DeepL översätter. Smartcat transformerar hela din lokaliseringsverksamhet.
DeepL är en översättningsmotor. Men företagsteam behöver mer än bara resultat – de behöver konsekvens, samarbete och ett system som förbättras över tid.
Dra och släpp dina filer här eller klicka för att bläddra.
Betrodd av företagsteam som har vuxit ur fristående översättningsverktyg:
3 anledningar att välja Smartcat för lokalisering av innehåll
AI som lägger på minne – inte bara ditt språk
DeepL levererar starka resultat, men det lär sig inte från ditt teams ändringar eller anpassar sig till din varumärkesröst över tid. Smartcats adativa AI-feedbackloop kommer ihåg varje korrigering, tillämpar din terminologi och förbättras kontinuerligt – ju mer ditt team använder den, desto bättre blir den.
Ett centralt register för hela ditt team
DeepL saknar ett gemensamt innehållsbibliotek, samarbetsflöden och möjligheten att synkronisera ändringar i hela organisationen. Smartcat ger företagsteam en gemensam källa till sanning – varje översättning, varje redigering, varje godkännande – så att du aldrig behöver göra samma rättelse två gånger och konsekvens är inbyggd, inte ditlagd i efterhand.
Översätt alla filformat, inte bara text
DeepL hanterar text och enkla kontorsdokument. Men när ditt innehåll finns i en SCORM-kurs, en PowerPoint-presentation, en layouttung PDF eller en SRT-textningsfil, sitter du fast med att exportera, kopiera-klistra in och bygga om för hand. Smartcat översätter alla med bibehållen struktur, formatering och timing – så att dina filer kommer tillbaka redo att användas. Ingen manuell hopsättning, inga trasiga layouter.
Smartcat ger företagsteam möjlighet att skapa skalbart globalt innehåll
Hur Smartcat jämför sig med DeepL för lokalisering inom företagssidan
| Stöd för komplexa filtyper (PPTX, SCORM, PDF-filer, designfiler) | ✓ Över 80 filtyper, formateringen bevarad | ✗ Endast text och dokument; strukturerade filer/multimediafiler stöds inte |
| Anpassningsbar AI som lämnar från teamets ändringar och varumärkesfeedback | ✓ Kontinuerlig lärandeloop | Endast ordlistor; ingen mekanism för användarfeedback |
| Centralt innehållsbibliotek / system of record | ✓ Verksamhetsövergripande, synkroniserad | ✗ Ej tillgänglig |
| Inbyggda arbetsflöden för granskning och kvalitetssäkring i flera steg | ✓ Samarbetande, fleranvändarstöd | ✗ Ingen inbyggd granskning; endast manuella externa kontroller |
| Realtidssamarbete i team | ✓ Inbyggd | ✗ Ej tillgänglig |
| Tillgång till mänsklig granskare vid behov | ✓ 500 000+ via Smartcat Marketplace | ✗ Ingen kapacitet för resurskalering |
| Filstorleks- och volymgränser | ✓ Företagsanpassat, helt friktionsfritt | ~ Gränser för filstorlek och volym |
| Språk som stöds | ✓ 280 språk | ~ Starkast i europeiska språk; mer begränsat globalt |
Frequently Asked Questions
What is the difference between DeepL and Smartcat?
DeepL is a translation engine that produces strong output for text and basic documents. Smartcat is a full localization platform: adaptive AI that learns from your team's edits, shared translation memory and glossaries, multi-user review workflows, and native support for 80+ file formats including SCORM, PowerPoint, PDFs, and subtitles.
Does DeepL learn from my team's edits?
DeepL doesn't adapt to your brand voice over time. In Smartcat, every correction feeds back into the system — glossaries are enforced automatically and translation memory captures approved phrasing, so quality compounds with every project.
Can Smartcat translate files DeepL can't handle?
Yes. Beyond text and basic office docs, Smartcat natively processes SCORM courses, layout-heavy PDFs, PowerPoint decks, SRT subtitle files, design files, and more — files go in, localized files come out.
Does Smartcat support team review workflows?
Yes. You can assign reviewers, track edits, manage approvals, and push finalized translations to delivery — all within one workspace, instead of emailing exported text around.
Can I still use strong machine translation engines inside Smartcat?
Yes. Smartcat routes content through multiple leading AI translation engines and picks strong output for your language pair, then improves it with your translation memories, glossaries, and reviewer feedback.
Is Smartcat affiliated with DeepL?
No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with DeepL or DeepL SE. DeepL® is a trademark of DeepL SE.
All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only.
Ready to Go Beyond What DeepL Can Do?
Join enterprise teams who've moved from standalone translation tools to Smartcat's end-to-end localization platform — adaptive AI, collaborative workflows, and global scale in one place.