AI-driven översättare av utbildningsvideor

Välj ett verktyg som matchar hur du producerar utbildning. Leta efter AI-presentatörer om du saknar bildmaterial, transkribering och undertexter om du spelar in sessioner, AI-röster för berättarröst samt ett redigeringsverktyg som ämnesexperter kan använda.

Smartcat passar team som måste publicera samma utbildning på många språk och hålla terminologin konsekvent.

Smartcat har inget gratisabonnemang för alltid. Provperioden är gratis: 15 000 Smartwords under 15 dagar, inget kreditkort krävs.

Använd det för att texta och lägga på röst på en kort inspelad utbildning på några målspråk, och jämför sedan resultatet med din nuvarande leverantör innan du binder upp dig.

• Ladda upp den inspelade videon och välj dess källspråk.
• Granska den automatiska transkriptionen och korrigera namn eller jargong.
• Välj målspråk och översätt.
• Lägg till en AI-röst eller behåll endast undertexter.
• Exportera videon, en textad kopia eller SRT-/VTT-filer.

År 2026 accepterades 92 % av orden som översattes av Smartcat AI för betalande kunder utan en enda mänsklig redigering.

Utbildningsinnehåll medför risker när instruktionerna är felaktiga. Låt en utbildare eller ett skyddsombud kontrollera procedurstegen, och lägg till en Marketplace-lingvist för språk som ingen i ditt team förstår.

Smartcat uppfyller kraven för SOC 2 typ II. Videor krypteras under överföring och i vila, och rollbaserad åtkomst begränsar vem som kan öppna varje projekt.

På skriftlig begäran raderas eller återlämnas uppladdat innehåll inom 30 dagar, vilket är av betydelse för icke-lanserade produkter eller HR-utbildningar.

Du kan anlita en byrå för videolokaliserisering, filma om med lokala presentatörer eller ge regionala team undertexter gjorda av frilansare.

Nyinspelning är fortfarande motiverat för ledarskapsbudskap där ett verkligt lokalt ansikte spelar roll. AI-röster och avatarer är inte en ersättning för det, men de hanterar rutinmässiga videor för introduktion, produktinformation och regelefterlevnad betydligt snabbare.

Ja. Avatar Studio i kursredigeraren genererar videor i presentatörsstil utifrån ett manus, med den avatar, röst och varumärkesanpassade bakgrund du väljer.

Du kan blanda avatarvideor och uppladdade inspelningar i samma kurs, så att filmade demonstrationer och genererade förklaringsvideor visas sida vid sida.

Nej. När du översätter en kurs återskapas avatargenererade videor automatiskt från det översatta manuset för varje språk.

Uppladdade inspelningar följer istället standardarbetsflödet för videoöversättning: en transkribering, översatta undertexter och, om du vill ha det, en AI-berättarröst. Om en översatt bakgrund verkar saknas, generera avatarvideon igen.

I Undertextredigeraren ställer du in maximalt antal tecken per sekund, radlängd, rader per block samt minsta och maximala blocktid.

Behåll en hel mening inom ett textblock när du tidsjusterar. Det förhindrar att AI-rösten pausar mitt i en tanke och gör undertexterna lättare att följa under praktiska moment.

Ja, för videor som översatts i ett videoprojekt: ladda ner videon, videon med inbränd undertext eller enbart undertexterna som SRT eller VTT.

Videor som genereras i kursredigeraren levereras i SCORM-paketet, utan någon separat nedladdningsknapp per video.

Vanliga videoformat såsom MP4, MOV, AVI och MPEG, samt undertextfiler i SRT och VTT.

Smartcat stöder totalt över 80 filformat, så bildspelsrepresentationer, PDF-filer och utdelningsmaterial som hör till en video kan översättas i samma arbetsyta.

Be personen som äger rutinen, såsom en utbildare, ett skyddsombud eller en produktchef, att bekräfta att stegen fortfarande stämmer.

För språklig kvalitet, bjud in en regional kollega eller anlita en granskad lingvist från Smartcat Marketplace inom samma projekt, utan något separat leverantörsavtal.