Översätt VTT med bara några klick

Med Smartcat kan du automatisera VTT-lokalisering och översätta undertexter med avancerad AI-översättning. Du kan helt enkelt ladda upp dina VTT-filer till Smartcat och få en mycket exakt AI-översättning på några sekunder. Om du har ditt eget översättningsminne och terminologiordlista kan du även ladda upp dessa före AI-översättning. Alternativt kan Smartcat skapa ett nytt översättningsminne och en ordlista åt dig automatiskt.
Smartcat kan också automatisera anställningen av ämnesexperter för att redigera dina VTT-filer via Smartcat Marketplace AI-lingvistmatchning, som identifierar den bäst matchade lingvisten för dina specifika översättningsbehov baserat på deras erfarenhet, klientrecensioner på Smartcat, språkpar, modersmål och monetära räntor. Du får också full synlighet för alla lingvister på Smartcat Marketplace och kan också prata med dem direkt. 
Sammanfattningsvis kan du få en automatiserad VTT-översättning med Smartcat AI på några sekunder. Om du vill garantera högsta kvalitet kan Smartcat automatisera anställning av professionella översättare för att redigera dina filer också. Naturligtvis kan du också göra anställningen manuellt på Smartcat Marketplace om du föredrar det.

Ja, du kan snabbt och enkelt redigera VTT-översättningar via Smartcat Editor , ett mycket lättanvänt datorstödt översättningsverktyg (CAT-verktyg). Du kan först få en högkvalitativ AI automatisk översättning i Smartcat på några sekunder. Du kan sedan redigera dina översättningar. Du kan också bjuda in ditt eget interna team eller lingvister, eller anlita lingvister från Smartcat Marketplace, för att granska och redigera dina översättningar, allt inom din Smartcat-arbetsyta online.

Förutom VTT stöder Smartcat många videofilformat för översättning och redigering. Dessa multimediafilformat är mp4, mpeg, avi, mov, 3gp, 3g2, flv, m2v, m4v, mkv, mpg, ogv, qt, ts, vob och wmv. Smartcat undertextöversättare möjliggör mycket exakt undertextöversättning som automatiskt bränns in på ditt målspråk på några minuter.

Ja. Smartcat tillhandahåller en AI -videoöversättare , som gör att du kan få 100 % korrekt översättning av undertexter för dina videofiler på upp till 280 språk. Ladda bara upp dina SRT- eller MP4-videofiler och Smartcat extraherar undertexterna automatiskt, vilket gör dem översättningsklara i Smartcat Editor. Smartcat renderar dina utdatafiler med undertexterna redan inbrända!

En VTT-fil (Web Video Text Tracks) är en typ av undertextfil som används för att visa bildtexter eller undertexter i onlinevideor. Den inkluderar undertexten, tidsinformation och kan även innehålla ytterligare formatering som stil eller positionering.

VTT-filer används ofta med HTML5-videospelare och stöds av olika webbplattformar.

Bearbeta VTT-filöversättning till 280+ språk med lätthet och snabbhet i Smartcat.

Det är enkelt att skapa en VTT-fil. Du kan börja med en textredigerare eller en undertextredigerare för att mata in dina bildtexter. Varje post innehåller en tidskod i formatet timmar:minuter:sekunder.millisekunder följt av undertexten. VTT-filer tillåter också mer avancerade funktioner som stil och positionering av text.

När din VTT-fil är klar, spara den helt enkelt med filtillägget .vtt . För att använda filen, länka den till din video i HTML-koden eller ladda upp den via din videoplattforms undertexthanteringssystem. Textningen synkroniseras automatiskt med videon under uppspelning.

Att översätta en VTT-fil i Smartcat är enkelt och effektivt med dess end-to-end AI-undertextöversättare. Ladda upp din VTT-fil till Smartcats plattform, där VTT-översättning bearbetas precis som alla andra dokument, med snabba resultat av hög kvalitet. Granska sedan och gör eventuella nödvändiga ändringar med Smartcats VTT-redigerare.

Därifrån kan du översätta texten inom Smartcats samarbetsarbetsyta, vilket säkerställer konsekvens och kvalitet genom våra integrerade översättningsverktyg. När du har genererat undertexter automatiskt och genomfört kvalitetssäkringssteg, exporterar du filen i VTT-formatet, och bevarar all timing- och formateringsinformation intakt.

Att konvertera en SRT-fil till VTT-format är enkelt med Smartcat. Ladda bara upp din SRT-fil till Smartcat, och efter eventuella nödvändiga översättningar eller redigeringar, exportera filen som en VTT.

Smartcat-plattformen hanterar formateringskonverteringen åt dig och säkerställer att timing, struktur och innehåll är korrekt anpassade till VTT-formatet.