GDPR-kompatibel organisation
ISO 27001-certifierad organisation
SOC II-kompatibel organisation
Förmedla dina Big Cartel-produktberättelser till internationella kunder
Översätt beskrivningarna bakom dina konstverk, kläder och handgjorda produkter med AI och visuell granskning. Bevara namnen och den kreativa röst som gör samlingen till din.

Fler än 80 av världens största företag har valt Smartcat
Hur man översätter denna skyltfönster/webbutik *(Note: "Hur man översätter denna webbutik" or "Hur du översätter denna butik" – choosing the most natural digital context standard)* Hur man översätter den här webbutiken
Skapa ett Smartcat-webbplatsprojekt från den publicerade butikens webbadress och välj målspråk. Granska den översatta produkten och tillhörande sidor före publicering.
Använd Butiksdesigner → Kod → Integreringskod → Head på ett abonnemang som tillåter kodredigering. Lägg till det genererade kodstycket och spara ändringen i butiken, validera det sedan i Smartcat.
Håll ursprungliga butiksdata och översatt visning åtskilda
Webbplatslagret presenterar översatt text utan att skapa lokaliserade Big Cartel-produktposter. Att ändra språk ändrar inte tillgängliga storlekar, leveransdestinationer eller betalningsvillkor.
Vad som förtjänar en mänsklig granskning
För ett tryckeri ska upplagestorlek, mått och inramningsdetaljer hållas exakta. När det gäller kläder, skilj på passformsråd och skötselråd. Granska den översatta produkten tillsammans med dess bild.
Vanliga frågor
Vad händer om jag nedgraderar mitt Big Cartel-abonnemang?
I briefen identifieras förlust av åtkomst till anpassad kod vid nedgradering. Ett språklager som är beroende av den koden kräver en berättigad plan för att förbli installerat.
Ingår utcheckning?
En översatt produktsida innebär inte att kassan har täckning. Betalningsleverantörers ramar och kassaspecifika kodvägar kräver sin egen lokaliseringssupport. Transaktionsmejl och fakturor ligger också utanför detta webbplatsskripts omfattning.
Vad händer när jag lägger till en produkt?
Ny text följer det översättningsläge som valts för Smartcat-projektet. Välj endast granskade översättningar när varje ny beskrivning kräver godkännande; automatiska lägen kan översätta nyligen påträffad text. Inget av lägena ändrar källproduktposten.
Kan jag redigera före publicering?
Ja. Förfina och bekräfta formuleringen i Smartcats visuella redigerare, och publicera sedan de språk som är klara.