Se till att ditt tekniska innehåll är korrekt och tydligt på alla språk. Med Smartcat kan du effektivisera processen med att redigera och korrekturläsa översatta tekniska dokument, minska antalet fel och förkorta tiden till marknaden.
Dra och släpp dina filer här eller klicka för att bläddra.
Ledande företagsteam litar på Smartcat för högkvalitativt tekniskt innehåll. Gå med bland de 20 % av Fortune 500 som förlitar sig på vår plattform för sina globala innehållsbehov.
70%
mindre manuell granskning
Minska den tid som läggs på manuella kontroller med AI-driven kvalitetssäkring och en samarbetsbaserad redigerare i kontexten.
4x
snabbare granskningscykler
Påskynda slutförandet av innehåll genom att möjliggöra samtidig redigering av översättningar och eliminera flaskhalsar i arbetsflödet.
95%+
högre kvalitet på innehållet
Leverera en konsekvent och korrekt användarupplevelse med AI som lär sig din terminologi och expertgranskare som kontrollerar varje detalj.
Samarbeta sömlöst vid dokumentgranskning
Samla dina interna team och externa granskare i en enda redigeringsfunktion som fungerar i kontexten. Säg adjö till förvirrande e-posttrådar och problem med versionshantering när du hanterar dina tekniska dokument för översättning och redigering.
Automatisera kvalitetskontroller med AI
Låt AI hantera den första passningen. Smartcat kontrollerar automatiskt att ordlistan följs, formateringsfel och inkonsekvenser, så att dina mänskliga granskare kan fokusera på nyanserade redigeringar med stor effekt.
Upprätthålla varumärkets röst och terminologi
Säkerställ enhetlighet på alla språk med centraliserade ordlistor och översättningsminnen. Plattformen hjälper alla granskare att följa dina varumärkesstandarder, från terminologi till tonalitet.
Integrera granskning i ditt arbetsflöde
Anslut Smartcat till dina befintliga verktyg. Skicka innehåll för granskning och dra tillbaka färdiga versioner utan att någonsin lämna utvecklingsmiljön, vilket säkerställer en smidig och kontinuerlig process.
1
Anslut ditt innehåll
Ladda upp dina översatta dokument eller anslut ditt CMS eller kodarkiv. Smartcat förbereder automatiskt innehållet för granskning och bevarar all formatering och struktur.
2
Granska och redigera
Bjud in dina interna eller externa granskare till den gemensamma redigeraren. De kan utnyttja AI-drivna förslag och kvalitetskontroller för att effektivt utföra översättningsredigering av tekniska dokument.
3
Färdigställa och distribuera
När granskningen är klar publicerar du det bearbetade innehållet eller synkroniserar det tillbaka till ditt ursprungliga system. AI:n lär sig av varje korrigering och förbättrar kvaliteten inför nästa projekt.
för enkel installation och integration
för enkel användning i arbetsflöden för granskning
globala företagskunder
av Fortune 500
+30%
ROI
Uppnås genom centraliserade arbetsflöden för granskning som minskar omarbete och fel.
31+
sparade arbetstimmar varje månad
Genom att automatisera repetitiva kontroller och effektivisera samarbetet kring översättning och redigering av tekniska dokument.
92%
snabbare vändning
Korta ner granskningscyklerna för innehåll genom att använda Smartcats AI-assisterade plattform istället för manuella offlineprocesser.
Din immateriella egendom är säker med Smartcat. Vi erbjuder fullständig kryptering, SOC II-efterlevnad och rollbaserad åtkomst för att säkerställa att dina känsliga tekniska dokument är säkra under hela granskningsprocessen.
Se hur Smartcats AI-drivna plattform kan hjälpa dig att effektivisera redigeringen och korrekturläsningen av översatta tekniska dokument och säkerställa korrekthet och konsekvens i allt ditt globala innehåll.
Smartcat AI Agents är specialiserade AI-system som är utformade för att effektivisera komplexa arbetsflöden för innehåll. För tekniska dokument hjälper de till med granskningsprocessen genom att utföra automatiserade kvalitetskontroller, tillämpa terminologi på ett konsekvent sätt och lära sig av mänsklig feedback för att effektivisera redigerings- och korrekturprocessen.
Smartcat säkerställer kvaliteten genom en kombination av AI och mänsklig expertis. Plattformens AI utför inledande kvalitetskontroller, och sedan redigerar och godkänner mänskliga granskare innehållet i en samarbetsredaktör. Varje korrigering tränar AI:t och skapar en kontinuerlig förbättringsslinga som förbättrar noggrannheten och konsekvensen över tid.
Smartcat tillhandahåller en enhetlig plattform där AI och mänskliga granskare arbetar tillsammans. AI:n hanterar repetitiva uppgifter som att kontrollera konsekvens och formatering, medan mänskliga expertgranskare fokuserar på nyanserade aspekter som teknisk noggrannhet och läsbarhet. Denna samarbetsstrategi gör processen för översättning och redigering av tekniska dokument snabbare och mer tillförlitlig.
Smartcat stöder över 80 filformat, vilket gör att du kan granska innehåll från nästan alla källor. Detta inkluderar vanliga tekniska dokumentations- och programvaruformat som t.ex:
JSON, XML, YAML
RESX, STRÄNGAR, PO, XLIFF
PDF, DOCX, CSV och mycket mer
Detta möjliggör en sömlös granskning utan att störa dina befintliga filstrukturer.
Ja. Smartcat erbjuder förbyggda integrationer med populära verktyg som GitHub, Figma och Contentful. Du kan automatisera processen med att skicka innehåll för granskning och synkronisera de godkända versionerna tillbaka till ditt arkiv, vilket gör att kvalitetskontrollen integreras direkt i utvecklingscykeln.
Smartcat är SOC II-certifierat och GDPR-kompatibelt. Vi använder kryptering från början till slut och tillhandahåller rollbaserade åtkomstkontroller för att säkerställa att din skyddade tekniska information förblir säker och konfidentiell genom hela gransknings- och redigeringsarbetsflödet.
Ja. Smartcats plattform är utformad för den omfattande uppgiften att redigera och korrekturläsa översatta tekniska dokument av alla typer. Du kan granska korta användargränssnittssträngar i sitt sammanhang och hantera omfattande användarhandböcker eller hjälpguider i samma enhetliga miljö, vilket säkerställer enhetlighet i hela produktekosystemet.
Alla branscher med komplext, tekniskt innehåll med höga insatser drar nytta av en effektiviserad granskningsprocess. Det gäller bland annat SaaS, tillverkning, medicintekniska produkter, e-learning och legal tech, där noggrannhet, konsekvens och efterlevnad är avgörande för global framgång.
MIT Nyheter. (2024). MIT-forskare utvecklar ett effektivt sätt att utbilda mer tillförlitliga AI-agenter. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency på arbetsplatsen: Att ge människor makt att låsa upp AI:s fulla potential på jobbet. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Middlebury Institute of International Studies. (2024). Åtta viktiga insikter om AI och framtiden för översättning och tolkning. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024). Den artificiella intelligensens inverkan på produktivitet, distribution och tillväxt. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Stanford University - Institutet för människocentrerad AI (HAI). (2025). AI-indexrapport 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report