Hur Carta och Smartcat gör aktiekapitalförvaltning global—utan huvudvärken
Om du är med i Cartas team vet du att hantering av aktieägarkapital på global skala handlar om mer än bara siffror i en kapitaltabell. Det handlar om att säkerställa att varje intressent—var de än befinner sig—får tydlig, korrekt information, på sitt språk, utan förseningar eller manuellt administrativt arbete. De flesta traditionella översättningsverktyg och generiska innehållsplattformar lägger bara till översättning som en eftertanke, vilket lämnar team fast med kopiera-klistra-arbetsflöden, ändlös versionshantering och mycket utrymme för fel.
Smartcat vänder på skriptet för Carta. Med expertaktiverade AI-agenter kan Carta skapa, översätta och lokalisera alla typer av innehåll—dokument, visuellt material, interaktivt material—samtidigt, på en plattform. Det betyder att varje aktieägare, partner eller teammedlem får rätt budskap, på rätt språk, direkt.
Förtrodd av Fortune 1000-varumärken för att driva globalt innehåll:
Varför Carta litar på Smartcat för lokalisering
Automatisera allt, över alla innehållstyper
Med Smartcat får Cartas team en enda arbetsyta där AI-agenter och människor arbetar sida vid sida. Behöver du lokalisera text, bilder, videor eller till och med interaktiva instrumentpaneler? Ingen mer export, omformatering eller manuella överlämningar. Smartcats AI-agenter sköter det tunga arbetet, medan ditt team och betrodda lingvister granskar och förfinar—allt på ett ställe. Den bästa delen? Systemet lär sig från varje projekt, så översättningskvaliteten och konsekvensen förbättras med varje iteration.
Utforska fallstudie →
Smartcat ger Carta omedelbar tillgång till ett nätverk av över 500 000 granskade lingvister, så att hitta rätt specialist för vilket projekt inom aktieförvaltning eller regelefterlevnad som helst aldrig blir en flaskhals.
När du uppdaterar en aktieägarrapport eller efterlevnadsdokument, driver Smartcats centraliserade arbetsflöde igenom förändringar över alla språk och format. Integrationer med dina innehålls- och lärhanteringssystem innebär att du kan publicera uppdateringar med ett enda klick, vilket säkerställer att alla alltid ser den senaste versionen.
Har du år av gamla aktieägardokument eller utbildningsmoduler i föråldrade format? Smartcats funktioner för innehållsåterställning låter Carta extrahera och lokalisera tillgångar—även om de ursprungliga projektfilerna är sedan länge borta. AI-agenter kan hämta innehåll från SCORM-paket och andra äldre källor, vilket förvandlar statiska arkiv till dynamiska, återanvändbara resurser.
Med Smartcat betalar Carta endast för det de använder. Glöm per-användarlicenser eller oförutsägbara avgifter—kostnaderna baseras på faktisk översättningsvolym, så du vet alltid var din budget står.
Från manuella uppgifter till sömlös automatisering
Det finns en stor skillnad mellan ett grundläggande översättningsverktyg och ett AI-drivet system av företagsklass. Smartcat automatiserar hela lokaliseringsresan för Carta—från att hitta lingvister till projektledning, granskning och leverans. Det innebär mindre tid spenderad på administration, mer tid för strategiskt arbete och en snabbare väg till att ta sig in på nya marknader eller engagera globala intressenter.