Hur man dubblerar en video med AI: en steg-för-steg-guide

AI-driven dubbning har blivit ett snabbt och skalbart sätt att skapa flerspråkigt videoinnehåll för en global publik.

Enligt en rapport från Hubspot har 85 % av marknadsförarna sagt att AI har förändrat deras sätt att arbeta med videoinnehåll, från manusskrivning till textning och dubbning. Även internt använder globala företag som Smith+Nephew AI för att lokalisera utbildningsvideor för internationella team.

Men hur exakt kan man dubbla en video med AI?

Som en global AI-innehållsplattform hjälper vi ledande globala företag, inklusive Fortune 500-företag, att översätta, generera och skala flerspråkiga videor för att nå en global publik.

Oavsett om det gäller videoreklam, utbildningsmaterial, TikTok-videor eller någon annan typ av multimediainnehåll, kan Smartcat AI hjälpa dig att nå en global närvaro utan att det kostar skjortan.

I denna guide för företagsteam förklarar vi allt från grunderna i AI-videodubbning till avancerade tekniker och överväganden, vilket hjälper dig att utnyttja AI-videodubbningsprogramvara för att lokalisera videor effektivt, öka avkastningen på investeringen och engagera tittare på över 280 språk.

• Dubba videor till över 280 språk med hjälp av AI

AI kan hjälpa dig att nå en global publik med flerspråkig dubbning, högkvalitativa AI-genererade voiceovers och omedelbar översättning av undertexter.

• Effektivisera ditt arbetsflöde med moderna verktyg

Ladda upp, översätt, redigera och synkronisera voiceovers enkelt med hjälp av en global AI-innehållsplattform som Smartcat.

• Välj rätt AI-dubbningslösning för ditt innehåll

Det finns flera sätt att närma sig AI-dubbning, och alla har tekniska och juridiska aspekter att ta hänsyn till.

AI-dubbningsprogramvara för video innebär att man använder artificiell intelligens för att ersätta eller förbättra ljudet i en video. Denna teknik har utvecklats avsevärt, vilket möjliggör mer exakta, naturligt klingande och kontextuellt lämpliga röstpålägg. Här är en djupare inblick i komponenterna och funktionen hos AI-dubbning.

1. AI-röstdubbning

Centralt för AI-dubbning är AI-röstdubbningsteknik. Denna teknik använder maskininlärningsalgoritmer för att generera syntetiska röster som kan ersätta eller förstärka det ursprungliga ljudspåret.

Dessa AI-röster är utformade för att låta naturliga och matcha videons emotionella ton och framställningsstil.

2. Dubbningsteknik

Modern dubbningsteknik använder djupinlärningsmodeller och naturlig språkbehandling för att säkerställa att de AI-genererade rösterna är både sammanhängande och kontextuellt lämpliga.

Denna sofistikerade teknik möjliggör produktion av högkvalitativt dubbade innehåll som känns autentiskt och engagerar tittarna på ett effektivt sätt.

3. AI-drivna lösningar

AI-drivna dubbningslösningar effektiviserar dubbningsprocessen genom att automatisera översättning, röstsyntes och synkronisering.

Denna automatisering minskar manuellt arbete och påskyndar produktionsprocessen, vilket gör det enklare att skapa lokaliserat innehåll snabbt och effektivt.

Att dubbning en video till ett annat språk kan avsevärt öka dess räckvidd och tillgänglighet. Med Smartcat AI-översättning och AI-dubbning blir denna process strömlinjeformad och effektiv. Här är en steg-för-steg-guide till hur man dubbning en video till ett annat språk med Smartcat.

Smartcat erbjuder AI-översättning och AI-dubbning för företag på över 280 språk, med ett brett utbud av kvinnliga och manliga AI-röster, vilket gör det idealiskt för att skapa högkvalitativa flerspråkiga videor.

1. Ladda upp din video

Öppna din Smartcat-arbetsyta och klicka på genvägen för att redigera och översätta videor/undertexter. Välj källspråk och ladda upp din videofil. Filtyper som stöds är bland annat MP4, VTT och SRT.

2. Redigera dina undertexter

När din video har laddats upp kan du granska och redigera källtexterna i Smartcat Subtitle Editor. Se till att transkriptionen är korrekt och att tidskoderna stämmer. Du kan slå ihop segment, infoga nya cue-markörer, ta bort segment och dela upp efter rad för att finjustera undertexterna.

3. Översätt dina undertexter med AI och granska översättningen

Efter redigering klickar du på Översätt för att starta AI-översättningsprocessen. Välj målspråket så delar Smartcat upp redigeraren i två sektioner: källspråket till vänster och målspråket till höger. Gör nödvändiga justeringar av den översatta texten och tidskoderna. Använd videoförhandsvisningen för att säkerställa att de översatta segmenten stämmer överens med videokontexten.

4. Förhandsgranska AI-dubbningen

Klicka på ikonen för förhandsgranskning av AI-dubbning för att höra den AI-genererade rösten på målspråket. Du kan lägga till så många målspråk som behövs och skapa AI-dubbning för varje språk.

5. AI-dubbning för din video

Starta AI-dubbningsprocessen från nedladdningsmenyn. Smartcat genererar den fullständigt dubbade videon på mindre än en minut. Du kan också ladda upp rå ljudfil, justera texten i Smartcat-redigeraren och exportera videon med den genererade voice-overn.

6. Exportera din video

När AI-dubbningen är klar kan du ladda ner de färdigdubbade videofilerna. Dessa filer är redo att distribueras på olika plattformar, vilket gör ditt innehåll tillgängligt för en global publik.

Om du föredrar att dubbla din egen röst över en video med hjälp av Smartcats AI-dubbningsverktyg, följ dessa steg.

1. Spela in din röst

Spela in din röst på önskat språk eller i önskad stil. Se till att det är tydligt och matchar tonen i ditt originalinnehåll.

2. Använd AI-verktyg för röstdubbning

Använd Smartcats AI-verktyg för röstdubbning för att integrera din inspelade röst med videon. Detta hjälper dig att synkronisera din röst med videons bilder.

3. Synkronisera och justera

Kontrollera synkroniseringen mellan din röst och videon. Gör justeringar så att den passar väl ihop med läpprörelser och visuella element.

4. Slutför och exportera

När synkroniseringen är klar exporterar du videon med den nya voiceover-rösten. Granska slutprodukten för att säkerställa att den uppfyller dina kvalitetskrav innan du publicerar den.

Genom att integrera AI-genererade röster i dina videor med Smartcat förbättrar du kvaliteten och räckvidden för ditt innehåll. Så här gör du.

1. Välj en AI-röst

Välj en AI-röst från Smartcat som passar tonen och sammanhanget i din video. Smartcat erbjuder ett urval av röster som passar stilen på ditt innehåll.

2. Skapa AI-röstberättarröst

Använd Smartcat för att generera AI-röstberättelsen. AI-tekniken översätter ditt manus till det valda språket och skapar en röst som passar videons tonfall.

3. Integrera och synkronisera

Integrera det AI-genererade ljudet med din video. Se till att det synkroniseras med videons timing och bildmaterial.

4. Granska och justera

Granska den slutliga videon för att säkerställa att den AI-genererade voiceovern uppfyller dina kvalitetskrav. Gör nödvändiga justeringar för att förbättra synkroniseringen och den övergripande presentationen.

Dubbning till andra språk med Smartcat innefattar flera steg för att säkerställa en korrekt och effektiv översättning.

1. Översättning

Det ursprungliga manuset översätts till målspråket med hjälp av Smartcats AI-översättningsverktyg. En korrekt översättning bevarar budskapets integritet och sammanhang.

2. Röstsyntes

Smartcats AI-dubbningsteknik genererar voice-overs som matchar tonen och känslan i det ursprungliga ljudet. Detta innebär att man syntetiserar röster som låter naturliga och passar in i videons sammanhang.

3. Synkronisering

Det nya ljudet synkroniseras med videon så att det stämmer överens med läpprörelser och handlingar. Smartcats AI-teknik automatiserar denna process för att säkerställa precision.

4. Kvalitetskontroll

Det slutliga dubbade innehållet granskas för att säkerställa att det överensstämmer med det ursprungliga budskapet och håller hög kvalitet. Denna granskning hjälper till att identifiera och korrigera eventuella avvikelser.

Marknaden erbjuder idag flera typer av dubbning, var och en anpassad för olika behov.

1. Röstdubbning

En enda röst berättar över originaljudot. Denna typ används ofta i dokumentärer och nyhetsrapporter.

2. Läppsynkroniserad dubbning

Det nya ljudet matchar läpprörelserna hos de ursprungliga talarna. Denna typ är vanlig i filmer och TV-program.

3. Dubbning i FN-stil

Det ursprungliga ljudet spelas upp med lägre volym under det nya ljudet. Denna typ används för intervjuer och paneldiskussioner.

4. AI-dubbning

AI-genererade röster dubblar videon på flera språk. Smartcats AI-dubbningsteknik är utmärkt för denna typ av dubbning och erbjuder högkvalitativa, naturligt klingande röstpålägg.

Det är i allmänhet lagligt att använda AI-röster i dina videor, förutsatt att du följer upphovsrätts- och immaterialrättslagstiftningen. Se till att du har rättigheter att använda innehållet och att AI-rösterna är licensierade på rätt sätt.

Var dessutom uppmärksam på eventuella särskilda bestämmelser som gäller AI-genererat innehåll i din jurisdiktion. Detta innefattar att säkerställa att AI-rösterna inte gör intrång i varumärken eller upphovsrätt och att du följer alla tillämpliga dataskydds- och integritetslagar.

För att få ut mesta möjliga av AI-dubbning med Smartcat, följ dessa bästa praxis:

1. Se till att källmaterialet är tydligt och korrekt

Korrekt källtext och tydligt ljud förbättrar AI:ns prestanda och kvaliteten på det slutliga resultatet.

2. Utnyttja Smartcats breda utbud av kvinnliga och manliga AI-röster till fullo

Välj en AI-röst som passar tonen och stilen i ditt innehåll. Smartcat erbjuder ett stort utbud av röster att välja mellan. Utnyttja hela utbudet av kvinnliga och manliga AI-röster för större variation och precision för dina målmarknader.

3. Granska och redigera AI-översättningar

Granska och redigera alltid översättningar för att säkerställa att de korrekt återger det ursprungliga budskapet.

4. Synkronisera noggrant

Se till att den dubbade ljudspåret synkroniseras väl med videons bildmaterial. Använd Smartcats förhandsgranskningsfunktion för att kontrollera synkroniseringen.

5. Utnyttja flera språk

Använd Smartcats förmåga att översätta och dubbla till flera språk för att nå en global publik.

Genom att följa dessa steg och bästa praxis kan du effektivt skapa högkvalitativa, flerspråkiga videor med hjälp av Smartcat AI-översättning och AI-dubbning, vilket säkerställer att ditt innehåll är tillgängligt och engagerande för olika målgrupper.

Att dubbning av en video med AI är ett effektivt sätt att lokalisera innehåll och nå ut till en global publik. Med hjälp av AI-programvara för videodubbning kan du effektivt översätta och synkronisera ljud på flera språk, vilket ökar ditt innehålls räckvidd och genomslagskraft.

Oavsett om du dubblerar din röst eller använder AI-genererade röster har processen blivit mer strömlinjeformad och effektiv tack vare framsteg inom AI-tekniken.

AI-driven dubbningsteknik förenklar skapandet av innehåll samtidigt som den garanterar högkvalitativa, engagerande och kontextuellt korrekta resultat. Genom att ta till dig dessa innovationer kan du förbättra din innehållsstrategi, nå ut till målgrupper i olika regioner och göra dina videor mer tillgängliga och effektfulla.

Smartcat är en AI-driven innehållsplattform som hjälper företag att expandera globalt och minska kostnaderna genom att kombinera adaptiva AI-agenter, flerspråkigt innehållsskapande på över 280 språk och effektiviserat samarbete mellan AI och människor.

AI-dubbning använder artificiell intelligens för att översätta och generera voiceovers på flera språk. Smartcat automatiserar röstsyntes, översättning och timing för att leverera högkvalitativa, naturligt klingande dubbade videor.

Ja. Du kan spela in din röst och använda Smartcats verktyg för att synkronisera den med din video. På så sätt har du full kontroll över tonfall och framförande.

Med Smartcat är det enkelt att lägga till AI-genererade röster. Ladda upp din video, välj målspråk och önskad AI-röst, så genererar Smartcat automatiskt en röst som matchar talarens tonfall och känsla. Du kan sedan granska, redigera och finjustera ljudet så att det passar ditt innehåll perfekt.

Vår adaptiva AI börjar starkt och väljer automatiskt de bästa AI-modellerna för att översätta ditt innehåll med en noggrannhet på över 95 %, även för mindre kända språk. Men den lär sig också av ditt översättningsminne, dina ordlistor och alla mänskliga redigeringar för att kontinuerligt förbättras över tid.

Smartcat kan generera en helt dubbad video på mindre än en minut efter installationen, vilket gör den idealisk för snabba innehållsteam.

Ja. Med Smartcats undertextredigerare kan du granska och finjustera undertexter och översatta manus innan dubbningen.

Självklart! Vår modell med obegränsat antal platser gör att du kan bjuda in så många teammedlemmar eller frilansgranskare från Smartcat Marketplace som du vill till ett projekt, utan extra kostnad.

Ja. Smartcat ser till att dina AI-genererade voiceovers synkroniseras korrekt med videobilderna och tajmingen, så att presentationen blir snygg och professionell.

Ja, så länge du har rättigheterna till det ursprungliga innehållet och följer din regions bestämmelser om dataskydd, upphovsrätt och röstlicenser.

1. HubSpot. ”State of Video in 2024: Video Marketing Statistics & Insights from Wistia.”