Effektivisera arbetsflödena med maskinstödd översättning
Kombinera AI-hastighet med mänsklig expertis. Smartcat ger dig verktygen för att optimera ditt globala innehållsarbetsflöde, oavsett om du använder maskinöversättning med mänsklig hjälp eller maskinöversättning med mänsklig hjälp.
Dra och släpp dina filer här eller klicka för att bläddra.
Över 1 000 globala företag, däribland 20% av Fortune 500, litar på Smartcat för att kombinera AI-effektivitet med mänsklig expertgranskning för sina lokaliseringsbehov.
AI-hastighet med mänsklig expertis: Den kompletta lösningen
99%
Kvalitet & Konsekvens
AI står för det första utkastet, och dina mänskliga granskare ser till att varje översättning uppfyller ditt varumärkes standarder.
4x
Snabbare genomförandetid
Automatisera repetitiva uppgifter och låt ditt team fokusera på granskning och redigering med stor genomslagskraft.
100%
Mer innehåll för samma budget
Optimera din budget genom att använda AI för de tunga lyften och mänskliga experter för den sista finputsningen.
Tillämpa maskinassisterad översättning på över 280 språk
Implementera din föredragna översättningsstrategi, som maskinstödd mänsklig översättning till spanska eller andra viktiga språk, för att öka din globala räckvidd.
Plattformen för maskinstödd översättning i företagsklass
för enkel installation
för enkelhetens skull
globala företagskunder
av Fortune 500-kunder
Optimera ditt arbetsflöde för maskinstödd översättning
Så här sätter du upp ett arbetsflöde för maskinstödd mänsklig översättning (MAHT)
Ett enkelt översättningsflöde i 5 steg
1
1. Ladda upp ditt innehåll
2
2. Välj målspråk
3
3. Kör AI-översättning
4
4. Bjud in mänskliga granskare för redigering
5
5. Ladda ner ditt färdiga innehåll
Du behöver inte välja mellan hastighet, kvalitet och kostnad
400%
Snabbare leveranstid för översättning
Uppnått av Smith+Nephew efter byte till Smartcat.
70%
Kostnadsbesparingar
För Stanley Black & Decker, ökad kvalitet och effektivitet.
31 timmar
Arbetstid sparad månadsvis
För Babbels marknadsförings- och L&D-team.
Kombinera AI-hastighet och mänsklig expertis med Smartcat
Implementera en strategi för maskinöversättning med mänsklig assistans eller maskinöversättning med mänsklig assistans. Se mätbara förbättringar i ditt arbetsflöde, uppnå hög kvalitet samtidigt som du minskar kostnaderna och handläggningstiderna.
Vanliga frågor
Vad är definitionen av maskinöversättning med mänsklig assistans?
Definitionen av maskinöversättning med mänskligt stöd avser ett arbetsflöde där AI-teknik utför den första översättningen och en mänsklig granskare sedan granskar, redigerar och förfinar resultatet. Denna process, som ofta förkortas hamt (human aided machine translation), kombinerar AI:s snabbhet med den nyansering och noggrannhet som en professionell granskare kan erbjuda.
Vad är maskinstödd mänsklig översättning (MAHT)?
MAHT (Machine aided human translation) är en process där en mänsklig granskare utför den primära uppgiften att översätta, men använder AI-drivna verktyg för att öka hastigheten och konsekvensen. Metoden maht (machine-aided human translation ) innebär att granskarna kan använda ordlistor, översättningsminnen och realtidsförslag från en AI-motor. Du kan läsa mer på wikin för maskinstödd mänsklig översättning.
Vad är skillnaden mellan HAMT och MAHT?
Den största skillnaden ligger i vem som gör det primära arbetet. Vid maskinöversättning med mänsklig assistans (HAMT) översätter maskinen först. I maskinstödd mänsklig översättning (MAHT) översätter den mänskliga granskaren först, med hjälp av maskinverktyg. Båda metoderna stöds av Smartcat, så att du kan välja det arbetsflöde som passar bäst för dina behov.
Hur gäller detta för specifika områden som matematik?
För tekniskt innehåll är ett arbetsflöde med maskinassisterad mänsklig översättning mycket effektivt. En ämnesexpert kan utföra översättningen med hjälp av AI-verktyg för att säkerställa att terminologin för komplexa formler och koncept tillämpas konsekvent, vilket är avgörande för maskinstödd mänsklig översättningsmatematik.
Kan jag använda maskinassisterad mänsklig översättning på spanska?
Ja, absolut. Du kan implementera en maskinassisterad mänsklig översättning till spanska arbetsflöde sömlöst i Smartcat. Du kan anlita kontrollerade spansktalande granskare från vår marknadsplats eller låta ditt eget team använda våra AI-drivna verktyg för att säkerställa högkvalitativa översättningar för den spanska marknaden.
Integrerar Smartcat med andra system?
Ja, Smartcat erbjuder 30+ integrationer med olika TMS-plattformar, inklusive Google Drive, Contentful, Adobe Experience Manager, och mer, vilket effektiviserar ditt nuvarande arbetsflöde sömlöst.
Kommer formateringen att bevaras?
Ja, Smartcats teknik är utformad för att bevara den ursprungliga formateringen och layouten av dina dokument så mycket som möjligt under översättningsprocessen, vilket sparar dig betydande tid på designarbete efter översättningen.
Hur är det med innehåll med bilder?
Bilder med inbäddad text översätts inte automatiskt. Vår plattform ger dock sammanhang och visuella förhandsvisningar, så att dina granskare kan översätta text som motsvarar specifika bilder i dokumentet på ett korrekt sätt.
Kan jag anpassa terminologi för specifika projekt?
Ja, du kan ladda upp anpassade ordlistor och översättningsminnen för att säkerställa att varumärkes- och domänspecifika termer översätts korrekt och konsekvent. Detta är en nyckelfunktion i alla bra wikiposter för maskinöversättning med mänskligt stöd.
Hur säkert är mitt innehåll med Smartcat?
Smartcat skyddar dina översättningar och konfidentiella projektdata med:
SOC 2 Type II-efterlevnad
Kryptering från ände till ände
Granulära rollbaserade åtkomstkontroller
Datalagring och GDPR-efterlevnad
Oavsett om du lokaliserar säljblad, whitepapers eller tekniska manualer, håller Smartcat ditt innehåll säkert genom varje steg i arbetsflödet.
Finns det en gratis provperiod?
Ja, registrera dig för en kostnadsfri 14-dagars provperiod för att utforska alla funktioner, inklusive våra avancerade AI-översättnings- och samarbetsverktyg.