Ladda upp dina SRT-filer och använd Smartcats AI-översättningsverktyg kombinerat med expertgranskares validering för att anpassa dina videotextningar snabbt och korrekt.
Betydligt snabbare än traditionella arbetsflöden
farten
Upplev en mycket snabbare process jämfört med konventionella översättningsmetoder.
Betydande ROI-besparingar genom automatisering
av kostnaden
Minska kostnaderna genom att utnyttja automatiserade översättningslösningar.
Hög noggrannhet från början, förbättras med din återkoppling
noggrannhet från början
Dra nytta av exakta översättningar som blir ännu bättre med tiden.
Smartcats integrerade arbetsflöde använder AI-översättning och recensentsamarbete för att säkerställa exakta undertexter. Följ dessa fyra steg för att komma igång.
Smartcats integrerade AI och expertgranskningsprocess har effektiviserat vår innehållslokalisering. Plattformen möjliggör snabbare lanseringar samtidigt som den säkerställer konsekventa undertexter av hög kvalitet.
”Utforska fallstudie →
Ladda upp dina filer, välj ditt språkpar/dina språkpar och låt vårt intelligenta system kombinerat med granskarens input producera korrekta SRT-översättningar snabbt. Utforska våra AI-verktyg för videoinnehåll för att komma igång.
Smartcats avancerade AI-översättningsteknik bearbetar dina videoundertitlar snabbt och uppnår precisa initiala översättningar som bara förbättras med din feedback.
Utnyttja vår live-översättningsredigerare med realtidsförhandsvisning för att finjustera dina undertexter. När utvalda granskare justerar text i realtid lär sig Smartcat att förbättra framtida översättningar.
Efter översättning, ladda omedelbart ner din SRT-fil eller integrera undertexter direkt i din video. Denna tydliga process förenklar ditt lokaliseringsarbetsflöde.
AI-verktyg för transkription och översättning
Vår avancerade teknik omvandlar snabbt tal till korrekta, översatta undertexter.
Direkttextningsredigerare med förhandsvisning i realtid
Granska och justera dina översättningar live för att upprätthålla optimal tydlighet.
Lagra dina filer säkert
Håll allt ditt innehåll organiserat på en central plats.
Smartcat erbjuder flera planer, inklusive ett kostnadsfritt alternativ som stöder översättning av SRT-filer till över 280 språk. Identifiera planen som passar ditt teams behov.
Ja, Smartcats AI-översättningsteknik lokaliserar undertexter korrekt samtidigt som den anpassar sig till kulturella nyanser och regionala preferenser.
Absolut. Plattformen erbjuder ett användarvänligt gränssnitt för att redigera dina översättningar, vilket möjliggör samarbete i realtid med valda granskare för optimala resultat.
Förutom SRT stöder Smartcat ytterligare format som VTT och populära videotyper som MP4, MPEG, AVI och MOV, vilket säkerställer kompatibilitet med dina medietillgångar.
Utöver automatiserad AI-bearbetning kan du anlita professionella granskare genom Smartcat Reviewer Marketplace. Plattformen erbjuder också funktioner som AI-dubbning och röstöverläggning för fullständig lokalisering.
En SRT-fil (SubRip Subtitle) är ett textbaserat format som innehåller sekvensnummer, tidskoder och undertexttext, vilket gör den brett kompatibel med en rad videospelare.
Skapa en SRT-fil i en textredigerare eller specialiserad programvara genom att ange sekvensnummer, tidskoder och undertexttext. Spara med filtillägget .srt och se till att det matchar ditt videofilnamn för automatisk identifiering.
Ersätt den ursprungliga texten med din översättning samtidigt som du behåller tidskoderna, eller använd Smartcats verktyg för att automatisera processen effektivt.
Extrahera inbäddade undertexter med hjälp av video- eller textextraktionsprogram och formatera sedan utdatan som en SRT-fil, vilket säkerställer korrekta sekvensnummer och tidskoder.
Smartcat kombinerar avancerade AI-översättningsmotorer med översättningsminnen, ordlistor och expertgranskares validering för att kontinuerligt förbättra kvaliteten på dina undertexter med varje redigering.