GDPR-kompatibel organisation

ISO 27001-certifierad organisation

SOC II-kompatibel organisation

Översätt din Cargo-portfolio med AI

Hjälp potentiella kunder att förstå din verksamhet, dina projekt och hur det är att arbeta med dig. Smartcat översätter texten på din Cargo-webbplats, och du granskar den i sitt sammanhang innan publicering.

Smartcat-redigeraren som visar översatta segment med en översättningsminnesträff och granskartilldelningar

Mer än 80 av världens största företag har valt Smartcat

Hur man lägger till Smartcat i Cargo

Skapa ett Smartcat-webbplatsprojekt från din publicerade Cargo-webbadress och välj målspråk.

Installera det genererade Smartcat-kodavsnittet via Cargos kodanpassning, validerat på de publicerade projektsidorna.

Publicera ändringen och öppna den publicerade webbplatsen för att bekräfta att kodavsnittet finns där.

Granska översättningarna i Smartcats visuella redigerare och publicera de språk som är klara.

Gör arbetet i din Cargo-portfolio begripligt på flera språk

Översätt projektbeskrivningar, bildtexter och introduktionen som förklarar din verksamhet. Behåll kundnamn, eftertexter/krediteringar och verkstitlar medvetna: alla egennamn bör inte översättas.

Cargos kodanpassning är den relevanta tekniska ytan, men ett allmänt HTML-fält bör inte presenteras som verifierad head-placering. Integrationen måste köras på de publicerade projektsidorna och deras navigering. Text som är inbäddad i konstverk eller presentationsbilder förblir en bildlokaliseringsuppgift.

För en designers portfolio bör en översatt projektsammanfattning tydligt förklara rollen, utmaningen och resultatet utan att hitta på resultat som inte anges i originalet.

Vad som förändras för besökare och vad som förblir i Cargo

Klientnamn, eftertexter och verkstitlar förblir genomtänkta. Text inbäddad i bilder förblir en del av dessa resurser i Cargo och behöver lokaliseras separat.

Granskning innan ett språk lanseras

Maskinöversättning ger dig ett snabbt första utkast. I Smartcats visuella redigerare ser du varje översatt sträng på sidan, kan korta ner rubriker som blir för långa på mobilen och hålla produkt- och varumärkesnamn konsekventa med en ordlista. Tilldela en granskare när en sida behöver godkännas, och publicera endast de språk som är klara.

Vanliga frågor

Kommer webbplatsöversättningen att skriva om text inuti bilderna i min portfolio?

Nej. Bildinnehåll är separat från tillgänglig sidtext. Lokalisera bildtexter och beskrivningar, och ersätt bildresurser endast när det är nödvändigt.

Kan jag redigera översättningar innan de publiceras?

Ja. Förfina och bekräfta formuleringarna i Smartcats visuella redigerare och publicera sedan de språk som är klara.

Vad händer när jag lägger till en ny sida i Cargo?

Ny text följer Smartcat-projektets valda översättningsläge. Välj granskade översättningar när varje ny sida kräver godkännande; automatiska lägen kan översätta nyligen påträffad text. Ingetdera läge ändrar ditt källinnehåll i Cargo.

Publicera din Cargo-portfolio på fler språk

Installera kodfragmentet en gång, granska översättningarna i sitt sammanhang och publicera de språk som din målgrupp behöver. Se alla webbplatsintegrationer eller läs om hur Website Translator fungerar.