Översättningsprogram för skolor för tillgängligt material på alla språk
Högkvalitativ, snabb, budgetvänlig översättning för utbildningsmyndigheter i en lättanvänd, centraliserad plattform.
Smartcat positionerar samordnare för pedagogisk språkåtkomst för att uppnå:
Fullt tillgänglig flerspråkig kommunikation för att möta växande efterfrågan och nya språk
10 gånger högre översättningsvolymer inom samma budget
3 gånger snabbare översättningstider snabbare än tidigare
Tack vare Smartcat kunde vi åtminstone fördubbla vårt teams produktivitet. Automatisering hjälpte vårt publiceringsteam på ett stort sätt: det är svårt att kvantifiera den tid som vi sparat på filutbyte.
”Utforska fallstudie →
Ge en tillgänglig, flerspråkig upplevelse för elever, föräldrar och ditt samhälle
Skaffa utbildningsmaterial och kommunikation för att säkerställa tillgänglighet och inkludering för elever
Översätt olika dokument som policyer, formulär och kommunikationer för att säkerställa flerspråkig åtkomst och förståelse
Få sakkunnigt översatta skoldokument
Smartcat sammanför det bästa av AI-översättning och mänskliga översättare för ett överlägset arbetsflöde och resultat.
Smartcat Marketplace har 500 000 granskade lingvister som korrekt kan översätta, korrekturläsa och redigera din skoldokumentation – alltid i tid och inom din budget. Du kan spåra uppgiftens framsteg i vårt användarvänliga projekthanteringsverktyg och exportera översättningar och redigerat arbete på några sekunder.
Uppgradera till överlägsen översättningskvalitet och konsekvens
Smartcat AI + mänskliga översättningsarbetsflöden genererar oöverträffade kvalitetsnivåer på ett konsekvent sätt
En automatisk översättningsmotor för AI, översättningsminnen och ordlistor driver varje enskild översättning. Som ett resultat lär Smartcat-plattformen av dina redigeringar, vilket innebär att varje efterföljande översättning är mer exakt.
Snart kan du uppnå 95 %+ automatisk översättningsnoggrannhet. Smartcat Marketplace låter dig sedan anställa ämnesexperter på några sekunder för att redigera din AI-översättning.
En översättningslösning för enkel inloggning för enkelhet och organisation
Smartcat är ett centralt system för att registrera, spara och synkronisera ditt skoldistrikts översättningar över de program och appar som du använder. En förändring i ett system utlöser uppdateringar i alla andra, vilket innebär att kvalitet och konsistens är gjutjärnsgaranti.
Integreras med alla appar och stöder alla filformat
XLIFF, PDF, JPG, VTT, SVT, Google Docs, Google Sheets, Slides, Word, Excel och många fler.
Microsoft Office 365, OneDrive, Windows, MacOS, Google Docs, Google Sheets och många fler! Och med Smartcat REST API är all integration möjlig!
Varför Smartcat?
Oavsett vad du har för tekniska färdigheter är det enkelt att använda Smartcat. Det kräver lite introduktion och erbjuder dig en mängd enkla översättningsverktyg som hjälper dig att få flerspråkigt innehåll snabbt och inom budget.
Smartcat är plattformen för AI-översättning och mänskliga arbetsflöden som betros av över 1 500 organisationer, inklusive utbildningsmyndigheter och kommunala myndigheter. AI-översättning innebär att dokument omedelbart översätts på några minuter.
Adaptiv AI översätter alla typer av innehåll på några minuter och kan automatiskt tilldela en översättare som bäst matchar, granskad översättare för efterredigering från Smartcat Marketplace, det största globala översättarnätverket, med 500 000+ lingvister.
Smartcat är SOC-II företagskompatibelt och cybersäkert. Våra kontohanteringsteam finns där för dig varje steg på vägen.
Vanliga frågor om skoldistriktsöversättning
Vad är professionell översättning och pedagogisk översättning?
Professionell översättning avser processen att översätta skriftligt innehåll från ett språk till ett annat av skickliga översättare som har expertis i ämnet och språkliga nyanser. De säkerställer noggrannhet, tydlighet och kulturell lämplighet i översättningen.
Pedagogisk översättning är en specialiserad form av professionell översättning som fokuserar på att översätta utbildningsmaterial, dokument och resurser. Detta inkluderar läroböcker, lektionsplaner, bedömningsmaterial, policyer och annat pedagogiskt innehåll. Utbildningsöversättare förstår utbildningsområdets unika terminologi och sammanhang, vilket säkerställer korrekta och effektiva översättningar för utbildningsändamål.
Vilka typer av skoldokument behöver översättas för flerspråkiga och mångkulturella föräldrar till skolbarn?
Olika typer av skoldokument bör översättas för att säkerställa effektiv kommunikation med flerspråkiga och mångkulturella föräldrar. Dessa kan inkludera anmälningsformulär, elevhandböcker, skolpolicyer, samtyckesformulär, framstegsrapporter, rapportkort, föräldra- och lärarekonferensmaterial, disciplinära dokument, meddelanden om skolevenemang, nyhetsbrev och kommunikation angående akademiska och fritidsaktiviteter. Genom att översätta dessa dokument kan skolor främja föräldrarnas engagemang, förståelse och samarbete i deras barns utbildning.
Vilken typ av fördel får du med utbildningsöversättning?
Utbildningsöversättning erbjuder flera fördelar. Det gör det möjligt för elever och föräldrar med begränsade engelska kunskaper att till fullo förstå och engagera sig i utbildningsmaterial, policyer och kommunikation. Det främjar rättvis tillgång till utbildning, förbättrar kommunikationen mellan föräldrar och lärare, underlättar föräldrarnas engagemang, främjar en känsla av tillhörighet och stödjer akademisk framgång för språkligt mångfaldiga elever. Utbildningsöversättning säkerställer inkludering och lika möjligheter för alla elever, vilket bidrar till en mer stödjande och effektiv utbildningsmiljö.
Vad är språkstöd och tillgänglighet och vad betyder det för skoldistriktet?
Språktillgänglighet avser att göra information och tjänster tillgängliga för personer med begränsade kunskaper i engelska. För skoldistrikt innebär det att se till att språkbarriärer inte hindrar elevernas tillgång till utbildning och föräldrarnas engagemang i skolsamhället.
Vad gör en språktillgänglighetssamordnare i skoldistriktet?
En samordnare för språktillgänglighet är ansvarig för att implementera strategier och policyer för att säkerställa språktillgång för elever och föräldrar i skoldistrikt. De samordnar översättnings- och tolkningstjänster, tillhandahåller språkresurser och främjar inkluderande metoder inom distriktet.
Varför kan jag inte bara översätta alla skoldokument med Google Translate?
Även om Google Translate kan vara ett användbart verktyg för grundläggande översättningsbehov, rekommenderas det inte att enbart förlita sig på det för att översätta viktiga skoldokument. Det kan sakna noggrannhet, särskilt med komplexa språknyanser och specifik pedagogisk terminologi. Professionella översättare och tolkar säkerställer korrekta och kulturellt lämpliga översättningar, vilket säkerställer effektiv kommunikation och förståelse för alla mottagare.
Är Smartcat säkert och skyddas den känsliga informationen?
Smartcat är en molnbaserad översättningshanteringsplattform som tillhandahåller säkra dataskyddsåtgärder. Den använder kryptering och åtkomstkontroller för att skydda känslig information, vilket säkerställer säkerheten för data under översättnings- och samarbetsprocesser.
Varför är det så viktigt för skoldistrikt att tillhandahålla flerspråkig dokumentation till mångkulturella föräldrar?
Att tillhandahålla flerspråkig dokumentation till mångkulturella föräldrar är avgörande för att skoldistrikt ska främja effektiv kommunikation och engagemang. Det hjälper föräldrar att förstå viktig information, delta i deras barns utbildning och främjar en känsla av tillhörighet och inkludering inom den mångfaldiga skolgemenskapen.
Vilka är några av de sätt som skoldistrikt kan vara mer inkluderande för invandrare?
Det är viktigt för flerspråkiga eller invandrade föräldrar och barn att känna sig inkluderade i ett skolsystem eftersom inkludering förbättrar utbildningsresultat, främjar positiva relationer, främjar kulturell förståelse och ger individer möjlighet att fullt ut delta i sin utbildning och skolgemenskapen, vilket i slutändan leder till en mer rättvis och framgångsrik utbildningsupplevelse.