Hur man översätter en kolumn i Excel med AI

Med Smartcat kan du översätta en hel kolumn i Excel genom att helt enkelt ladda upp din fil, välja den/de kolumner du vill översätta och dina målspråk och köra AI-översättningen. Plattformen hanterar resten och tillhandahåller en översatt fil redo för granskning på några minuter.

Den bästa metoden kombinerar AI-hastighet med mänsklig expertis. Smartcat låter dig direkt översätta en Excel-kolumn till engelska med hjälp av avancerad AI. Du kan sedan bjuda in en kollega eller en professionell lingvist från vår marknadsplats för att granska översättningen med avseende på nyanser och kontext, vilket säkerställer högsta kvalitet.

Till skillnad från enkla verktyg som översätter cell för cell utan kontext är Smartcats plattform utformad för professionellt bruk. Den använder översättningsminnen och ordlistor för att säkerställa enhetlighet i hela dokumentet och i framtida projekt. Den erbjuder även samarbetsfunktioner och säkerhet i företagsklass, vilket är avgörande för affärsdata.

Ja, Smartcat är utformad för att hantera kalkylbladsformat. När du översätter en kolumn i Excel bevarar plattformen din ursprungliga filstruktur och formatering. Den översatta texten placeras korrekt, så du behöver inte lägga tid på att omorganisera dina data.

Absolut. Smartcats integration låter dig välja och översätta flera kolumner i Excel samtidigt, var och en till olika språk vid behov. Detta gör det till en effektiv lösning för att lokalisera stora och komplexa datamängder för globala team.

Kvaliteten upprätthålls genom Smartcats expertaktiverade AI. Systemet använder din ordlista för att hålla terminologin konsekvent. Dessutom tränar varje redigering som görs av dig eller en granskare AI:n, så översättningskvaliteten förbättras med tiden för just ditt innehåll.

Även om det vanligtvis är bättre att översätta cell för cell för noggrannhet och användning av översättningsminne, kan Smartcat hantera olika datastrukturer. Om du har ett specifikt behov av att översätta en hel kolumn som en sträng kan vår plattform konfigureras för att hantera sådana unika fall, även om vi rekommenderar en cellbaserad metod för optimala resultat.

Även om du kan ansluta olika översättningsmotorer, ger Smartcats egen AI-översättning ofta överlägsna, kontextmedvetna resultat för dokument som Excel-filer. Vår plattform erbjuder en integrerad lösning som är kraftfullare än att bara använda ett generiskt verktyg, eftersom den inkluderar ordlistor, översättningsminne och samarbetsfunktioner för att förbättra kvaliteten.

Smartcat erbjuder säkerhet på företagsnivå för all din data. Vi är SOC 2 Type II-kompatibla och använder end-to-end-kryptering. Dina data används aldrig för att träna offentliga modeller, vilket säkerställer att din konfidentiella information förblir säker under hela översättningsprocessen.

Ja, du kan registrera dig för en gratis 14-dagars provperiod av Smartcat för att utforska alla funktioner. Detta är ett utmärkt sätt att själv se hur enkelt det är att översätta en kolumn i Excel och effektivisera hela ditt arbetsflöde för datalokalisering.