eLearning-översättningsleverantör: Lokalisera lärinnehåll

eLearning-översättning lokaliserar digitala utbildningsmaterial så att de når fram till elever överallt, vilket hjälper organisationer att utbilda en alltmer global arbetskraft.

L&D-team översätter ofta innehåll för att hjälpa anställda i olika regioner att lära sig på sitt modersmål samtidigt som kulturell relevans bibehålls. Språköversättning av eLearning kan tillämpas på företagskurser, instruktionsvideor, onlinekurser, multimediaelement och interaktiva moduler.

AI revolutionerar företagsutbildning genom att erbjuda innovativa lösningar för att förbättra inlärningsupplevelser, personalisera utbildningsprogram och förbättra medarbetarnas prestationer.[1]

Att använda en eLearning-översättningsleverantör som Smartcats företags-AI-plattform för globalt innehållsskapande, lokalisering och automatisering kan hjälpa L&D-team att effektivisera sin översättningsprocess.

Människor lär sig bäst på sitt modersmål. Men de flesta team har inte tid eller resurser att manuellt återskapa varje kurs för varje marknad. Learning Content Agent löser det genom att automatisera både innehållsskapande och lokalisering—så att varje elev får en högkvalitativ, varumärkesriktig upplevelse utan förseningar.

AI har potentialen att bryta ner språk- och geografiska barriärer.[2] Denna agent låter dig hantera hela ditt eLearning-översättningsprojekt i en enda end-to-end-plattform.

När Smartcats agenter lär sig din föredragna terminologi och stil genom uppdaterade översättningsminnen kan noggrannheten byggas upp till över 95%. Du kan granska och redigera AI-översättningarna eller bjuda in kollegor att vara ämnesexperter i Smartcat Editor för att säkerställa kvalitetsöversättningar.

Du kan ta in mänskliga granskare direkt från Smartcat Marketplace för kvalitetssäkring (QA) för att möjliggöra bästa praxis-arbetsflöden som kombinerar AI-översättning med mänsklig granskning i sitt sammanhang.[3]

Du kan ladda upp din översättningsordlista och översättningsminne för att säkerställa att Smartcats AI-agenter använder varumärkesspecifik terminologi i dina eLearning-översättningar. Om du inte har dessa tillgångar genererar Smartcat automatiskt dem baserat på din första översättning.

Du kan välja specifika ordlistor att tilldela till varje ny utbildningskurs för att säkerställa korrekt terminologi i dina översättningar. Du kan redigera dessa tillgångar manuellt om du vill göra terminologiändringar.

Smartcats AI-agenter hanterar över 80 olika filformat i en enda plattform. Populära format som Smartcat stöder inkluderar SCORM, DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 och SRT.

Smartcat stöder fullt ut över 80 filformat, vilket är över dubbelt så många som de allra flesta leverantörer av översättningstjänster. Populära format som Smartcat stöder inkluderar DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 och SRT.

Du kan använda Smartcats AI-Agent-drivna tillägg för att hämta ditt utbildningsinnehåll för översättning direkt från Articulate 360.

För att exportera en Articulate Rise 360-kurs, följ dessa steg:

1. Öppna kursen i Articulate Rise 360.

2. Klicka på menyn "Arkiv".

3. Välj "Publicera" eller "Exportera."

4. Välj lämpligt utdataformat, såsom HTML5 för webben eller XLIFF eller SCORM för integrering med Learning Management System (LMS).

5. Ta din exporterade kurs och ladda upp den till Smartcats plattform för att översätta den till olika språk.

6. När din kurs är i plattformen, välj ditt målspråk/dina målspråk, och AI-agenten kommer omedelbart att översätta allt ditt kursinnehåll.

Smartcats Media Translation Agent översätter talat innehåll i ljud- och videofiler till flera språk med utdata som inkluderar undertexter eller voice-over, beroende på dina behov.

Smartcat stöder ett brett utbud av videofilformat för videoöversättning, inklusive AVI, MP4, MPEG och MOV. Det stöder också många ljudfilformat, såsom MP, AAC, FLAC och WMA, samt SRT och VTT undertextfilformat.

Smartcat arbetar under en prismodell med obegränsade platser, vilket innebär ingen extra kostnad per användare. Som ett resultat kan du bjuda in så många medarbetare eller mänskliga granskare som du vill och samarbeta inom din privata Smartcat-arbetsyta för projekthantering.

Smartcats AI-agenter kombinerar automatiserad översättning med expertgranskning av människor för att eliminera de manuella flaskhalsar som traditionellt gör lokalisering av utbildningsprogram långsam och kostsam. Detta accelererar projekt och minimerar omarbetning. Denna kostnadseffektiva lösning levererar snabba resultat och meningsfulla ROI-besparingar för dina eLearning-team och program.

Ja—Smartcat integreras sömlöst med de flesta lärhanteringssystem (LMS) och eLärningsplattformar. Oavsett om du använder ett företags-LMS eller en anpassad lösning kan Smartcat integreras i din befintliga lärmiljö för att effektivisera lokalisering av flerspråkigt innehåll, automatisera översättningsarbetsflöden och säkerställa enhetligt utbildningsmaterial för globala team.