Få dina juridiska dokument officiellt översatta - snabbt och säkert
Ta kontakt med en auktoriserad juridisk översättare för att få dokument som är juridiskt bindande och erkända av officiella organ, allt via en säker plattform.
Dra och släpp dina filer här eller klicka för att bläddra.
Globala advokatbyråer och juridiska team på företag litar på att deras auktoriserade översättningar är mycket säkra och tillförlitliga.
Din auktoriserade översättning i 5 enkla steg
Hantera alla juridiska dokumentformat
Vår plattform hanterar över 80 filtyper, från kontrakt i PDF till domstolshandlingar i DOCX. Få en konsekvent, säker och korrekt auktoriserad juridisk översättning oavsett format.
Varför jurister och företagsteam väljer Smartcat
Kryptering i företagsklass och strikta sekretessavtal för alla granskare.
Översättningar som accepteras av domstolar och myndigheter över hela världen.
Kontrollerade edsvurna juridiska granskare tillgängliga i vårt nätverk.
Hitta en kvalificerad auktoriserad juridisk översättare för brådskande förfrågningar när som helst.
Är du redo att förenkla dina juridiska översättningar?
Se hur vår plattform kombinerar AI-hastighet med expertcertifiering för att leverera officiella översättningar snabbare än någonsin.
Smartcat-fördelen för juridiska team
99.9%
Noggrannhet garanterad
Vår granskningsprocess med AI och mänsklig granskning säkerställer att dina juridiska auktoriserade översättningar är exakta och felfria.
50%
Snabbare leveranstid
Halvera leveranstiderna jämfört med traditionella byråer, även för komplexa juridiska dokument.
30%
Kostnadsreducering
Utnyttja AI för att sänka kostnaderna utan att kompromissa med kvaliteten eller den juridiska giltigheten hos dina översättningar.
Verkliga resultat för globala juridiska verksamheter
70%
Avkastning på investering (ROI) Besparingar
för Stanley Black & Decker, effektivisering av flerspråkig dokumentation av efterlevnad.
31 timmar
Månatlig sparad tid
för Babbels team, vilket frigör tid som tidigare gick åt till manuell översättningshantering.
400%
Snabbare leveranstid
som uppnåtts av Smith+Nephew för snabb leverans av reglerat innehåll.
Sluta låta översättningsförseningar sakta ner dig
Få dina officiella dokument översatta, certifierade och klara att användas på rekordtid. Sluta slösa tid på att leta efter granskare och låt vår plattform hantera hela arbetsflödet.
Svar på dina frågor om auktoriserad översättning
Vad är en auktoriserad juridisk översättning?
En auktoriserad juridisk översättning är en officiell översättning av ett dokument som utförs av en auktoriserad juridisk översättare som auktoriserats av ett statligt organ. Den innehåller en signatur och en stämpel som intygar att den är korrekt och gör den juridiskt giltig.
När behöver jag juridiska auktoriserade översättningar?
Du behöver dem vanligtvis för officiella dokument som födelsebevis, domstolsbeslut, akademiska utskrifter och kontrakt som ska lämnas in till myndigheter, domstolar eller universitet i ett annat land.
Hur säkerställer Smartcat att mina dokument är säkra?
Vi skyddar dina känsliga dokument med företagsklassad säkerhet från det ögonblick du laddar upp dem. Alla granskare undertecknar strikta sekretessavtal för att garantera konfidentialitet.
Hur hittar jag rätt auktoriserad juridisk översättare för mitt dokument?
Vår plattform matchar ditt projekt med kvalificerade granskare från vårt granskade nätverk baserat på språkpar, jurisdiktion och juridisk expertis, vilket säkerställer att du får kontakt med den perfekta experten.
Hur snabbt kan jag få min auktoriserade översättning?
Bearbetningstiden beror på dokumentets längd och granskarens tillgänglighet. Vårt AI-drivna arbetsflöde snabbar dock upp processen avsevärt, och många projekt slutförs på mindre än 24 timmar.
Kommer formateringen av mitt originaldokument att behållas?
Ja. Vår teknik är utformad för att bevara den ursprungliga layouten och formateringen i ditt dokument och leverera en översatt fil som speglar källan.
Vad är skillnaden mellan en auktoriserad och en bestyrkt översättning?
En auktoriserad översättning innehåller en försäkran om riktighet från översättningsleverantören. En auktoriserad juridisk översättning går ett steg längre, eftersom den är certifierad av en granskare som officiellt utsetts av en domstol eller myndighet, vilket ger den en högre juridisk status.
Kan jag använda AI för en auktoriserad juridisk översättning?
Du kan använda AI för att skapa ett första utkast av hög kvalitet, vilket drastiskt snabbar upp processen. Det slutliga dokumentet måste dock granskas, undertecknas och stämplas av en mänsklig auktoriserad juridisk översättare för att vara officiellt giltigt.
Vilka språk stöder ni för juridiska auktoriserade översättningar?
Vi har ett globalt nätverk av edsvurna juridiska granskare som täcker hundratals språkpar och jurisdiktioner. Specificera helt enkelt dina behov när du skapar ditt projekt.
Varför är Smartcat bättre än en traditionell översättningsbyrå?
Smartcat ger dig direkt tillgång till ett nätverk av godkända granskare och använder AI för att effektivisera arbetsflödet. Detta resulterar i snabbare leveranser, lägre kostnader och mer transparens jämfört med traditionella byråmodeller.