Vi presenterar Smartcat Academy: Lär dig hur du använder Smartcat-plattformen och bästa praxis för översättning

Smartcat presenterar stolt sitt senaste projekt, Smartcat Academy, en utbildningsplattform som är utformad för att ge dig de färdigheter och kunskaper som krävs för att skapa högkvalitativt flerspråkigt innehåll för din bransch och vertikal. Smartcat Academy startar med vår första kurs, "Säkerställa kvalitet genom att granska och redigera AI-översättningar i Smartcat Editor."

I denna grundkurs lär du dig hur du använder Smartcat Editor för att enkelt granska och redigera översättningar.

Att redigera och granska översättningar i Smartcat Editor är inte bara ett steg i översättningsprocessen – det är en strategisk investering i organisationens översättnings-KPI:er. Här är varför det är viktigt:

1. Varje redigering räknas: Smartcat AI lär sig och utvecklas med varje redigering du gör, vilket gradvis förbättrar dess noggrannhet och effektivitet. Dina bidrag skapar en privat, central register över flerspråkigt innehåll, vilket med tiden berikar AI:s kapacitet.

2. Tidsbesparing: Genom att använda Smartcat Editor effektiviserar du din översättningsprocess. Smartcat AI föreslår översättningar som är anpassade efter ditt varumärkes röst och terminologi, vilket sparar dig värdefull tid i framtida projekt.

3. Konsekvens och kvalitet: Smartcat AI anpassar sig efter din stil och säkerställer konsekventa, högkvalitativa översättningar som är i linje med ditt varumärke i allt ditt innehåll. Med Smartcat Editor blir redigering och granskning enkelt och smidigt, vilket leder till överlägsna resultat.

Detta intuitiva verktyg har ett enkelt gränssnitt med två språk sida vid sida, vilket ger en idealisk miljö för att granska och redigera översättningar och förbättra kvaliteten så att den uppfyller din organisations standarder. Genom omfattande instruktioner kommer eleverna snabbt att kunna navigera i Smartcat Editor för att uppnå oöverträffad noggrannhet och effektivitet i översättningarna.

Kursen förklarar också Smartcat Editors inbyggda verktyg för kvalitetssäkring, såsom ordlistor, översättningsminnen, översättningskvalitetsbetyg och språklig kvalitetsbedömning.

En utmärkande egenskap hos Smartcat Editor är dess sömlösa integration av samarbetsfunktioner. Du kommer att upptäcka hur du kan spåra dina granskningsframsteg, vilket underlättar effektiv kommunikation och samarbete med dina teammedlemmar. Med möjligheten att lämna kommentarer på översatta ord och fraser kan du och dina kollegor förbättra teamdynamiken och främja en kultur av excellens inom din organisation.