Det finns över 500 000 frilansare på Smartcat Marketplace och fler ansluter sig varje dag. Alla potentiella kunder som lägger ut ett uppdrag på Smartcat eller bläddrar bland erbjudandena på marknadsplatsen kommer att se tusentals profiler att välja mellan. Hur kan du öka dina chanser att få jobbet?
Om du inte talar ett mycket sällsynt språk där konkurrensen sannolikt är liten, kan det vara svårt att sticka ut som språkexpert online. Men det finns mycket du kan göra för att synas bättre. Även små förändringar i dina onlineprofiler kan göra stor skillnad, oavsett om det handlar om att lägga till en profilbild eller ladda upp aktuella arbetsprover.
Här är några tips och knep från Smartcat-leverantörer som har sålt sina tjänster på plattformen under en längre tid.
Data kommer först
Betyg och recensioner är avgörande när det gäller att få fler uppdrag, men många kunder vill veta mer om dig än så. Har du fyllt i alla avsnitt i din Smartcat-profil? Om du inte redan vet det så visar och rekommenderar vår algoritm potentiella leverantörer utifrån all information som de har angett, och det innebär att profilen måste vara fullständig.
Så, börja med dessa grunder:
Lägg till en bild. Ja, folk dömer fortfarande en bok efter omslaget, och profiler med en bild får 30 % fler visningar än de utan. Och naturligtvis kan du vinna lite extra förtroende genom att se respektabel och pålitlig ut.
Berätta något intressant om dig själv. Dina färdigheter talar inte för sig själva, oavsett hur starka de är, men du kan se till att lyfta fram dem. Lägg till några personliga detaljer som gör din biografi unik, eller så kan du till och med säga något på det språk du översätter till.
Var ärlig när du beskriver dina färdigheter. Försök inte vara en allkonstnär och påstå att du talar dussintals språk och kan hundratals ämnen lika bra. Välj de språkkombinationer som du verkligen känner dig säker på och förbered en snygg portfölj för att visa upp dina kunskaper.
Detaljerna är avgörande. Det är också viktigt att vara uppmärksam på andra delar av profilen, såsom ditt modersmål, priser, ämnen (expertisområden) och tillgänglighet. Smartcats algoritm tar hänsyn till allt detta när köpare söker efter tjänsteleverantörer utifrån sina projektspecifikationer, inklusive deadlines, budget, språkkombinationer och andra krav.
Dubbelkolla. Se till att ditt mobilnummer är korrekt angivet och har rätt (internationellt) format så att vi kan nå dig med viktiga meddelanden.
För att lära dig mer om hur du fyller i din profil, kolla in vår Artikeln ”Fyll i din profil”.
Nu till detaljerna
Låt oss nu titta närmare på de avsnitt i din profil där du beskriver dina tjänster, priser, tillgänglighet och produktivitet, så att du framstår som mer attraktiv för potentiella kunder.
Priser. Det kan vara svårt att fastställa priser, men det är alltid bra att kolla upp de genomsnittliga marknadspriserna för att lättare kunna avgöra vad som passar dig bäst. Tänk på din arbetsbelastning, dina inkomstmål, din idealkund samt din unika försäljningsargument, för att fastställa priser som passar både dina behov och marknadens efterfrågan.
Daglig produktivitet. Potentiella kunder vet inte alltid om leverantörer kommer att kunna ta sig an deras projekt, särskilt när tidsfristerna är snäva. Ett sätt att sticka ut är att tydligt ange hur många ord du bekvämt kan hantera per dag. Detta låter inte bara potentiella kunder se om du kan uppfylla deras förväntningar när det gäller projektets slutdatum, utan kan också hjälpa dig att regelbundet få en viss arbetsvolym. Var bara noga med att inte ge falska löften, eftersom din förmåga att hålla deadlines är lika viktig – om inte viktigare – än din produktivitet.
Tillgänglighet. Smartcat är mycket flexibelt när det gäller hur mycket arbete du vill ta på dig. Om du dock bara är tillgänglig en dag i veckan blir det svårare för dig att få lika många uppdrag som om du vore tillgänglig hela veckan. Planera din tid därefter och glöm inte att ändra din tillgänglighet när du är på semester eller tar ledigt från jobbet.
Och nu mot stjärnorna
Kunder som vänder sig till Smartcat vill ha översättningar av hög kvalitet. Och i de flesta fall läser de riktiga omdömen från andra kunder innan de väljer vilken tjänsteleverantör de ska samarbeta med. De ser det som ett bevis på att andra kunder – som förmodligen var lika oroliga som de själva är just nu – anförtrodde sina dokument åt er och blev nöjda med resultatet.
Ju högre upp i sökresultaten din profil visas, desto större är sannolikheten att en kund väljer dig framför en annan översättningsleverantör.
Varje gång du får en ny positiv recension ökar dina chanser att hamna högt upp i sökresultaten, vilket gör att du sticker ut ännu mer. Här är därför några tips på hur du kan få fler recensioner:
Var inte rädd för att direkt be kunderna om en recension (du kan göra det i chatten).
Var trevlig: respektera deadlines och lägg vikt vid översättningskvaliteten så att kunden verkligen uppskattar att arbeta med dig.
Ta ett mindre projekt till ett lägre pris bara för att få en positiv recension och därmed en högre placering i sökresultaten, och se det som en investering i större framtida projekt.
Ta kontakt med de kunder som du inte kunde komma överens med om villkor eller priser och ge dem ett erbjudande de inte kan motstå.
Några fler praktiska tips
Utöver allt som nämnts ovan finns det ytterligare några åtgärder du kan vidta för att bli en bättre kandidat för samarbete.
Håll kontakten. I dagens värld är vi uppkopplade nästan dygnet runt, så om du tar dig tid att svara på erbjudanden och meddelanden kommer du att ge intryck av att vara en person som bryr sig;
Respektera kundens tid. Smartcat beräknar projektets slutförandetid utifrån varje frilansares tillgänglighet, produktivitet och tidigare uppdrag. Denna statistik är synlig för kunderna och kan verkligen göra skillnad.
Håll dig i förgrunden. Vi har en fantastisk gemenskap där både leverantörer och kunder ställer och besvarar frågor. Genom att delta i diskussionerna kan du profilera dig som en respekterad och pålitlig expert.
Var proaktiv. Du kan faktiskt erbjuda dina tjänster direkt till de kunder som lägger ut sina uppdrag på vår marknadsplats. Detta är också en chans att få de uppdrag som tilltalar dig mer än andra.
Som du ser är det alltså ingen raketvetenskap att tjäna mer som frilansare hos Smartcat. Du kan lyckas med bara lite strategiskt tänkande och ett okonventionellt tillvägagångssätt. Gå därför in på din profil redan nu och justera den för bättre resultat!
