Automotive Översättning på spanska: Ingenjörskonst och teknik
Få exakt fordonsteknik i spansk översättning. Smartcats AI-plattform hjälper dig att lokalisera tekniska manualer och marknadsföringsinnehåll för spansktalande marknader.
Dra och släpp dina filer här eller klicka för att bläddra.
Ledande varumärken inom fordons- och tillverkningsindustrin litar på Smartcat för högkvalitativa och säkra spanska översättningstjänster för fordonsindustrin.
Driv global tillväxt med korrekt innehåll för fordonsindustrin
99%+
Precision för tekniska termer
Säkerställ noggrannhet för komplexa spanska översättningar av fordonstermer med AI och mänsklig expertgranskning.
4x
Snabbare marknadsinträde
Lansera snabbare på spansktalande marknader genom att eliminera fördröjningar i arbetsflöden som inte är kopplade till varandra.
70%+
Avkastning på investering (ROI) Besparingar
Skala upp din produktion och uppnå betydande ROI-besparingar på din lokaliseringsbudget.
Specialiserad bilöversättning för alla spanska dialekter
Från europeisk spanska för servicehandböcker till latinamerikansk spanska för marknadsföringskampanjer - se till att ditt budskap når fram överallt.
Expert inom bilbranschen på översättning från engelska till spanska
Översättning av fordonsdokument från franska till engelska
Översättning av tekniskt innehåll från tyska till engelska
Översättning från kinesiska till engelska inom fordonsindustrin
Översättning av fordonsmanual från japanska till engelska
Den betrodda plattformen för globala bilmärken
för enkel installation av plattformen
för intuitiva arbetsflöden
globala företagskunder
av Fortune 500-kunder
Förena ditt innehåll för fordonsindustrin Lokalisering
Så här kommer du igång med översättning inom fordonsindustrin
En 5-stegs väg till spansk marknadsberedskap
1
Ladda upp innehåll för fordonsindustrin (manualer, användargränssnitt, marknadsföring)
2
Välj spanska och andra målspråk
3
AI översätter dina filer direkt
4
Bjud in ditt team eller marknadsgranskare att redigera
5
Ladda ner dina marknadsklara översatta filer
Uppnå snabbhet, kvalitet och besparingar med en och samma plattform
400%
Snabbare hantering av tekniskt innehåll
Uppnåddes av Smith+Nephew efter att ha bytt till Smartcat för komplext innehåll.
70%
Avkastning på investering (ROI) Besparingar
För Stanley Black & Decker, ökad kvalitet och effektivitet för industriell dokumentation.
31 timmar
Månatliga arbetstimmar sparade
För Babbels marknadsförings- och L&D-team genom att automatisera arbetsflöden för innehåll.
Exakt översättning av fordon för globala marknader
Effektivisera ditt arbetsflöde med Smartcat. Få högkvalitativ bilöversättning på spanska med AI-teknik som förstärks av mänsklig expertgranskning, vilket minskar handläggningstiderna från veckor till timmar.
Vanliga frågor
Vad är det bästa sättet att hantera fordonsteknik i spansk översättning?
Den bästa metoden är att kombinera teknik med mänsklig expertis. Smartcats plattform använder AI för att tillhandahålla en första översättning av hög kvalitet, som sedan finjusteras av mänskliga expertgranskare med fordonsbakgrund. Centraliserade ordlistor och översättningsminnen säkerställer att all teknisk terminologi översätts på ett konsekvent sätt i alla dokument.
Hur säkerställer du att biltermer som översätts till spanska är korrekta?
Noggrannheten uppnås genom en process med flera lager. Först bygger du upp en ordlista med godkända spanska biltermer. Vår AI använder denna ordlista för enhetlighetens skull. Därefter verifierar professionella granskare med branscherfarenhet termerna i sitt sammanhang och säkerställer att de inte bara är korrekta utan också lämpliga för den specifika dokumenttypen, oavsett om det handlar om en servicehandbok eller en app som vänder sig till konsumenter.
Kan du översätta Pablo's Automotive Repair till spanska för lokal marknadsföring?
Ja. Plattformen är idealisk för detta. Du kan ange hur varumärkesnamn och unika fraser ska hanteras. För "Pablo's Automotive Repair" kan du välja att behålla det på engelska eller översätta det till "Taller de Pablo" eller "Reparaciones Automotrices de Pablo". Detta kan sparas i din ordlista för att säkerställa enhetlighet i allt ditt lokala marknadsföringsmaterial, från flygblad till webbplatser.
Vad betyder en teknisk fras som "wipe de color en bola automotive phrase translated to English"?
Det här är ett bra exempel på branschjargong som automatiserade system kan missa. "Wipe de color en bola" är slang som används i bilverkstäder. Uttrycket översatt till engelska är "color sanding pilling" eller "paint balling up". Det beskriver en defekt där färgen klumpar ihop sig under slipningsprocessen. Våra expertgranskare från fordonsindustrin är skickliga på att identifiera och korrekt översätta sådana specifika och nyanserade termer.
Använder du mänskliga granskare för spanska översättningsprojekt inom fordonsindustrin?
Ja. Även om vår AI ger en snabb och korrekt basöversättning rekommenderar vi alltid en slutlig granskning av en mänsklig expert. Du kan bjuda in dina egna interna experter eller anlita kontrollerade professionella granskare från Smartcat Marketplace, varav många är specialiserade på fordonssektorn. Detta säkerställer högsta kvalitetsnivå för kritiskt innehåll.
Hur ger Smartcat ROI-besparingar för bilindustrin inom spansk översättning?
Smartcat ger ROI-besparingar på flera sätt. Vår teknik för översättningsminnen återanvänder tidigare översatta meningar, så att du aldrig behöver betala för att översätta samma innehåll två gånger. Automatisering av arbetsflöden minskar det manuella arbetet med projektledning, och en enhetlig plattform eliminerar kostnaderna för att använda flera olika verktyg utan koppling till varandra. På så sätt kan du översätta mer innehåll, snabbare och inom samma budget.