsidestext.

Hur du lokaliserar en webbplats för en Thinkific-skola

En Thinkific-försäljningssida och dess kursspelare är olika ytor. Översätt kursbeskrivningar, lärandemål och lärarinformation som webbplatsinnehåll; hantera lektionsvideo och dokument separat. Thinkifics temakodsrutt kräver åtkomst till webbplatsens tema. Alternativet Site Footer Code läses in i slutet av body och är inte en verifierad ersättning för Smartcats dokumenterade head-installation. Använd en validerad temaimplementering innan webbplatsen presenteras som stödd, och bevara anpassningar när temat uppdateras.

Hur man översätter skolsidor i LearnWorlds

Använd Webbplats → Design → Redigera webbplats → Webbplats → Anpassad webbplatskod, med head-platserna för relevanta inloggade och utloggade upplevelser. En offentlig landningssida för en kurs och den skola som en inlärare ser efter inloggning kan behöva båda behörighetsomfången. Granska kursplanen och förkunskapskraven så att studenterna förstår vad de köper. Den anpassade koden för skolwebbplatsen upprättar inte installation inuti kursspelaren. Översätt lektionsvideor, undertexter och nedladdningsbart utdelningsmaterial via deras egna arbetsflöden.

Hur man översätter en ClickFunnels-tratt

Lägg till kodavsnittet i trattens Inställningar → Head-kod för den trattens sidor. En separat webbplats använder Webbplatsinställningar → Head-kod, så att installera på webbplatsnivå är inte en ersättning för trattkonfigurationen. Översätt erbjudandet som en sekvens: löftet på första sidan, detaljerna i nästa steg och den slutliga uppmaningen (CTA) bör beskriva samma köp. Täckning för betalningsleverantör och kassa måste hanteras separat från en lyckad installation av landningssidan.

Hur man översätter en GoHighLevel-tratt eller -webbplats

I underkontot öppnar du Webbplatser → Trattar eller Webbplatser, väljer tillgången och lägger till kodavsnittet under Inställningar → Spårningskod för sidhuvud. Upprepa för varje webbplats eller säljtratt du vill översätta. Granska erbjudandet och instruktionerna för lead-formuläret tillsammans: en översatt ”boka nu”-etikett bör fortfarande beskriva det faktiska tidsbokningssteget. JavaScript-optimering kan fördröja anpassade skript, så granska den publicerade resan med webbplatsens faktiska optimeringsinställningar. CRM-poster och uppföljningsmeddelanden är separata lokaliseringsytor.

Hur man översätter systeme.io-trattens sidor

Använd Profil → Inställningar → Försäljningstrattar → Spårningskod för hela tratten, eller en sidas Inställningar → Spårning → Sidhuvud för en sidspecifik installation. Den trattövergripande inställningen är inte en universell inställning för webbplatser, bloggar och kurser. Översätt trattens erbjudande, bevis och uppmaning till handling (CTA) som en enda sekvens, och granska sedan varje live-steg. En översatt sida översätter inte e-postmeddelandet som skickas efter registrering eller innehållet i ett separat inlärningsgränssnitt.

Hur man översätter försäljningssidor i Kartra

Öppna sidbyggarens Inställningar → Spårningskoder → Sidhuvud för sidan du vill översätta. Kartras sidhuvudsfält är JavaScript-specifikt, så dess förväntade format måste matcha installationen snarare än att ta emot ett godtyckligt HTML-block. Granska sidans erbjudande, garantiformulering och CTA i Smartcat. Inställningen gäller på sidnivå: upprepa den installation som stöds där det behövs. En översatt säljsida innebär inte täckning av kassan, medlemslektioner, e-postsekvenser eller betalningsleverantörens fält.

Hur man översätter en Circle-communitywebbplats

Circles inställningar för webbplatskod tillhandahåller Head-kodavsnitt. Detta är en webbupplevelse: översätt tillgängliga riktlinjer för gemenskapen, välkomsttext och medlemskapsbeskrivningar utan att antyda översättning av de ursprungliga mobilapparna. Eftersom gemenskapen använder navigering på klientsidan bör du validera övergångar mellan ytor såväl som den initiala sidan. Håll privata diskussioner och medlemsspecifikt innehåll inom en avsiktlig åtkomst- och översättningsomfattning. Inställningar för gränssnittsspråk och översättning av användarskapat community-innehåll är olika uppgifter.

Översätt själva kursen

En studerande bör inte komma från en översatt försäljningssida till en kurs som de inte kan använda. Lokalisera lektionsvideon, undertexterna, bildspelen och de nedladdningsbara resurserna via det arbetsflöde som är lämpligt för dessa filer. Webbplatsöversättning innebär inte att dubba en video eller skriva om en arbetsbok.

Översättning av utbildningsinnehåll — https://www.smartcat.com/learning-and-development/

Videoöversättning — https://www.smartcat.com/video-translation/

Vanliga frågor

Kan jag översätta en Kajabi-webbplats?

Den dokumenterade header-script-rutten gäller för webbplatssidor som stöds. Kassasidor för erbjudanden och mervärdesförsäljning (upsell) omfattas inte av den inställningen. Översätt dessa ytor via deras plattformskontroller som stöds.

Översätter Teachable min kurs automatiskt?

Ett plattformsgränssnittsspråk skiljer sig från att översätta dina författade lektioner och säljtexter. Webbplatsutdraget översätter inte heller kursmedia eller nedladdningsbara filer.

Hur gör jag en ClickFunnels-tratt flerspråkig?

Installera i trattens inställning för Head Code, granska hela sidsekvensen i Smartcat och publicera de valda språken. En inställning på webbplatsnivå och en inställning på trattsnivå är separata.

Är kassan översatt?

Ingen generell utcheckningstäckning görs anspråk på. Flera plattformar exkluderar kassan från den vanliga webbplatskoden, och betalningsleverantörer kan använda isolerade ramar.

Fungerar det i kursspelaren?

Dra inte slutsatsen att kursspelaren stöds baserat på skolans webbplats. LearnWorlds och Thinkific har uttryckliga spelargränser i den konfiguration som beskrivs här.

Vilket plattformsabonnemang behöver jag?

Du behöver funktionen för anpassad kod för den angivna installationsrutten. Plannamn och behörigheter skiljer sig åt mellan plattformar; kodfältet och dess publicerade beteende är de relevanta kraven.

Kan jag översätta en Circle-community?

Webbplatsutdraget berör webbupplevelsen, under förutsättning av validerad åtkomst och navigeringsbeteende. Det översätter inte Circles ursprungliga mobilappar.

Vad gör jag om min plattform inte finns med på listan?

Använd installationsguiden för att skilja direkt head-kod från Google Tag Manager. Ingen av metoderna kringgår en plattform som inte tillåter att den nödvändiga koden körs.

Gör löftet tydligt före anmälan

Översätt din kurssäljsida, granska resultaten och förkunskapskraven, och ge internationella deltagare ett tydligare beslutsunderlag.