--- title: AI-webbplatsöversättare: lokalisera direkt | Smartcat description: Översätt och anpassa webbplatser med AI-medarbetare som renderar sidor live, bevarar godkänt arbete och endast uppdaterar helt nytt innehåll. Ingen omvänd proxy krävs. canonical: https://sv.smartcat.com/website-translator/ language: sv updated: 2026-10-07 --- # AI-webbplatsöversättare: lokalisera direkt | Smartcat NYTT: AI-driven ## Översätt din webbplats på några minuter Skapa en direktöversatt förhandsgranskning, uppskatta lokaliseringsarbetet och lansera flerspråkiga sidor utan att ändra i din kodbas. - Boka en demo - Starta gratis provperiod ## Hur fungerar webbplatsöversättning i Smartcat? Smartcats webbplatsöversättare gör din befintliga webbplats flerspråkig **utan utvecklingsarbete**. **En JavaScript-kodsnutt** renderar översatta sidor live. - En **sökrobot eller din webbplatskarta** hittar vad som ska översättas. - Varje uppdatering översätter **endast nytt eller ändrat innehåll** – du betalar aldrig två gånger för gårdagens sidor. - Översättningarna omfattar **fler än 280 språk** och tillämpar din ordlista och ditt översättningsminne, så att produktnamnen förblir konsekventa. Ditt team granskar dem på den faktiska sidan i en **visuell redigerare i sitt sammanhang** innan något publiceras. ## Hur man översätter en webbplats i fem steg Varje ny språkvariant brukade innebära ett **ärende för utvecklarna**: duplicera mallarna, koppla ihop dirigeringen, bygga om navigeringen. Sedan ändrades webbplatsen i tisdags och den spanska versionen hamnade tre versioner efter. Samma arbete, **fem steg**, ditt team har kontrollen. ### Från webbadress till livemarknader **Klistra in din webbadress** i förhandsgranskningswidgeten ovan och se din webbplats översatt innan du binder dig. **Välj dina sidor och marknader** – crawla hela webbplatsen, importera din webbplatskarta eller handplocka webbadresser. **Få AI-utkastet** – Smartcat översätter varje sida och tillämpar din terminologi automatiskt. **Granska i den faktiska layouten** – kontrollera översättningar på plats i den visuella kontextredigeraren, i test- eller produktionsmiljö, på egen hand eller tillsammans med ditt team. Marknadsför varje marknad när den är redo. **Publicera och glöm** — senare ändringar upptäcks och översätts automatiskt, och endast nytillkomna ord debiteras. ## Kommer min översatta webbplats att rankas på Google? Bara om sökmotorer kan **genomsöka och indexera** de översatta sidorna – vilket är där de flesta snabblösningar misslyckas. Den gamla Google Översätt-widgeten översatte sidor enbart i besökarens webbläsare: Google indexerade aldrig dessa översättningar, och har sedan dess fasat ut widgeten för nya webbplatser. Här är hur Smartcat hanterar de **tre sakerna** som avgör om en översatt webbplats rankar. ### 2 ### Visningslägen: Läsbar, därefter sökbar **Standard — JS-kodavsnittet:** översättningar renderas i besökarens webbläsare. Det snabbaste sättet att gå live, och allt en staging-, intern eller icke-offentlig webbplats behöver. **Valfritt – SEO Proxy-sökvägen,** som aktiveras separat, är det läge som betjänar sökrobotar. Kodavsnittet gör din webbplats **läsbar** på över 280 språk; proxysökvägen gör den **sökbar**. Båda körs från samma översättningar, och de flesta team vill ha båda. ### Bil ### Ömsesidig hreflang, genererad åt dig Hreflang genereras **som standard**, oavsett vilken URL- eller proxykonfiguration du väljer — inklusive de **ömsesidiga returlänkarna** som manuellt byggda implementeringar vanligtvis missar. Översatta titlar, metabeskrivningar och Open Graph-taggar ingår, så att ditt franska sökresultat visas på franska – och detsamma gäller förhandsgranskningen vid delning. ### 2 ### URL-strukturer att välja mellan Med **SEO Proxy** aktiverat får varje översatt sida sin egen språkspecifika webbadress: en **underkatalog** (yoursite.com/fr/) eller en **underdomän** (fr.yoursite.com). Standardläget för kodavsnitt lämnar dina webbadresser orörda. - Välj strukturen i inställningarna för **SEO-proxy** i ditt webbplatsprojekt. - En script-tagg eller Google Tag Manager kräver **ingen infrastruktur**. Trots namnet placerar SEO Proxy aldrig Smartcat framför dina besökare: Smartcat varken hostar eller vidarebefordrar din livetrafik. Claire Delouis Chef för utbildningsinnovation och digital utbildning, Clarins Noggrannheten och kvaliteten på översättningarna förbättrades märkbart under de fyra månader som Smartcats AI-översättningsfunktioner användes. Konsekvens i varumärkes- och produktterminologi över översättningar är en märkbar fördel. - [Utforska fallstudie →](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) ## Konfiguration av webbplatsöversättning: Kodstycke, proxy eller CMS-koppling? Proxyer är en legitim arkitektur – de löste detta problem först, och Smartcat använder också ett proxylager. Skillnaden är *var* den sitter. - En **fullständig omvänd proxy** står permanent mellan dina besökare och din webbplats: varje sidvisning på varje marknad är beroende av att leverantören förblir tillgänglig. - **Smartcats proxylager** är valfritt och finns endast i sökmotor- och SEO-leveransvägen. ### En skript-tagg ### En enda JavaScript-kodsnutt — ingen anslutning, ingen DNS-migrering Kodavsnittet läggs till på din webbplats **en gång** – en skripttagg eller Google Tag Manager. I standardläget hämtar Smartcat översättningar till webbläsaren: **ingen besökartrafik dirigeras via en Smartcat-server**, så det finns ingen ytterligare felpunkt. Att lämna innebär att ta bort **en skripttagg**. ![Lägg till ett JavaScript-kodavsnitt, utan anslutning och utan DNS-migrering](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Se webbplatsöversättning i realtid](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator) ### Indexera-bara webbadresser (URL:er) ### Aktivera SEO-proxysökvägen när du vill att sidor ska indexeras Aktiverad separat, betjänar **SEO-proxysökvägen endast sökmotorer**. Varje översatt version kan hämtas av en sökrobot på dess **egna språkspecifika webbadress**, inklusive översatta titlar och beskrivningar – så att Google indexerar den spanska sidan som en spansk sida. Be om det om organisk trafik spelar roll. ![Ge sökspindlar en hämtningsbar översatt sida på dess egen språkspecifika URL](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [Välj sidor intelligent](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator) ### Hreflang ### Hreflang, titlar, meta- och OG-taggar översätts automatiskt Hreflang talar om för sökmotorer vilken språkversion som ska visas – och det fungerar **endast om det är ömsesidigt** för varje språkpar, den del där egenbyggda implementeringar fallerar. Smartcat genererar de ömsesidiga annoteringarna **som standard**, oavsett vilken URL-konfiguration du väljer, och översätter titlar, metabeskrivningar och Open Graph-taggar. ![Ömsesidig hreflang plus översatt titel, meta- och Open Graph-taggar](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Skydda godkänt innehåll](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator) ### URL-struktur ### Underkatalog eller underdomän – Välj dina översatta webbadresser En **underkatalog** (dinsajt.com/es/) ärver din domäns auktoritet; en **underdomän** (es.dinsajt.com) börjar nära noll. - En script-tagg behöver **ingen infrastruktur**. - Slå på **SEO Proxy** och välj underkatalog eller underdomän i inställningarna för ditt webbplatsprojekt. Hur som helst varken hostar eller dirigerar Smartcat din livetrafik vidare. ![Välj en underkatalog eller en underdomän för dina översatta sidor](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Lansera SEO-redo sidor](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator) ### Mänsklig granskning ### AI-utkast först, mänsklig granskning där kvaliteten kräver det **Båda, i ett och samma arbetsflöde.** AI-utkastet renderas omedelbart. Dina granskare – eller kontrollerade lingvister från [Smartcat Marketplace](https://sv.smartcat.com/marketplace/) – kontrollerar översättningar mot den **faktiska sidlayouten** innan en marknad lanseras. Översättningstjänster för webbplatser, utan byråernas vändor fram och tillbaka. ![Skala granskartäckningen endast där en mänsklig granskning tillför värde](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Granskning av skala på begäran](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator) ### Dina besökares trafik dirigeras aldrig genom oss Översättningar hämtas **i webbläsaren**, utan några server-till-server-hopp och utan någon Smartcat-proxy framför dina besökare. Den valfria SEO Proxy-sökvägen täcker **endast leverans för sökrobotar och SEO**; staging-, intranät- och behörighetsbegränsade webbplatser berörs aldrig av den. Dina sidor fortsätter att levereras via din egen infrastruktur, under din egen DNS, hosting och CDN. ### Där detta brister – ärligt talat • Innehåll bakom en inloggning fångas inte upp enbart genom sidöversättning • Text som är inbakad i bilder behöver [bildöversättaren](https://www.smartcat.com/image-translator/) • Appens UI-strängar hör hemma i ett [arbetsflöde för programvarulokalisering](https://www.smartcat.com/translation-management-system/) • Om din webbplats huvudsakligen är en applikation, prata med oss innan du kopplar ihop något ## Eller översätt webbsidor via det CMS ditt team redan använder Om ditt innehåll finns i ett CMS kan du översätta det **vid källan** i stället – innehåll skickas till Smartcat och översättningar återförs till de lokala målsidorna, och uppdateringar synkroniseras automatiskt. Färdiga integrationer täcker de mest använda plattformarna, inklusive **WordPress, Drupal, Contentful, Adobe Experience Manager, Sitecore, Webflow, Wix och Squarespace**. Se alla [integrationer](https://www.smartcat.com/integrations/). ### WordPress-översättningstillägg Håll flerspråkiga WordPress-sidor uppdaterade med liveuppdateringar, bevarade godkännanden och mindre upprepat lokaliseringsarbete. ### Zendesk-översättningsinsticksprogram Utöka samma marknadsanpassade arbetsflöde till hjälpinnehåll och supportresor som formar kundupplevelsen. ### Wix översättningsinsticksprogram Lansera lokaliserade Wix-upplevelser snabbare samtidigt som innehåll, layout och godkännanden hålls samordnade över marknader. ### Contentful översättningsplugin Initiera webbplatslokalisering från Contentful och skicka endast helt nya ändringar genom översättning, granskning och publicering. ### Akeneo översättningsplugin Lokalisera produktinnehåll med färre repetitionsomgångar genom att endast översätta uppdaterade katalogdata. ### Drupal-översättningsinsticksmodul Kör etappvisa flerspråkiga Drupal-lanseringar med centraliserad granskning och automatisk återanvändning av godkända översättningar. ### Tillägg för Ghost-översättning Publicera flerspråkigt Ghost-innehåll snabbare med publiceringsklara texter och bibehållna redaktionella beslut. ### Insticksprogram för Unbounce-översättning Testa och lansera flerspråkiga landningssidor snabbt samtidigt som kampanjgodkännanden och uppdateringar hålls synkroniserade. ### Instapage-översättningsinsticksprogram Lokalisera landningssidor för varje marknad och håll testvarianter igång utan att behöva starta om granskningen från noll. ### Översättningsplugin för Weebly Håll flerspråkiga Weebly-sidor synkroniserade med din källwebbplats medan Smartcat endast tillämpar de ändringar som är viktiga. ### Översättningsplugin för Squarespace Bevara designintegriteten och sökmotoroptimerade texter medan du lanserar Squarespace-innehåll för fler marknader. ### Insticksprogram för Webflow-översättning Flytta Webflow-sidor från källuppdatering till stegvis flerspråkig lansering med snabbare godkännanden och mindre manuellt omarbete. ### Insticksprogram för Lander-översättning Lansera flerspråkiga kundanskaffningssidor snabbare och håll lokaliserade varianter synkade med kampanjändringar. ### Framer översättningsplugin Gå från designstyrda webbplatser till levande, lokaliserade upplevelser med återanvändbara godkännanden och mindre manuell rensning. ### Översättningsplugin för WooCommerce Lokalisera butikssidor och produktuppdateringar samtidigt som godkänt e-handelsinnehåll och SEO-struktur skyddas. ### Översättningsplugin för BigCommerce Håll innehållet i globala skyltfönster uppdaterat genom att endast översätta nya ändringar och driva igenom lanseringar snabbare i olika regioner. ## Betrodd av över 1 000 storföretag **76 % av konsumenterna** föredrar att köpa produkter med information på sitt eget språk (CSA Research, undersökning med 8 709 konsumenter i 29 länder). Smartcat passar team som behöver snabbhet vid flerspråkiga lanseringar, granskarkontroll, förutsägbara kostnader för en aktiv webbplats och en infrastruktur som stannar under deras egen DNS, hosting och CDN. ### 9.6/10 för enkel installation, på G2 ### 9.3/10 för enkel användning, på G2 ### 1,000+ storföretag litar på Smartcat ### 280+ språk tillgängliga som käll- eller målspråk Förhandsgranska din webbplats på ett annat språk Klistra in din URL och se din webbplats översatt i **live-förhandsgranskningen** innan du bestämmer dig. Ett kodavsnitt för att gå live, automatisk hreflang och översatt metadata, samt en valfri **SEO Proxy-sökväg** när du vill att dessa sidor ska indexeras. - [Boka en personlig demo](https://sv.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## Betala för helt nytt innehåll, inte för att upprepa gårdagens arbete left Priset är det vanliga: **1 Smartword ≈ 1 källord**, per målspråk, **utan webbplatstillägg och utan multiplikator**. Det som skiljer sig är *vad som räknas*. Webbplatsöversättning mäter **unika innehållsfragment** – rubriker, stycken, knappar, navigering, sidfot, hero – och räknar varje fragment **en gång** samt återanvänder det överallt där det förekommer via Smartwords-cachen. Din navigering, din sidfot och knappen "Boka en demo" som upprepas över **400 sidor** betalas en gång, inte 400 gånger. Som kontrast: - **Bildöversättning** – ett fast pris på **1 000 Smartwords per bild**. - **AI-dubbning** – debiteras med **10× ordantalet**. - **Webbplatsöversättning** – varken multiplikator. ### 2–3 dagar ### Vändning, ned från 10 för Smith+Nephew, en minskning från 10 dagar med deras tidigare leverantörer. - [Läs fallstudien](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### Upp till 70 % ### Lägre lokaliseringskostnader för Stanley Black & Decker med bibehållen kvalitet och ökad produktion. - [Läs fallstudien](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31 timmar ### Sparat varje månad för Babbel-team som hanterar flerspråkig innehållsverksamhet. - [Läs fallstudie](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) 17 juni 2026 ”Har varit en verklig 'gamechanger' när det gäller vår förmåga att skapa kampanjer och lokalisera/översätta i högt tempo på alla marknader vi är verksamma på. Vi kunde integrera direkt med vår ESP.” Verifierad användare inom livsmedel och drycker, medelstora företag 9 juni 2026 ”Jag tycker att Smartcat är lätt att använda och det hjälper mig att hitta de resurser jag behöver. Den första installationen var också enkel… den hjälper till att översätta när ingen modersmålstalare finns tillgänglig.” Verifierad användare inom IT och tjänster, storföretag 29 juni 2026 "Översättningsminnet och AI-förslagen hjälper mig att arbeta snabbare. De brukar bevara dokumentets formatering, vilket sparar mig tid.” Hika T., frilansöversättare Din webbplats, på varje marknads språk – utan att röra din kodbas Klistra in din URL, se din webbplats översatt i förhandsgranskningen och lansera de marknader som är redo. Gratis i 15 dagar med 15 000 Smartwords, inget kreditkort krävs. - [Få mitt kostnadsfria provkonto](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator) ## Hittar du inte din fråga? Prata med en specialist på webbplatslokalisering En 1:1-genomgång med en specialist på din faktiska webbplats, helt förutsättningslöst – ditt CMS, ditt staging-flöde, din granskningsmodell och huruvida du vill använda SEO-proxy-lösningen från dag ett. - [Boka en personlig demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) ### Hur översätter jag en hel webbplats till ett annat språk? Smartcats Website Translator översätter en hel webbplats i tre steg: - **Upptäckt** — sidor hittas via en genomsökning, din webbplatskarta eller en anpassad URL-lista. - **Översättning** – till dina målspråk, med din terminologi tillämpad. - **Leverans** — de översatta sidorna renderas live via ett lättviktigt **JavaScript-kodavsnitt**. Ingen ombyggnad, plattformsbyte eller kodändring krävs, och oförändrade sidor lämnas orörda vid senare uppdateringar. ### Vad är Smartcat Website Translator? Det är en **webbplatsöversättningsagent** som översätter din webbplats och automatiskt levererar de översatta sidorna till besökare. AI-kollegor översätter **helt nytt innehåll**, tillämpar din terminologi och bevarar översättningar som ditt team redan har godkänt istället för att bearbeta dem på nytt. ### Kan jag översätta en enskild webbsida i stället för hela webbplatsen? **Ja.** Sididentifiering accepterar en fullständig genomsökning, din webbplatskarta eller en handplockad URL-lista – så att du kan översätta en webbsida, ett enskilt avsnitt eller hela webbplatsen. Många team översätter en handfull sidor av högt värde först, kontrollerar dem i förhandsgranskningen och utökar sedan URL-listan när resultatet har godkänts. ### Hur skiljer sig en webbplatsöversättare från ett översättningstillägg för webbläsare? Ett webbläsartillägg översätter webbsidor för **en person** – den som installerade det. Ingen annan besökare ser den översatta webbplatsen, och sökmotorer gör det aldrig. En webbplatsöversättare översätter själva webbplatsen: varje besökare får de översatta sidorna, din ordlista och godkända formuleringar tillämpas, och med SEO-leverans aktiverad kan de översatta webbadresserna genomsökas och indexeras. ### Vilka delar av en webbsida översätter Smartcat? Den synliga sidan – rubriker, stycken, knappar, navigering, sidfot och hero-sektion – plus de delar besökarna aldrig ser direkt. När SEO-leverans är aktiverat översätter Smartcat även **titeltaggar, metabeskrivningar och Open Graph-taggar** samt genererar hreflang automatiskt, så att de översatta webbsidorna blir kompletta istället för att bara innehålla brödtext. ### Hur översätter jag en webbplats till engelska och håller den uppdaterad? Rikta Smartcat mot webbplatsen och välj **engelska** som målspråk — Webbplatsöversättaren översätter de upptäckta sidorna och återger dem live. Vid varje synkning översätts endast **helt nytt och ändrat innehåll**, så att en engelsk version hålls uppdaterad utan att någon behöver översätta sidor som inte har ändrats på nytt. ### Kräver Smartcats webbplatsöversättning en omvänd proxy? **Nej.** Standardläget är en **JavaScript-kodsträng** som återger översättningar i besökarens webbläsare — tillagd som en script-tagg eller via Google Tag Manager, utan något DNS-arbete. En valfri **sökväg för SEO-proxy** kan aktiveras separat och betjänar endast sökrobotar; den ingår aldrig i dina besökares anropssökväg, till skillnad från översättningsverktyg med full proxy. Interna webbplatser och staging-webbplatser behöver det inte. ### Kommer översatta sidor att indexeras av sökmotorer? **Ja, med Smartcats SEO-leverans aktiverad.** Den genererar hreflang-taggar automatiskt och översätter titeltaggar, metabeskrivningar och Open Graph-taggar. Översatta webbadresser som är synliga för sökspindlar levereras via den valfria **SEO Proxy-sökvägen** – enbart kodfragmentet renderas för besökare i webbläsaren, så aktivera SEO-leverans när organisk synlighet är viktig. ### Vilken URL-struktur använder Smartcats översatta sidor? **Två alternativ**, när SEO Proxy är aktiverat: en **underkatalog** (yoursite.com/fr/) eller en **underdomän** (fr.yoursite.com). Varje översatt sida får en egen språkspecifik webbadress som sökmotorer kan genomsöka och indexera. Standardläget för kodavsnitt lämnar dina webbadresser oförändrade och kräver **inga DNS-ändringar**. Inget av alternativen innebär att Smartcat hostar eller agerar proxy för din livetrafik. ### Vilka CMS-plattformar fungerar Smartcats webbplatsöversättare med? **Valfritt CMS** – JavaScript-kodavsnittet är plattformsoberoende och kan även distribueras via Google Tag Manager. Smartcat erbjuder dessutom färdiga integrationer för de mest använda plattformarna, inklusive [WordPress](https://www.smartcat.com/integrations/wordpress-wpml/), [Drupal](https://www.smartcat.com/integrations/drupal/), [Contentful](https://www.smartcat.com/integrations/contentful/), [Adobe Experience Manager](https://www.smartcat.com/integrations/adobe-experience-manager/), [Sitecore](https://www.smartcat.com/integrations/sitecore/), [Webflow](https://www.smartcat.com/integrations/webflow/), [Wix](https://www.smartcat.com/integrations/wix/) och [Squarespace](https://www.smartcat.com/integrations/squarespace/). Se alla [integrationer för webbplatsöversättning](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/), eller [jämför programvara för webbplatsöversättning](https://www.smartcat.com/blog/best-website-translation-tools/) sida vid sida innan du väljer. ### Hur exakt är Smartcats webbplatsöversättning, och kan mitt team granska den? Noggrannhet uppnås genom att kombinera AI-översättning med **dina egna tillgångar** – översättningsminnet återanvänder godkända formuleringar och din ordlista tillämpas automatiskt. Sidor med högt värde dirigeras genom **Smartcat Editor**, där interna granskare eller Marketplace-lingvister godkänner eller finjusterar varje översättning – och godkända segment förblir godkända vid senare synkroniseringar. ### Tar Smartcat betalt för att översätta oförändrade webbsidor på nytt? **Nej.** Smartcat tar betalt för **helt nytt innehåll** – oförändrade sidor och godkända översättningar bevaras istället för att bearbetas på nytt, så den återkommande kostnaden följer hur mycket din webbplats faktiskt förändras. En kostnadsfri provperiod inkluderar **15 000 Smartwords under 15 dagar** med full tillgång till Smartcats översättningsfunktioner. ## Vanliga frågor ## Källor och bevispunkter - [*En undersökning bland 8 709 konsumenter i 29 länder visar att 76 % föredrar att köpa produkter med information på det egna språket*](https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language). CSA Research. - Smartcat. [*Clarins: flerspråkiga lanseringar påskyndades och upprepat lokaliseringsarbete minskades*](https://www.smartcat.com/cases/clarins/).