Enkel, AI-driven SRT-översättning

Smartcat erbjuder olika prisnivåer, inklusive ett gratis alternativ som låter dig översätta SRT-filer och njuta av ett brett utbud av funktioner. Utforska våra prisplaner för att hitta den bästa passformen för dina behov och översätt SRT-filen till spanska, franska, kinesiska, japanska och andra från över 280 språk som stöds totalt.

Smartcats AI-drivna översättning möjliggör automatisk lokalisering av dina SRT-filer, vilket säkerställer korrekta undertexter som sömlöst anpassar sig till olika språk och kulturer. Vår expertaktiverade AI lär sig av ditt befintliga innehåll, förbättrar framtida översättningar och gör processen både effektiv och skalbar.

Smartcat erbjuder ett användarvänligt gränssnitt som gör att du enkelt kan redigera och förfina dina översatta SRT-filer. Samarbeta med ditt team eller externa lingvister i realtid, allt medan systemet lär sig av dina redigeringar. Varje redigering lagras i ditt företagsinlärningsdiagram, vilket säkerställer kontinuerlig AI-förbättring och språklig konsekvens.

Förutom SRT-filer stöder Smartcat även VTT-filer. Plattformen stöder också en mängd olika videofilformat, inklusive MP4, MPEG, AVI, MOV och mer. Detta säkerställer sömlös integration med ditt befintliga innehåll och medietillgångar, så att du enkelt kan skala dina lokaliseringsprojekt.

Utöver AI-driven översättning låter Smartcat dig få kontakt med professionella lingvister för expertförfining genom Smartcat Marketplace . Dessutom erbjuder Smartcat AI-dubbning och voiceovers, vilket omvandlar dina videor till helt lokaliserat innehåll över olika språk och kulturer.

En SRT-fil (SubRip Subtitle) är en textfil som innehåller undertexter för videor. Den inkluderar sekvensnumret för varje undertext, start- och sluttidkoderna för när undertexten ska visas och försvinna, och själva undertexten. SRT-filer används ofta eftersom de är kompatibla med många videospelare och plattformar.

För att skapa en SRT-fil kan du använda en grundläggande textredigerare som Anteckningar eller specialiserad redigeringsprogram för undertexter. Du börjar med att ange sekvensnumret, följt av start- och sluttidkoderna i formatet timmar:minuter:sekunder,millisekunder och sedan undertexten. Spara filen med filtillägget .srt . För att använda SRT-filen, se till att den har samma namn som videofilen (exklusive tillägget) och placera dem i samma katalog. De flesta videospelare kommer automatiskt att upptäcka och visa undertexterna.

För att översätta en SRT-fil till ett annat språk, öppna filen i en textredigerare eller undertextredigeringsverktyg och ersätt den befintliga undertexten med den översatta versionen samtidigt som tidskoderna hålls intakta. Alternativt kan du använda onlineverktyg eller översättningstjänster som stöder SRT-filer för att automatisera processen. Efter översättningen sparar du filen med filtillägget .srt .

Om du har undertexter inbäddade i en video men behöver dem i SRT-format, måste du först extrahera undertexterna med hjälp av programvara för videoredigering eller undertextextraktion. När de har extraherats kan undertexterna sparas som en SRT-fil.

Vissa verktyg kan låta dig exportera direkt till SRT-formatet, medan andra kan kräva viss manuell formatering för att säkerställa att sekvensnummer, tidskoder och undertexter är korrekt strukturerade.

1. Smartcats AI-agenter kombinerar automatiska översättningsmotorer, översättningsminnen och språkliga ordlistor för att garantera högkvalitativa och konsekventa översättningar. Med Smartcats AI-mänskliga samarbete drar varje översättning nytta av både AI-automatisering och expertförfining, vilket resulterar i överlägsen innehållsöversättning som förbättras med tiden.