AI-innehållsskapare för globala team

Leta efter ett verktyg som låter dig instruera AI:n om ton och stilnivå per innehållstyp, upprätthåller din ordlista och låter redaktörer justera enstaka rader utan att översätta om.

Smartcat passar team som anpassar ett stadigt flöde av befintliga texter till många språk. Om du bara översätter enstaka korta texter kan ett enklare verktyg räcka.

Ja, med provperioden: 15 000 Smartwords under 15 dagar, inget kreditkort. Smartcat har ingen gratisversion som gäller för alltid.

Ladda upp en sida som du känner väl, översätt den med och utan en anpassad prompt, och jämför vilken version dina lokala kollegor skulle publicera.

• Skriv en systemprompt som anger målgrupp, ton och stilnivå.
• Lägg till din ordlista och förbjudna termer.
• Skapa separata förinställningar för marknadsföringstext, produkttext och juridisk text.
• Putsa rader med AI-åtgärder som Omformulera eller Förkorta.
• Låt en modersmålstalare godkänna den slutgiltiga versionen.

År 2026 godkändes 92 % av orden som översatts av Smartcat AI för betalande kunder utan en enda mänsklig redigering.

Marknadsföringstext är där de återstående redigeringarna brukar hamna: slogans, ordlekar och kulturella referenser. Planera en granskning av modersmålstalare för rubriker och uppmaningar till handling.

Smartcat uppfyller kraven för SOC 2 Type II, krypterar innehåll under överföring och i vila, och använder rollbaserad åtkomst per projekt.

På skriftlig begäran raderar eller återlämnar Smartcat ditt innehåll inom 30 dagar, vilket är viktigt för lanseringsmaterial som inte får läcka före lanseringen.

Byråer erbjuder transcreation, och lokala copywriters kan skriva lokala versioner utifrån en brief. Båda passar flaggskeppskampanjer.

Den ärliga kompromissen: AI med bra promptar hanterar det mesta av produkt-, webb- och supporttexter väl, men en slogan som bygger på ordlekar behöver oftast en mänsklig copywriter på den marknaden.

Översättning bevarar källans betydelse och struktur. Transkreation skriver om budskapet så att det får samma effekt på en lokal målgrupp, även om orden ändras.

Anpassade prompter och AI-åtgärder för AI-resultatet närmare transcreation, men kreativa koncept kräver fortfarande mänskligt godkännande.

Ja. Ange stilnivån i din förinställnings systemprompt, till exempel formellt tilltal för tysk B2B-copy.

Du kan också skapa en anpassad AI Action såsom "Gör mer formell" och köra den på markerade segment i redigeraren, och sedan dela den med lingvisterna i dina projekt.

Lägg till varumärkes- och produktnamn i din lista över förbjudna termer i arbetsytans ordlisteinställningar, och inkludera blocket med förbjudna termer i din systemprompt.

AI:n behåller sedan dessa namn oförändrade på alla språk, och ordlistetermer tillämpas på samma sätt.

Nej. Anpassade prompter ändrar inte förbrukningen av Smartwords. Kostnaden baseras på källtextens ordantal och typ av innehåll, inte på hur lång eller detaljerad din prompt är.

Börja med en kort prompt och lägg till regler först när du ser ett återkommande problem i resultatet.

Anpassade prompter fungerar med LLM-baserade motorer som GPT-4o, Claude och Gemini. De är inte tillgängliga med neurala maskinöversättningsmotorer som Google NMT eller DeepL.

Mer kapabla modeller följer komplexa instruktioner mer tillförlitligt, så använd dem för texter med mycket på spel och lättare modeller för volym.

Ladda upp den uppdaterade filen igen med samma filnamn och välj Uppdatera. Oförändrade segment behåller sina översättningar från översättningsminnet, och nya eller redigerade segment markeras för översättning.

Föröversättning efter en uppdatering kan använda Smartwords, förutom i format med segment-ID:n, där endast ändrade segment bearbetas.