20 % av Fortune 500 litar på att Smartcat hanterar sina flerspråkiga innehållsbehov
Skala upp ditt globala kursinnehåll med Smartcats Agent för lärandeinnehåll . Denna agent är byggd för att skapa och översätta lärandeinnehåll — inklusive utbildningsmoduler, interaktivt innehåll, frågesporter, presentationer och intern dokumentation — allt i ett användarvänligt arbetsflöde.
280+
språk och dialekter
Skapa enkelt din kurs på vilket språk eller dialekt som helst med oöverträffad kvalitet för att nå och engagera en global publik.
10X
mer innehåll
Mångdubbla din produktion av högkvalitativt lärandeinnehåll med AI-agenter som omvandlar manuella processer till effektiva, skalbara innehållslösningar.
30
minuter för att generera en kurs
Skapa engagerande SCORM-kursinnehåll av företagskvalitet på bara några minuter, perfekt för instruktionsdesigners och innehållsförfattare.
Att skapa SCORM-kompatibla kurser är nu enklare än någonsin med Smartcats Learning Content Agent. Företagsutvecklingsteam kan snabbt utveckla, redigera och distribuera e-lärandeinnehåll på över 280 språk som är kompatibelt med alla SCORM-kompatibla LMS-plattformar (Learning Management System).
för enkel installation
enkel användning
globala företagskunder
av Fortune 500
Smartcat gör SCORM-översättning snabb, korrekt och helt skalbar – utan att du någonsin behöver öppna ditt redigeringsverktyg igen. Smartcat stöder för närvarande SCORM 1.2- och 2004-paket som exporterats från Articulate Rise. Stöd för Storyline och anpassade block och andra SCORM-format som inte är Rise planeras för en framtida uppdatering.
1
Öppna Smartcats AI-agentbibliotek
Logga in i Smartcat och starta Course Translator Agent från startsidan.
2
Välj målspråk och ladda upp din SCORM-fil
Ladda upp ditt SCORM-paket och välj de målspråk du vill översätta till.
Du kan översätta till flera språk samtidigt – inga extra uppladdningar eller separata projekt krävs.
3
Välj resurser för översättning
Förutom text analyserar Smartcats Course Translator Agent automatiskt din SCORM-fil och identifierar alla andra medieresurser som den innehåller – till exempel bilder, videor och bifogade filer (t.ex. PDF-filer).
Du kan direkt granska hela listan över upptäckta tillgångar och klicka dig igenom dem för att bekräfta vad som ska översättas.
Endast de resurser du väljer kommer att bearbetas – inget onödigt översätts.
4
Skicka för översättning
Starta översättningen med ett enda klick.
5
Förhandsvisning
Förfina ditt översatta innehåll med Smartcat-redigeraren.
Bjud in interna granskare eller ta in ämnesexperter från Smartcat Marketplace.
De kan utnyttja ordlistor (inklusive dina anpassade), översättningsminne, kommentarer och andra avancerade CAT-funktioner för att säkerställa noggrannhet och konsekvens.
6
Förhandsgranska den översatta kursen
När översättningen och granskningen är klara kan du förhandsgranska din SCORM-kurs exakt så som deltagarna kommer att se den. Växla mellan språk för att säkerställa att varje version är polerad och anpassad.
7
Exportera som en enda flerspråkig SCORM-fil
Exportera dina kurser som ett flerspråkigt SCORM-paket för att ladda upp till ditt lärplattform. Alla språkversioner lagras i en enda fil för enklare hantering och tydligare arbetsflöden.
8
Uppdatera ditt kursinnehåll och dina översättningar
Behöver du uppdatera din kurs senare? Lätt.
Varje SCORM-fil du laddar upp finns kvar i din arbetsyta och kan öppnas igen när som helst.
Öppna din kurs i Smartcats Canvas Editor för att uppdatera text, ersätta media eller lägga till nya lärkomponenter – till exempel:
Textblock : stycken, rubriker, blandade layouter, citat, påståenden
Interaktiva element : dragspel, processer, tidslinjer etc.
Kunskapskontroller : en-/flervalsfrågor, sortering, matchning, öppna frågor
Multimedia : bilder, videor, bifogade filer
...och mycket mer.
Efter att du har uppdaterat ditt innehåll kan du direkt översätta de nya eller ändrade avsnitten till alla obligatoriska språk – du behöver inte bygga om kursen eller starta ett nytt projekt.
Smith+Nephew utbildade eleverna snabbare, utan att öka antalet anställda. Upptäck hur de gjorde det.
70%
Minskning av arbetsbördan inom hårt reglerade ämnesområden
4X
Snabbare handläggningstid
15-20
Onlinekurser skapas per språk varje kvartal
Skapa enkelt interaktiva, varumärkesanpassade kurser på valfritt språk, allt i en enda arbetsyta med Smartcats Learning Content Agent.
SCORM-filer (Shareable Content Object Reference Model) är en uppsättning tekniska standarder och specifikationer som används inom e-lärande och onlineutbildning för att säkerställa interoperabilitet och återanvändbarhet av digitalt lärandeinnehåll.
SCORM gör det möjligt att skapa och paketera e-lärandeinnehåll på ett sätt som enkelt kan delas och användas mellan olika lärplattformar (LMS) och plattformar för utvecklare av e-lärandeinnehåll.
SCORM själv har två mjukvaruversioner som fortfarande används i stor utsträckning:
SCORM 1.2: Lanserad 2001, SCORM 1.2 är centrerad kring grundläggande elevrapportering och erbjuder en enda statusindikator såsom slutförd, godkänd eller underkänd.
SCORM 2004: Introducerad 2004, denna version lade till flera lektionsstatusar, vilket gav utbildare mer detaljerade insikter inklusive slutförandestatus för att förfina utbildningsprogram. SCORM 2004 har genomgått flera uppdateringar, där den fjärde utgåvan, släppt 2009, är den senaste.
Företagsutvecklingsteam väljer ofta Smartcat eftersom det effektiviserar kursskapandet med översättning, stöder globala utrullningar och erbjuder besparingar på investeringen. Smartcat erbjuder en AI-agentplattform utformad för att hjälpa L&D-team att skapa, översätta och lansera globalt utbildningsinnehåll.
Med Smartcats expertstyrda Learning Content Agent kan du skapa och lansera flerspråkigt utbildningsinnehåll snabbare genom att automatisera hela innehållslivscykeln – och utnyttja intelligent uppgiftsurval och överföring av lärande för snabb distribution över olika marknader.[1]
Smartcats bibliotek med AI-agenter är redo att användas utan installation, så att företagsteam kan komma igång snabbt.
Börja med en kursidé eller använd befintliga resurser (SCORM-fil, PDF, sammanfattning etc.)
Mata in lärandemål i kursskaparagenten
Generera kursinnehåll direkt (text, struktur, interaktiva multimediaelement)
Översätt ditt kursinnehåll till valfritt språk
Granska innehåll internt med ditt team eller experter från Smartcat Marketplace i realtid
Exportera alla språkversioner av din kurs till ett enda SCORM-paket och ladda upp det till ditt lärplattform
Dra och släpp din SCORM-kurs till Smartcats AI-plattform. När du har laddat upp ditt innehåll översätter Learning Content Agent ditt kursinnehåll och interaktiva e-learninginnehåll till valfritt målspråk. Med Learning Content Agent kan du översätta SCORM-innehåll utan att behöva den ursprungliga källfilen.
AI-drivna adaptiva inlärningsplattformar har visat sig avsevärt förbättra kunskapslagring och medarbetarengagemang.[4] GAI har kapacitet att generera nytt material autonomt, inklusive text, bilder, ljud eller video, baserat på befintlig data. Denna förmåga är avgörande för att skapa varierade och innovativa utbildnings- och träningsmaterial.[2]
Smartcat stöder 80 olika fil- och dokumenttyper, inklusive:
SCORM/xAPI
MP4, mov (för video)
PDF, DOCX, PPTX, XML
XLIFF-filer
SubRip (.srt) och WebVTT (.vtt) för undertexter
HTML-fil
SCORM-redigeringsverktyg är plattformar som gör det möjligt att skapa och paketera e-lärandeinnehåll i SCORM-format. Dessa eLearning-verktyg, som Smartcats Learning Content Agent , är viktiga för att skapa kurser som är kompatibla med alla typer av lärplattformar (LMS).
Smartcats Learning Content Agent översätter direkt kampanjbriefs, utbildningsdokument och ensidiga dokument, och låter dig även ansluta till dina befintliga L&D-verktyg som Articulate Rise 360 , Google Docs, Google Slides med mera genom våra över 80 integrationer .
SCORM-kompatibilitet säkerställer att ditt eLearning-innehåll kan användas över olika LMS-plattformar utan problem, vilket gör det lättare att leverera en konsekvent lärandeupplevelse oavsett vilket system som används.
Utan en allmänt antagen industristandard som SCORM, skulle eLearning-kurser behöva byggas om från grunden för att vara kompatibla med slutanvändarens mjukvaruinfrastruktur. SCORM-standarden säkerställer att kurser enkelt kan delas och återanvändas över plattformar och team.
Den amerikanska federala regeringen tillämpar fortfarande SCORM som ett centralt krav för e-lärandeinnehåll. National Institutes of Health (NIH) kräver till exempel att alla interna eller leverantörsskapade utbildningar måste levereras som SCORM 1.2-paket och uppfylla tillgänglighetsstandarderna enligt avsnitt 508.[3]
SCORM-paket säkerställer att utbildningsmoduler enkelt kan återanvändas, spåras och distribueras på olika LMS-plattformar för myndigheter, samtidigt som de förblir tillgängliga för alla anställda. Genom att standardisera innehåll på detta sätt förenklar myndigheter som NIH leverans av utbildning mellan avdelningar och framtidssäkrar sina utbildningsinvesteringar.[3]
För att vara SCORM-kompatibel måste LMS-plattformen säkerställa att SCORM-innehåll kan laddas upp, spåras, testas och övervakas.
LMS-plattformar kan klassificeras på olika sätt beroende på kompatibilitet med SCORM:
SCORM-kompatibel: Tillhandahåller grundläggande funktionalitet för SCORM-innehåll.
SCORM-kompatibel: Stöder detaljerad dataanalys och spårning av studentframsteg.
SCORM-certifierad: Fullständigt verifierad för att använda den kompletta uppsättningen SCORM-funktioner.
Smartcats Learning Content Agent hjälper dig att konvertera ditt e-learningmaterial genom att ladda upp ditt innehåll till plattformen, omvandla och översätta innehåll till interaktiva moduler och exportera en SCORM-fil som är redo för valfritt LMS.
Det är möjligt att konvertera ett bildspel från Microsoft PowerPoint till SCORM. Smartcats Learning Content Agent kommer att hämta information från din PowerPoint när den genererar nya kurser för export till ett SCORM-paket.
Zewe, A. (2024, 22 november). MIT-forskare utvecklar ett effektivt sätt att utbilda mer pålitliga AI-agenter. MIT Nyheter. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
Al Naqbi, H., Bahroun, Z., & Ahmed, V. (2024). Förbättring av arbetsproduktivitet genom generativ artificiell intelligens: En omfattande litteraturöversikt. Hållbarhet, 16(3), 1166. https://doi.org/10.3390/su16031166
Nationella institutionen för hälsa, personalavdelningen. (2023, februari). Vägledning för att utveckla onlineutbildning [PDF]. Amerikanska hälso- och socialdepartementet. https://hr.nih.gov/sites/default/files/public/documents/2023-04/Guidance_for_Developing_Online_Training.pdf
Paul, C., Smith, K., Taylor, B., & Underwood, G. (2025). Framtiden för AI inom företagsutbildning: Möjligheter och utmaningar [Preprint]. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/389649987