Upprätthålla enhetliga användargränssnitt för globala produkter
Leverera lokaliserade produkter på varje användares språk. Du behöver inte sakta ner ditt schema för lansering av funktioner.
Lokalisera produkttext
AI-baserad teknisk översättning för globala team
Använd Smartcats AI-agenter för att leverera tydlig flerspråkig programvara och dokumentation. Få korrekta tekniska översättningar för dina användargränssnitt och användarhandböcker, allt på en och samma plattform.
Dra och släpp dina filer här eller klicka för att bläddra.
Källspråk
Målspråk
20% av Fortune 500 lokaliserar med Smartcat. Ledande teknikföretag förlitar sig på våra AI-agenter för sina internationella tekniska översättningar.
En ny strategi för tekniskt innehåll
70%
Minska Manuellt Arbete
Våra AI-agenter automatiserar repetitiva lokaliseringsuppgifter. På så sätt kan ditt team ägna sig åt mer strategiskt arbete.
4x
Snabbare release-cykler
Automatisera översättning av tekniska instruktioner för användargränssnitt och dokument. Få ut dina produkter på marknaden på en bråkdel av tiden.
95%+
Säkerställ högkvalitativ produktion
Vår expertaktiverade AI ger korrekta tekniska översättningar. Den lär sig ditt varumärkes röst, sammanhang och terminologi.
Skapa tydliga användarupplevelser globalt
Software Localization Agent hanterar alla delar av ditt användargränssnitt. Översätt knappar, menyer och anvisningar utan att röra din kodbas. Detta är en central del av professionell teknisk översättning.
Översätt tekniska manualer med precision
Öka den globala spridningen med vår dokumentöversättningsagent. Leverera tydlig och konsekvent översättning av tekniska beskrivningar för hjälpcenter, användarhandböcker och vanliga frågor.
Behåll din produkts syfte överallt
Samarbeta sömlöst med ett obegränsat antal platser på en enda plattform. Vår redaktör ser till att strängar och formatering alltid är korrekta. På så sätt undviks fel som beror på dålig översättning av tekniska ord.
Synkronisera utvecklings- och lokaliseringsteam
Skicka uppdateringar från din repo direkt till Smartcat och tillbaka. Agenten upptäcker automatiskt ändringar för versionskontrollerade, driftsättningsklara översättningar.
Din enkla väg till teknisk översättning
1
Fastställ projektets omfattning
Välj vad som ska lokaliseras, från användargränssnitt till dokument. Våra adaptiva AI-agenter förstår olika filformat och flerspråkiga standarder.
2
Starta din AI-agent
Agenten skannar dina filer och extraherar text. Det applicerar ditt översättningsminne och utför QA-kontroller. Allt är anpassat till din produkts specifika ton.
3
Granska och leverera
Publicera översättningar eller bjud in mänskliga granskare för att förfina dem. Varje korrigering tränar agenten för framtida projekt. Så här gör du tekniska översättningar på ett effektivt sätt.
En AI-baserad plattform för allt tekniskt innehåll
Användargränssnitt
Dokument
QA
Synkronisering av utveckling
Recension
Varför ledande mjukvaruteam väljer Smartcat
enkel installation
för enkelhetens skull
globala företagskunder
av Fortune 500
Beprövade resultat för globala produktteam
+30%
ROI
Uppnås med centraliserade, automatiserade arbetsflöden för översättning av tekniska språk.
31+
Timmar sparade månadsvis
Minska repetitivt manuellt arbete. Förbättra översättningskvaliteten på samma gång.
92%
Snabbare leveranstid
Genom att använda Smartcat AI istället för traditionella leverantörer av språktjänster.
Säker och kompatibel teknisk översättning
Smartcat säkrar ditt innehåll med fullständig kryptering. Vi är GDPR- och SOC II-kompatibla. Rollbaserad åtkomst och privata ordlistor håller din professionella översättning av tekniska data säker.
Är du redo att förbättra dina tekniska översättningar?
Smartcat AI-agenter kan hjälpa till. Snabbare flerspråkig utveckling av programvara och teknisk dokumentation. Leverera dina produkter globalt med tillförsikt.
Förstå professionell teknisk översättning
Vad är teknisk översättning och hur kan AI-agenter hjälpa till?
Teknisk översättning innebär att man översätter dokument med specialiserad terminologi. Detta inkluderar användarhandböcker, patent och programvarusträngar. Teknisk översättning till engelska är ett vanligt krav.
Smartcat AI Agents är AI-system som är utformade för dessa komplexa uppgifter. De hanterar lokalisering av programvara och andra tekniska områden inom översättning. Till skillnad från generiska verktyg lär de sig av mänsklig feedback för att matcha din stil.
Hur säkerställer du att tekniska översättningar blir korrekta?
Smartcat använder adaptiv AI som förbättras med varje projekt. Granskare från ditt team eller vår Marketplace kontrollerar översättningarna. Detta fokus på kvalitet är centralt för vikten av teknisk översättning.
AI:n lär sig av dessa korrigeringar. Detta förbättrar terminologins konsistens och hastighet över tid. Detta tillvägagångssätt säkerställer att din tekniska engelska översättning. alltid är tydlig och exakt.
Vilken roll har de mänskliga granskarna i er process?
Vi blandar AI-genererade översättningar med mänsklig expertgranskning. Detta sker direkt i Smartcat Editor. Denna mänskliga tillsyn är en viktig egenskap för kvaliteten på tekniska översättningar.
Dessa inmatningar tränar AI-agenten, som lär sig kontinuerligt. Detta samarbete mellan AI och människa ger tekniska översättningar i toppklass, vilket ökar både hastighet och noggrannhet för alla tekniska översättningsuppgifter.
Vilka filformat stöder ni för tekniskt innehåll?
Smartcat stöder över 80 filformat. Detta omfattar alla större typer av programvaruutveckling och tekniska dokument, från historiska tekniska översättningar till moderna filer.
JSON, XML, YAML
RESX, STRÄNGAR, PO, XLIFF
CSV-, Excel- och till och med PPT-filer för teknisk översättning
Detta säkerställer att ditt innehåll kan översättas utan omformatering.
Kan Smartcat integreras med utvecklingsverktyg?
Ja. Smartcat erbjuder förbyggda integrationer för många populära verktyg. Detta inkluderar GitHub, GitLab, Figma och Contentful, som intech internationella tekniska översättningstjänster.
Du kan också ansluta din egen miljö via vårt API. Detta gör att du kan utföra flerspråkiga tekniska översättningar utan att störa dina utvecklingscykler.
Är din plattform säker för känsliga tekniska data?
Säkerhet är högsta prioritet. Smartcat är SOC II-certifierat och GDPR-kompatibelt. Allt ditt innehåll krypteras i vila och under transport.
Med rollbaserade åtkomstkontroller kan du hantera vem som kan visa eller redigera innehåll. På så sätt skyddas dina tekniska översättningar för marknadsföring och dina äganderättsligt skyddade uppgifter.
Kan jag använda Smartcat för både användargränssnitt och tekniska manualer?
Absolut. Vår plattform är utformad för universella behov av teknisk översättning. Du kan lokalisera allt från strängar i användargränssnittet till tekniska manualer.
Detta inkluderar artiklar i hjälpcentret och produktdokumentation. Att upprätthålla enhetlighet i allt innehåll som vänder sig till användare är en viktig typ av teknisk översättning som vi hjälper till med, från icke-teknisk översättning till högspecialiserat innehåll.
Vilka branscher använder dina tekniska översättningstjänster?
Smartcat betjänar ett brett spektrum av branscher. Detta inkluderar SaaS, e-learning, sjukvård och tillverkning. Vi hanterar även komplexa tekniska översättningar inom olja och gas samt tekniska översättningar inom el.
Våra AI-agenter är idealiska för branscher som behöver frekventa uppdateringar. Om du har flerspråkig dokumentation eller arbetsflöden för regelefterlevnad kan vi hjälpa dig. Vi erbjuder lösningar som liknar a2z tekniska översättningar, men med avancerad AI.
Källor
MIT Nyheter. (2024). MIT-forskare utvecklar ett effektivt sätt att utbilda mer tillförlitliga AI-agenter. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency på arbetsplatsen: Att ge människor makt att låsa upp AI:s fulla potential på jobbet. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Middlebury Institute of International Studies. (2024). Åtta viktiga insikter om AI och framtiden för översättning och tolkning. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024). Den artificiella intelligensens inverkan på produktivitet, distribution och tillväxt. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Stanford University - Institutet för människocentrerad AI (HAI). (2025). AI-indexrapport 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report