Persisk medicinsk översättning för biovetenskap

Vi kombinerar vår branschledande AI-översättning med flera kvalitetsfunktioner. Du kan skapa ordlistor för att säkerställa att specifika termer alltid översätts korrekt och använda översättningsminnen för att upprätthålla enhetlighet med tidigare godkänt innehåll. För den högsta nivån av kvalitetssäkring kan du bjuda in dina egna ämnesexperter eller anlita godkända medicinska granskare från vår marknadsplats.

Den mest effektiva metoden är att använda en enhetlig plattform som Smartcat som kombinerar innehållsskapande, översättning och lokalisering i ett automatiserat arbetsflöde. I stället för att skapa innehåll på engelska och sedan skicka det för översättning gör vår plattform att dessa processer kan ske samtidigt. Detta eliminerar förseningar, minskar det manuella arbetet och ger en enda sanningskälla för allt ditt flerspråkiga medicinska innehåll.

Ja. Vår plattform är byggd för att hantera de stränga krav som ställs på regulatorisk dokumentation. Vi hjälper till att bibehålla formateringen av originaldokumenten, säkerställer terminologisk konsistens genom ordlistor och tillhandahåller en fullständig verifieringskedja för alla granskningscykler, vilket stöder ditt arbete med efterlevnad.

Absolut. Smartcat erbjuder ett obegränsat antal platser, så du kan bjuda in så många interna kollegor eller externa partners som du behöver för att samarbeta i projekt. Du kan tilldela dem roller som granskare eller redaktörer så att de smidigt passar in i ditt befintliga arbetsflöde för kvalitetssäkring.

Vi skyddar dina konfidentiella uppgifter med företagsklassad säkerhet. Smartcat är SOC 2 Type II-kompatibelt och tillhandahåller end-to-end-kryptering för all data. Med detaljerad rollbaserad åtkomstkontroll och GDPR-efterlevnad har du full kontroll över vem som ser ditt innehåll, vilket säkerställer att din känsliga information förblir säker genom hela översättningslivscykeln.

Ja, Smartcat erbjuder över 30 förbyggda integrationer med vanliga system som Contentful, Adobe Experience Manager och Google Drive. Vi tillhandahåller också ett robust API som gör att du kan bygga anpassade anslutningar till dina eClinical-plattformar eller andra interna system, vilket automatiserar flödet av innehåll och eliminerar manuella filöverföringar.

Ja, vår AI är utformad för att hantera komplexa dokumentlayouter. Den extraherar texten för översättning och bygger sedan om det slutliga dokumentet på persiska, med bibehållen originallayout, tabeller och designelement i största möjliga utsträckning, vilket avsevärt minskar behovet av designarbete efter översättningen.

Bilder översätts inte automatiskt. Smartcat Editor ger dock sammanhang för all text, så att granskarna kan se var ett segment visas i dokumentlayouten, inklusive dess närhet till bilder. Detta bidrar till att säkerställa att den översatta texten är lämplig för de medföljande bilderna.

Ordlista-funktionen är perfekt för detta. Du kan ladda upp en lista med nyckeltermer, t.ex. ett läkemedelsnamn eller specifika medicinska fraser, och deras godkända persiska översättningar. Plattformens AI kommer sedan automatiskt att använda dessa termer under översättningen, och mänskliga granskare kommer att uppmanas att använda dem, vilket säkerställer enhetlighet i allt ditt material.