AI SRT Översättare: Översätt undertexter med AI-agenter

Smartcat är en AI-driven företagsspråkplattform som hjälper team att översätta och lokalisera innehåll snabbare, mer prisvärt och i stor skala. Från marknadsföringsvideos till eLearning-kurser kombinerar Smartcat experttränade AI-agenter med samarbetsverktyg i realtid och inbyggda kvalitetsarbetsflöden, allt på ett ställe.

AI-agenter är intelligenta automatiseringsverktyg utformade för att utföra flerstegiga innehållsarbetsflöden. Till exempel hanterar Smartcats Media Agent undertextöversättning och dubbning från början till slut, utan att kräva separata leverantörer eller manuella inmatningar.

Till skillnad från statiska LLM-verktyg är AI-agenter arbetsflödesmedvetna, anpassningsbara och förbättras kontinuerligt genom mänsklig återkoppling. Tack vare dessa avancerade funktioner används AI-agenter i allt större utsträckning inom olika branscher för att öka produktiviteten och spara tid och pengar. [1]

En SRT-fil (SubRip Subtitle) är en textfil som innehåller videoundertexter. Det inkluderar ett sekvensnummer, start- och sluttidskoder för varje undertext, och undertexten. SRT-filer används i stor utsträckning och är kompatibla med många videospelare och plattformar.

Ja. Smartcat erbjuder en gratisplan som låter dig ladda upp och översätta SRT-filer med hjälp av AI-agenten. Registrera dig helt enkelt, ladda upp din fil och välj ditt målspråk. Du kan översätta undertexter till spanska, franska, kinesiska, japanska eller över 280 språk som stöds. Din Media Agent kan också tillämpa varumärkesspecifika översättningsminnen och ordlistor för att förbättra noggrannhet och effektivitet.

Absolut. Smartcats AI-agenter lokaliserar SRT-filer genom att anpassa undertexter till olika språk och kulturella sammanhang med hög noggrannhet. Media Agent går bortom ordagrann översättning—lär sig från ditt innehåll, identifierar ton och varumärkesröst, och förbättrar resultaten över tid. AI-agenter lär sig kontinuerligt från ditt innehåll, vilket gör framtida översättningar ännu mer effektiva och skalbara—en viktig kapacitet eftersom den globala marknaden för översättnings-NLP förutspås öka från 9,87 miljarder USD 2025 till 34,68 miljarder USD 2031 (23,3 % CAGR). [2]

Ja. Du kan redigera undertextöversättningar direkt i Smartcats översättningsredigerare. Ändringar som du eller ditt team gör matas in i din organisations översättningsminne och inlärningsgraf, så din AI-agent förbättras kontinuerligt.

Ja. Smartcat stöder andra undertextformat som VTT, och en mängd olika videoformat inklusive MP4, AVI, MOV, och fler. Detta gör det möjligt för dig att hantera hela lokaliseringsprocessen på ett ställe utan att konvertera eller omformatera filer manuellt.

Utöver AI-aktiverad översättning kopplar Smartcat dig samman med granskade professionella recensenter för expertförbättringar genom Smartcat Marketplace.

Ja. Media Agent stöder AI-drivna voice-overs och dubbning, vilket förvandlar ditt videoinnehåll till infödda lokalanpassade versioner utan kostnaden eller förseningen av studioinspelning. Detta möjliggör snabb, flerspråkig medialokalisering i stor skala.

1. Smartcats AI-agenter kombinerar automatiska översättningsmotorer, översättningsminnen och språkliga ordlistor för att garantera högkvalitativa och konsekventa översättningar. Med Smartcats AI-mänskliga samarbete drar varje översättning nytta av både AI-automatisering och expertförfining, vilket resulterar i överlägsen innehållsöversättning som förbättras med tiden.

För att skapa en SRT-fil, använd en textredigerare eller programvara för undertextbearbetning. Ange sekvensnumret, start- och sluttidskoder (timmar:minuter:sekunder,millisekunder), sedan undertexten. Spara med en .srt-ändelse. För att använda SRT-filen, matcha dess namn med videofilen och placera dem i samma katalog. De flesta videospelare kommer att upptäcka och visa undertexterna automatiskt.

Med Smartcat laddar du helt enkelt upp din SRT-fil, väljer ditt målspråk och låter våra AI-agenter tillhandahålla en första översättning. Granskare kan sedan förfina översättningen inom Redigeraren för att bekräfta noggrannheten och träna AI:n om det behövs. När den är färdigställd kan du spara och ladda ner din SRT-fil på det nya språket.

Om du behöver undertexter inbäddade i en video i SRT-format, extrahera undertexterna med videoredigerings- eller undertextextraktionsprogram. Efter extrahering, spara undertexterna som en SRT-fil.

Vissa verktyg låter dig exportera direkt till SRT-format, medan andra kan behöva manuell formatering för att säkerställa korrekta sekvensnummer, tidskoder och undertexttext.

Smartcats AI-agenter kombinerar AI-översättingsmotorer, översättningsminnen och ordlistor för att leverera högkvalitativa, konsekventa SRT-översättningar. Med Smartcats AI-mänskliga samarbetsflöden drar varje översättning nytta av AI-automatisering och expertinsatser, och förbättras över tid.

71% av konsumenterna förväntar sig att företag ska leverera personaliserade interaktioner, med början i att använda ett språk de förstår. Omvänt blir 72% frustrerade när detta inte erbjuds. [3] 

Oavsett om du lokaliserar intern utbildning eller globala marknadsföringskampanjer hjälper översatta undertexter till att säkerställa förståelse över olika målgrupper, vilket ökar räckvidd, engagemang och tillgänglighet.