Hur man översätter i Excel: AI-filöversättning

Du kan översätta en Excel-fil med hjälp av Smartcats AI-plattform. Ladda bara upp din XLSX- eller CSV-fil, välj dina målspråk och låt AI:n översätta texten i cellerna. Plattformen är utformad för att bevara ditt kalkylblads struktur och formatering, vilket ger ett effektivt sätt att hantera översättningar direkt.

Det bästa sättet är att använda en allt-i-ett-plattform som Smartcat. Den kombinerar AI-driven översättning med funktioner för samarbete och kvalitetskontroll. Till skillnad från det grundläggande översättningskommandot i Excel hanterar Smartcat stora filer, flera språk och komplex data samtidigt som det möjliggör granskning och terminologihantering.

Ja, Smartcat är utformat för att skydda ditt kalkylblads integritet. Text i celler översätts, medan formler, cellformatering och numeriska data (som värden formaterade som "översätt 3.08e-15 i Excel") bevaras. Detta säkerställer att din översatta fil förblir fullt fungerande.

Med Smartcat är processen automatiserad. När du har laddat upp din fil och valt dina språk bearbetar AI-översättningsmotorn automatiskt texten. Detta är mycket snabbare än manuella metoder eller att använda ett enkelt översättningsalternativ i Excel, vilket ofta kräver cell-för-cell-arbete.

Ja. Inom Smartcat-redigeraren har du detaljerad kontroll. Du kan låsa specifika celler, kolumner eller rader som du inte vill ska översättas, vilket ger dig full kontroll över vilka delar av ditt kalkylblad som ska lokaliseras.

Absolut. Smartcat stöder olika filformat, inklusive XLSX och CSV. Du kan enkelt översätta CSV till Excel-format eller behålla den som en CSV-fil efter översättningen, vilket gör den mångsidig för olika datahanteringsarbetsflöden.

Den inbyggda översättningsfunktionen i Excel är lämplig för små, enskilda textsnuttar. Smartcat är byggt för professionell användning, hanterar hela filer, flera språk samtidigt, och tillhandahåller verktyg som översättningsminnen, ordlistor och kvalitetssäkringskontroller för konsekventa och högkvalitativa resultat.

Du kan skapa och använda ordlistor för att definiera hur specifika termer ska översättas. Detta är idealiskt för uppgifter som hur man översätter mätningar till Excel eller hur man översätter aktualitet i Excel, vilket säkerställer enhetlighet för varumärkestermer, produktnamn och teknisk jargong i alla dina filer.

Ja, Smartcat erbjuder över 30 integrationer och ett API. Detta gör att du kan skapa automatiserade arbetsflöden. Om du till exempel behöver veta om UPS-försändelser kan översättas till Excel, kan en integration hämta data från ditt logistiksystem för smidig översättning.

Dina uppgifter är mycket säkra. Smartcat är SOC 2 Type II-kompatibelt och använder end-to-end-kryptering, rollbaserade åtkomstkontroller och GDPR-kompatibel datahantering för att skydda din konfidentiella information under hela översättningsprocessen.

Ja, du kan registrera dig för en gratis 14-dagars provperiod av Smartcat. Detta ger dig fullständig tillgång till att utforska alla funktioner, inklusive vår avancerade AI för att översätta Excel och andra filtyper, så att du kan se hur du använder Excel för att översätta effektivt.