AI-textöversättare: Snabb, exakt översättning för alla språk

Organisationer anammar snabbt AI – Stanfords AI-index 2025 visar att 78 % av organisationerna använde AI under 2024 (en ökning från 55 % under 2023). [3] Sammantaget har 2024–2025 sett snabba framsteg inom AI-översättning för video och ljud, från automatisk textning till AI-driven dubbning. Dessa verktyg gör flerspråkigt innehåll mycket mer skalbart, men forskning och verkliga fall understryker konsekvent att mänsklig granskning förblir nödvändig för att fånga fel och kulturella nyanser.[5]

Ladda upp din SRT-fil till vår undertextöversättare, välj målspråk och klicka på "Översätt." Vår AI bearbetar omedelbart din undertextfil samtidigt som formatering och timing bevaras, vilket gör att du kan ladda ner den översatta versionen på bara några minuter.

Smartcat levereras med många språk som stöds. Vår plattform låter dig översätta ditt innehåll till 280 olika språk och dialekter, inklusive spanska, japanska, koreanska, franska, tyska, kinesiska. Du kan översätta mer än ett språk samtidigt.

Smartcat är utmärkt för innehållsskapare som vill översätta sina videoundertexter. Du kan också generera och lägga till undertexter från ljudet i dina videor automatiskt, tack vare Smartcats kraftfulla OCR-teknik som transkriberar videor. Det är ett utmärkt onlineverktyg som hjälper dig att spara mycket tid när du skapar flerspråkigt innehåll. Oavsett om du skapar TV-program, YouTube-videor, onlinehandledningar och till och med ljudfiler för poddar, kan du göra så mycket.

Vår undertextöversättare stöder alla större undertextformat inklusive SRT, VTT, SUB, ASS, STL och SBV. Systemet upptäcker automatiskt formatet och bevarar all tidsinformation under översättningen.

Ja, vår funktion för batchöversättning av undertexter tillåter bearbetning av upp till 20 undertextfiler samtidigt. Denna batchbearbetning är perfekt för serier, kurser eller flerspråkiga undertextprojekt som kräver konsekvent terminologi.

Vår undertextöversättare levererar översättningskvalitet på över 95% för undertextfiler, och fångar nyanser och sammanhang. AI-modellen förbättras kontinuerligt genom maskininlärning för översättning och din återkoppling, vilket säkerställer allt mer precisa resultat.

Absolut. Vår inbyggda undertextredigerare låter dig justera timing, slå ihop eller dela undertextrader och redigera text med en förhandsgranskning i realtid. Alla ändringar förbättrar framtida översättningskvalitet genom vårt översättningsminnesystem.

Vår undertextöversättare bevarar terminologi genom anpassningsbara ordlistor och översättningsminnen som lagrar dina föredragna termer och stil. Översättningsverktyget lär sig av dina ändringar, vilket säkerställer konsekventa resultat i alla dina undertextfiler.

Ja, vår undertextöversättare tillhandahåller realtidsöversättning genom vårt översättnings-API. Detta gör det möjligt för utvecklare att integrera översättning av undertexter direkt i sina applikationer eller innehållsarbetsflöden som kräver omedelbara resultat.

AI-textningsverktyg erbjuder stora kostnadsbesparingar: en rapport fann att AI-driven röstkloning och dubbning minskade kostnaderna för innehållslokalisering med 25–35 %.[2] 

Vi erbjuder flexibla prisplaner baserade på dina behov av undertextöversättningsvolym. Vår AI-drivna metod minskar vanligtvis översättningskostnaderna med upp till 70 % jämfört med traditionella undertextöversättningstjänster, samtidigt som den ger snabbare resultat.

Att skydda innehållssäkerhet och integritet är en topprioritering inom AI-översättningstjänster. Professionella leverantörer (som Smartcat) implementerar säkerhetsåtgärder på företagsnivå – kryptering, säkra datacenter och efterlevnad av standarder som GDPR – för att hålla ditt undertextinnehåll säkert. Datasekretess är avgörande, särskilt eftersom många användare oroar sig över hur deras information hanteras. Undersökningar visar att 70 % av amerikaner som är bekanta med AI har liten eller ingen tillit till att företag använder AI-data ansvarsfullt.[1] Som svar på detta säkerställer Smartcat och liknande plattformar att undertextfiler och översättningar förblir konfidentiella: de lagrar ofta inte personligt innehåll eller delar det, och erbjuder sekretessavtal (NDA) och åtkomstkontroller för projekt. Du kan med tillförsikt använda AI-översättning av undertexter i vetskap om att ansedda leverantörer är engagerade i innehållssäkerhet och efterlevnad av integritetskrav.

 Ja, vår videotextöversättare kan extrahera undertexter från videofiler, översätta dem och sedan återintegrera dem med din video. Besök vår Videoöversättning-sida för att lära dig mer om denna kompletta lösning.