Hur man översätter en webbplats: Komplett guide för 2024

Öppna upp för global tillväxt med webbplatsöversättning. Oavsett om du använder Google Translate eller avancerade AI-drivna lösningar är det viktigt att leverera flerspråkigt innehåll för att nå nya målgrupper. Smartcats AI-översättningsplattform gör det enkelt att översätta din webbplats snabbt, korrekt och i stor skala.

25 % av Fortune 500-företagen anlitar Smartcat för att översätta webbplatser för en global publik

Webbplatsöversättning: Nå globala målgrupper direkt

Webbplatsöversättning konverterar din webbplats till flera språk, vilket hjälper dig att nå ut till kunder över hela världen. Smartcats AI-drivna plattform automatiserar processen och säkerställer snabb, korrekt och skalbar lokalisering – utan manuellt arbete eller kodning.

Hur man översätter en webbplats: steg-för-steg-process

Översättning av en webbplats innefattar några viktiga steg:

  • Extrahera webbplatsens innehåll för översättning
  • Översätt med hjälp av AI eller professionella verktyg
  • Granska och säkerställ kvaliteten
  • Publicera och hantera flerspråkigt innehåll
Automatiserade arbetsflöden och kvalitetskontroller är avgörande för noggrannhet och effektivitet.

5 enkla steg för att översätta din webbplats

Bretonen

1

Bretonen

Skicka in dina webbsidor och välj målspråk för översättning i Smartcats plattform.

2

Låt AI översätta innehållet på din webbplats på några sekunder för omedelbara resultat.

3

Granska översättningar i Smartcat Editor och gör ändringar för att säkerställa noggrannhet och varumärkeskonsistens.

4

Förhandsgranska din översatta webbplats live för att kontrollera layout och språk innan du publicerar den.

5

Publicera din flerspråkiga webbplats och nå målgrupper på vilket språk som helst.

Hur översätter Google en webbplats?

Google Translate erbjuder snabb översättning av webbplatser via webbläsartillägg, kopiera-klistra in eller inbyggda webbläsarfunktioner. Fördelar: snabbt och tillgängligt för personligt bruk. Nackdelar: begränsad noggrannhet, saknar sammanhang och stöder inte SEO eller avancerad formatering. Bäst för snabba kontroller, inte för affärskritiskt flerspråkigt innehåll.

90 %

Mer kostnadsbesparingar

Sänk översättningskostnaderna med över 90 % genom att använda AI-drivna arbetsflöden jämfört med manuell översättning.

50 %

Snabbare leverans

Lansera flerspråkiga webbplatser 50 % snabbare med automatiserade översättningslösningar.

100 %

Kvalitetskontroll

Kombinera Smartcats AI-översättning med mänsklig granskning för fullständig kvalitetssäkring.

Clarins expanderade till nya marknader och minskade lokaliseringskostnaderna med hjälp av Smartcats AI-översättningsplattform. Snabb, skalbar webbplatsöversättning möjliggjorde snabb global tillväxt.

Claire Delouis

Direktör för lärandeinnovation och digital utbildning, Clarins

Översätt en webbplats till valfritt språk: Avancerade alternativ

För företagswebbplatser räcker det inte med Google Translate. AI-drivna lokaliseringsplattformar som Smartcat levererar skalbara, exakta översättningar med automatiserade arbetsflöden och kvalitetskontroll. Samarbeta med ditt team, integrera med ditt CMS och hantera flerspråkigt innehåll för alla marknader – allt på ett och samma ställe.

Kan jag översätta min webbplats själv på Weebly och andra plattformar?

Det går att översätta själv på plattformar som Weebly, men det är manuellt och tidskrävande. För att företaget ska kunna växa erbjuder automatiserade verktyg som Smartcat precision, snabbhet och automatisering av arbetsflödet, vilket gör det enkelt att hantera flerspråkigt innehåll när du expanderar.

Varför översätter Google inte min webbplats? Vanliga problem och lösningar

Google Translate kanske inte fungerar på grund av webbplatsens struktur, JavaScript eller problem med språkdetektering. Försök att aktivera översättning i din webbläsare, kontrollera webbplatsens kod eller använd en AI-driven lösning som Smartcat för tillförlitliga resultat.

Anslut Smartcat till ditt favorit-CMS

Integrera Smartcat med ledande CMS-plattformar för smidig webbplatsöversättning i realtid. Hantera flerspråkigt innehåll direkt i ditt arbetsflöde och håll din webbplats uppdaterad på alla språk.

WordPress-översättningsplugin

Översätt WordPress-webbplatser med WPML-integration för enkel flerspråkig publicering.

Zendesk Translation Plugin

Erbjud flerspråkig kundsupport genom att översätta Zendesk-ärenden direkt.

Wix Translation Plugin

Översätt Wix-webbplatser och hantera flerspråkigt innehåll med lätthet.

Contentful Translation Plugin

Automatisera Contentful-översättningar för enhetlig global innehållsleverans.

Akeneo Translation Plugin

Översätt Akeneos produktdata för global e-handelsexpansion.

Drupal Translation Plugin

Automatisera översättningen av Drupal-webbplatser för effektiv lokaliseringsprocess.

Ghost Translation Plugin

Översätt Ghost-innehåll för en flerspråkig publik på några minuter.

Unbounce Translation Plugin

Lokalisera Unbounce-landningssidor för globala marknadsföringskampanjer.

Instapage Translation Plugin

Översätt Instapages landningssidor för global räckvidd.

Weebly Translation Plugin

Översätt Weebly-webbplatser och hantera flerspråkigt innehåll med Smartcat.

Squarespace Translation Plugin

Översätt Squarespace-webbplatser och behåll din design intakt på alla språk.

Webflow Translation Plugin

Översätt Webflow-webbplatser och nå ut till en global publik.

Lander Translation Plugin

Översätt Lander-sidor för internationella kampanjer med några få klick.

Framer Translation Plugin

Översätt Framer-webbplatser och leverera flerspråkiga upplevelser globalt.

WooCommerce Translation Plugin

Lokalisera WooCommerce-butiker för globala kunder på alla språk.

BigCommerce Translation Plugin

Översätt BigCommerce-butiker och nå nya globala kunder.

Den globala ledaren för snabb och högkvalitativ webbplatsöversättning

Smartcat levererar snabb, skalbar och korrekt webbplatsöversättning för globala företag. Nå nya marknader och hantera flerspråkigt innehåll med lätthet.

9,6/10

för enkel installation

9,2/10

användarvänlighet

1 000+

globala företagskunder

20 %

av Fortune 500

Se webbplatsöversättningsagenten i aktion

Boka en demo för att upptäcka hur Smartcats AI-översättningsplattform kan effektivisera ditt lokaliseringsarbete och leverera flerspråkigt innehåll i stor skala.

Välja rätt webbplatsöversättningslösning för ditt företag

För noggrannhet, skalbarhet och automatisering av arbetsflödet bör du välja en plattform som stöder teamsamarbete och sömlös integration. Effektivisera ditt lokaliseringsarbetsflöde med Smartcat och leverera flerspråkigt innehåll på ett effektivt sätt. Börja effektivisera ditt lokaliseringsarbetsflöde redan idag.

400 %

Snabbare leveranstider

Smith+Nephew ökade hastigheten på sin webbplatsöversättning med 400 % med hjälp av Smartcat.

70 %

Mer kostnadsbesparingar

Stanley Black & Decker minskade sina översättningskostnader med 70 % tack vare Smartcat.

31 timmar

Sparade månatligen

Babbels team sparar 31 timmar per månad på lokalisering med Smartcat.

Börja översätta din webbplats idag

Börja effektivisera ditt lokaliseringsarbete redan idag. Registrera dig på Smartcat och leverera flerspråkigt innehåll till alla marknader.

Prata med våra lösningsexperter

Se hur Smartcats AI-webbplatsöversättning kan förändra ditt globala innehållsflöde och hjälpa dig att hantera flerspråkigt innehåll i stor skala.

Vanliga frågor

Hur översätter jag en webbplats med Google Translate?

För att översätta en webbplats med Google Translate använder du webbläsartillägget eller de inbyggda webbläsarfunktionerna för att välja språk. Klistra in webbadressen till din webbplats i Google Translate för en snabb förhandsgranskning. Denna metod är snabb för personligt bruk, men kan sakna noggrannhet och SEO-stöd för företagswebbplatser.

Kan jag översätta min Weebly-webbplats själv?

Du kan översätta din Weebly-webbplats manuellt genom att duplicera sidor och lägga till innehåll på olika språk. Denna metod är dock tidskrävande och felbenägen. För växande företag erbjuder automatiserade översättningsplattformar som Smartcat bättre skalbarhet och kvalitetskontroll.

Vilka är begränsningarna för Googles verktyg för översättning av webbplatser?

Googles översättningsverktyg är snabba och lättillgängliga, men missar ofta sammanhanget, har svårt med komplexa layouter och är inte optimerade för SEO. De passar bäst för snabba kontroller, inte för hantering av professionellt flerspråkigt innehåll i stor skala.

Hur kan jag översätta en webbplats till vilket språk som helst på ett korrekt sätt?

För korrekt översättning av webbplatser till vilket språk som helst, använd en AI-driven lokaliseringsplattform som Smartcat. Den kombinerar avancerad maskinöversättning, automatisering av arbetsflöden och mänsklig granskning för högkvalitativt, varumärkesanpassat flerspråkigt innehåll.

Varför översätter Google inte min webbplats?

Vanliga orsaker är icke-kompatibla webbplatsstrukturer, tung JavaScript eller felaktiga språktaggar. Kontrollera dina webbläsarinställningar och webbplatsens kod. Vid ihållande problem bör du överväga att använda en professionell översättningsplattform för tillförlitliga resultat.

Vad är det bästa sättet att hantera flerspråkigt innehåll för företagswebbplatser?

Det bästa tillvägagångssättet är en AI-driven lokaliseringsplattform som erbjuder automatisering av arbetsflöden, teamsamarbete och sömlös CMS-integration. Med Smartcat kan du hantera, översätta och uppdatera flerspråkigt innehåll på ett effektivt sätt i takt med att ditt företag växer.

Källor och metodik

Vi utvärderade lösningar för webbplatsöversättning genom att granska Google Translate, Weebly och AI-drivna lokaliseringsplattformar. Kriterierna omfattade översättningsnoggrannhet, skalbarhet, automatisering och användarupplevelse. För mer information, se källorna nedan.

  1. Google Translate Help Center: https://support.google.com/translate/

  2. W3C Internationalization: https://www.w3.org/International/

  3. Common Sense Advisory: https://csa-research.com/

  4. Weebly Help Center: https://www.weebly.com/app/help/us/en

  5. Smartcat Blog: https://www.smartcat.com/blog/why-ai-localization-matters