Ansluten översättning ger språktjänstleverantörer mer än bara kostnadsbesparingar. Möjligheten att få korrekta och effektiva översättningar gör att företag kan blomstra på sin marknad och etablera och vårda relationer med kunder på global nivå. Och medan effektiva översättningar kan främja stabilitet, tar Smartcat översättningshanteringssystem till nästa nivå, vilket främjar snabb tillväxt och till och med tillgång till nya marknadsekonomier.
Ta några minuter och upptäck hur ett företags införande av Smartcat inte bara förändrade deras sätt att bedriva verksamhet, utan också gjorde det möjligt för dem att attrahera en viktig strategisk investering.
Translasia är en singaporiansk leverantör av språktjänster, idealiskt belägen vid porten till Sydostasien. Deras rykte bland transnationella kunder bygger på en djupgående förståelse för affärslokalisering och en ingående kunskap om kulturella språkprotokoll. Sedan starten 2006 har Translasia märkt en nedgång i efterfrågan på tjänster som tillhandahålls av den konventionella språkbranschen, vilket till stor del beror på den snabba tillväxten av CAT-verktyg och teknik. Translasia insåg att de också måste anamma sådan översättningsteknik för att inte hamna på efterkälken och började därför söka efter en plattform som bäst passade deras behov.
Under 2015 började de utforska olika plattformar, utvärdera och försöka implementera en rad olika TMS-leverantörer. Men på grund av deras verksamhets natur och deras ovilja att kompromissa med översättningens kvalitet gav ingen av de färdiga produkterna ett tillfredsställande resultat. De behövde anpassning. Ett skräddarsytt paket som kunde anpassas till varje enskild översättningsuppgift.
2017 började Translasia utvärdera Smartcat. De var imponerade av påståendena om flexibilitet och skräddarsydd anpassning och var ivriga att se om Smartcats TMS-lösning kunde integreras sömlöst i kundens behov och affärsprocesser. Effekten var omedelbar.
”Vi upplever att Smartcat har förståelse för våra affärsutmaningar. De är lyhörda och anpassar sig väl efter våra kunders behov och affärsmetoder.”
Som ett resultat av Translasias förtroende för Smartcat och deras övertygelse om att det var rätt val för deras företag, inleddes en dialog för att säkerställa att Smartcat kunde erbjuda exakt de funktioner som Translasia och deras kunder önskade. Som ett resultat av detta skapades funktioner som nu är standard i Smartcats arsenal i samarbete med Translasia, med deras input och insikter.
Så varför valde Translasia till slut Smartcat? En av de viktigaste anledningarna är bristen på skalbarhet och framtida affärssamverkan hos andra leverantörer. Smartcat levererar inte bara en lösning för idag utan även för framtiden. Dess inneboende skalbarhet gör det till rätt val för både stora och små företag. Enkelt uttryckt är det perfekt anpassat för tillväxt och expansion.
Tro inte bara på vårt ord. Translasia har nyligen erhållit en betydande investering från Tokyo-baserade Takara Printing, som insåg den enorma tillväxtpotentialen för LSP-företag i Sydostasien.
Enligt Translasia har Smartcat spelat en viktig roll i att öppna spännande nya möjligheter på den globala marknaden:
”Smartcat är byggt för en framtida marknad, driven av teknik och människor. Det handlar inte bara om teknisk kunnighet. Det är en holistisk integration av teknisk kapacitet, affärsinsikt och innovativa strategier.”
Om du vill vara redo för framtidens marknad kan även du registrera dig hos Smartcat här.
