Öppna upp nya marknader med Smartcats AI-drivna plattform för webbplatslokalisering och översättning. Leverera korrekt, kulturellt relevant och skalbart flerspråkigt innehåll för att engagera målgrupper över hela världen.
25 % av Fortune 500-företagen litar på Smartcat för webbplatslokalisering och översättning i stor skala
Webbplatslokalisering och översättning är avgörande för global innehållsleverans. Översättning omvandlar texten på din webbplats till ett annat språk, medan lokalisering anpassar ditt innehåll, dina bilder och din användarupplevelse för varje målmarknad. Tillsammans säkerställer de att ditt varumärke når ut över hela världen.
För att expandera globalt krävs mer än bara översättning av ord. Lokalisering och översättning av webbplatser hjälper dig att skala upp flerspråkigt innehåll, upprätthålla noggrannhet och automatisera arbetsflöden – så att ditt varumärke når alla målgrupper, överallt.
Webbplatslokalisering kontra översättning – vad är skillnaden?
1
Varför använda både webbplatslokalisering och översättning?
Genom att kombinera webbplatslokalisering och översättning kan man skapa en korrekt, varumärkesanpassad och engagerande upplevelse för alla målgrupper. Detta tillvägagångssätt leder till ökat användarengagemang och global tillväxt.
2
Akademiska perspektiv på lokalisering och översättning av webbplatser
Forskning av Jimenez-Crespo (2011) visar att webbplatslokalisering och översättning, när de kombineras, maximerar användarnöjdheten och konverteringen. Bästa praxis inkluderar att anpassa innehållet till den kulturella kontexten och utnyttja teknik för ökad effektivitet.
3
Webbplatslokalisering för översättare – viktiga överväganden
4
Det bästa sättet att översätta och lokalisera innehållet på din webbplats
Smartcats plattform förenar AI, automatisering av arbetsflöden och expertsamarbete för smidig översättning av webbplatslokalisering.
5
Översättning och lokalisering av webbplatser i Mellanöstern
Få en skräddarsydd offert för webbplatslokalisering baserad på ditt innehållsvolym, språkkombinationer, komplexitet och tekniska behov. Börja effektivisera ditt lokaliseringsarbetsflöde redan idag. Kontakta Smartcat
90 %
Kostnadsbesparingar
Minska lokaliserings- och översättningskostnaderna med upp till 90 % med Smartcats AI-drivna arbetsflöden.
50 %
Snabbare start
Påskynda lanseringen av din flerspråkiga webbplats med 50 % genom automatiserad lokalisering och översättning.
100 %
Kvalitetskontroll
Säkerställ konsekventa, högkvalitativa översättningar för webbplatslokalisering med Smartcats AI och professionella lingvister.
Clarins skalade upp sitt globala innehåll snabbare och mer effektivt med Smartcats AI-drivna webbplatslokalisering och översättning, vilket minskade kostnaderna och påskyndade lanseringstiden.”
Utforska fallstudie →
Denna guide kombinerar akademisk forskning, branschinsikter och Smartcats expertis inom webbplatslokalisering och översättning. Källor inkluderar Jimenez-Crespo (2011), CSA Research, Nimdzi Insights och Europeiska kommissionen.
Vi presenterar Smartcats plattform för webbplatslokalisering
Smartcats AI-drivna plattform erbjuder webbplatslokalisering och översättning i realtid. Anpassa ditt innehåll för varje marknad, automatisera arbetsflöden och samarbeta med globala team – allt på ett och samma ställe.
Affärsfördelar med lokalisering och översättning av webbplatser
Integrera Smartcat med ledande CMS-plattformar för smidig lokalisering och översättning av webbplatser. Automatisera leveransen av flerspråkigt innehåll direkt i ditt arbetsflöde.
Översätt och lokalisera WordPress-webbplatser med WPML-integration för snabbt och korrekt flerspråkigt innehåll.
Erbjud flerspråkig kundsupport genom att översätta Zendesk-ärenden direkt.
Lokalisera Wix-webbplatser enkelt och hantera flerspråkigt innehåll i stor skala.
Automatisera lokalisering och översättning av Contentful-webbplatser med strömlinjeformade arbetsflöden.
Översätt och lokalisera Akeneos produktinformation för global handel.
Automatisera lokalisering och översättning av Drupal-webbplatser för effektiv global innehållsleverans.
Översätt Ghost-webbplatser för flerspråkiga målgrupper med lätthet.
Lokalisera Unbounce-landningssidor för globala marknadsföringskampanjer.
Översätt Instapages landningssidor för flerspråkiga kampanjer.
Lokalisera Weebly-webbplatser och hantera flerspråkigt innehåll med lätthet.
Översätt Squarespace-webbplatser och bibehåll designens integritet mellan olika språk.
Lokalisera Webflow-webbplatser för en smidig global användarupplevelse.
Översätt Lander-sidor för att stödja globala marknadsföringsinsatser.
Lokalisera Framer-webbplatser för flerspråkiga målgrupper över hela världen.
Översätt och lokalisera WooCommerce-butiker för global e-handelssuccé.
Lokalisera BigCommerce-butiker för att nå nya internationella kunder.
Smartcat ger globala varumärken möjlighet att skala upp lokalisering och översättning av webbplatser med AI-driven hastighet, kvalitet och samarbete.
för enkel installation
användarvänlighet
globala företagskunder
av Fortune 500
Boka en demo för att upptäcka hur Smartcats AI-drivna lokaliserings- och översättningsplattform kan hjälpa ditt team att skala upp flerspråkigt innehåll och effektivisera globala arbetsflöden.
Smartcats AI-drivna plattform för webbplatslokalisering och översättning erbjuder snabbhet, besparingar och kvalitet – utan kompromisser.
400 %
Snabbare leveranstider
Smith+Nephew ökade hastigheten på webbplatslokalisering och översättning med 400 % med hjälp av Smartcat.
70 %
Mer kostnadsbesparingar
Stanley Black & Decker minskade kostnaderna för webbplatslokalisering med 70 % samtidigt som kvaliteten förbättrades.
31 timmar
Sparade månatligen
Babbels team sparar 31 timmar per månad på webbplatslokalisering och översättning.
Kom igång med Smartcats AI-drivna plattform för webbplatslokalisering och översättning. Skala upp ditt flerspråkiga innehåll och nå nya marknader med självförtroende.
Se hur Smartcats AI-drivna webbplatslokalisering och översättning kan förändra din globala innehållsstrategi.
Webbplatsöversättning omvandlar texten på din webbplats till ett annat språk. Webbplatslokalisering anpassar innehåll, bilder och funktionalitet för en specifik marknad, vilket säkerställer kulturell relevans och en smidig användarupplevelse.
Välj webbplatsöversättning för grundläggande språkkonvertering. Välj webbplatslokalisering när du behöver anpassa innehåll, bilder och funktioner för en specifik region eller målgrupp. För global framgång, kombinera båda metoderna.
Webbplatslokalisering i Mellanöstern kräver stöd för språk som skrivs från höger till vänster, kulturell anpassning och efterlevnad av lokala bestämmelser. Anpassa ditt innehåll och din design efter regionala preferenser.
Webbplatsens språköversättning använder ISO-koder (t.ex. en-US för engelska/USA, ar-SA för arabiska/Saudiarabien) för att ange språk och region för lokalisering.
Begär en offert för webbplatslokalisering genom att ange innehållsvolym, målspråk och projektkrav. Kontakta Smartcat för att komma igång.
AI-drivna plattformar som Smartcat erbjuder webbplatslokalisering, automatisering av arbetsflöden och samarbete med professionella lingvister – allt i en och samma lösning.
Professionell översättning garanterar noggrannhet, varumärkeskonsistens och kulturell relevans – nyckelfaktorer för effektiv webbplatslokalisering och användarengagemang.
AI-driven automatisering av arbetsflöden påskyndar lokaliseringen av webbplatser, minskar det manuella arbetet och säkerställer konsekventa översättningar av hög kvalitet i stor skala.
Översättare anpassar webbplatsinnehållet för varje marknad och säkerställer språklig korrekthet och kulturell anpassning. De arbetar tillsammans med AI- och lokaliseringsgrupper för att uppnå optimala resultat.
Jimenez-Crespo, M. A. (2011). Lokalisering och översättning av webbplatser: En översikt över bästa praxis. Translation and Interpreting Studies.
CSA Research. (u.å.). Konsumenter föredrar sitt eget språk.
Nimdzi Insights. (u.å.). Trender på marknaden för webbplatslokalisering och översättning.
Europeiska kommissionen. (u.å.). Språkpolitik och flerspråkighet.
Smartcat Blog. (u.å.). Varför AI-driven lokalisering är viktig.