Smartcat Academy lanserar ny kurs: Översättning av XLIFF-filer för L&D-kurser

Att tillgodose globala medarbetares behov kräver lokalisering. Tänk dig ett scenario där en engelskkurs behöver vara tillgänglig för spansktalande medarbetare eller mandarintalande team. Utan korrekt översättning förblir värdefull kunskap otillgänglig för många.

Den nya kursen Smartcat Academy – Översättning av e-learningkurser med Smartcat: XLIFF-filöversättning – är särskilt utformad för yrkesverksamma inom utbildning och utveckling som har till uppgift att göra kurser tillgängliga på olika språk och i olika kulturer. Den fokuserar på översättning av XLIFF-filer, branschstandarden för lokalisering av e-learninginnehåll och utforskar filutvinning och översättning för både Articulate Rise 360 och Storyline 360.

Detta är en fortsättning på vår första Smartcat Academy-kurs – Säkerställa kvalitet genom att granska och redigera AI-översättningar i Smartcat Editor.

Denna nya kurs är både teoretisk och praktisk! Utbildnings- och utvecklingspersonal kommer att lära sig:

1. Fördelar med att översätta LMS-kurser till andra språk

2. Hur man exporterar en XLIFF-fil från ditt kursredigeringsverktyg

3. Hur man laddar XLIFF-filer till Smartcat för översättning

4. En introduktion till Smartcat AI och hur det ger korrekta och människoliknande översättningar med sin ton och terminologi

5. Hur man granskar och redigerar översättningar i Smartcat Editor

6. Hur man exporterar en XLIFF-fil från Smartcat till ditt kursredigeringsverktyg

7. Tips för att säkerställa användbarheten av din kurs

Kursen består av utbildningsinnehåll, interaktiva demonstrationer, videor och mycket mer, allt för att hjälpa dig att enkelt förstå processen och lyckas!

Översättning av kurser för lärande på arbetsplatsen är perfekt för chefer inom utbildning och utveckling som vill överbrygga språkliga klyftor och erbjuda effektiva e-lärandeupplevelser till globala team. Det handlar inte bara om att översätta ord, utan också om att ge organisationer möjlighet att utbilda och inspirera medarbetare från olika kulturer och med olika språk, vilket ökar medarbetarnas engagemang, lojalitet och prestation till nya höjder.