---
title: App för videoöversättning i webbläsaren | Smartcat
description: Översätt videor i webbläsaren: ladda upp, redigera undertexter med förhandsvisning, lägg till AI-röst och ladda ner på över 280 språk.
canonical: https://sv.smartcat.com/video-translation-app/
language: sv
updated: 2026-10-13
---

# App för videoöversättning i webbläsaren | Smartcat

## Exakt AI-videoöversättare för alla språk

Smartcats app för AI-videoöversättning hjälper organisationer att lokalisera videoinnehåll genom att automatiskt översätta videor till fler än 280 språk. Dra nytta av naturlig AI-dubbning, precisa undertexter och effektiviserade arbetsflöden som lär sig av din feedback.

- [Boka en demo](https://sv.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-video-translation-app)

- [Starta gratis provperiod](https://www.smartcat.com/sign-up?main-h-video-translation-app)

## 5-stegsprocess för videolokalisering

### Ladda upp din video och välj ursprungsspråk

Börja ditt lokaliseringsprojekt genom att ladda upp din video och välja dess originalspråk för en exakt översättning.

![Välj källspråk och ladda upp din videofil](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731544408Step_1.webp)

### Automatisk transkribering med AI

Vår AI identifierar det talade språket och genererar en tidsanpassad transkription på några minuter.

![AI transkriberar snabbt din video](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731707832Step_2.webp)

### Skapa naturlig AI-röst

Välj bland flera naturligt klingande röstalternativ som synkroniseras smidigt med dina undertexter.

![Lägg på en naturligt klingande röst på målspråket](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731767217Step_3.webp)

### Granska och förfina

Arbeta tillsammans med ditt team i realtid för att justera undertexter och finjustera speakerrösten för perfekt synkning.

![Redigera undertexter och röstmanus tillsammans](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731788076Step_4.webp)

### Ladda ner din lokaliserade video

Exportera den helt lokaliserade videon komplett med naturlig AI-dubbning och inbäddade undertexter, redo för distribution.

![Exportera din video med integrerade undertexter och dubbning](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723732066168Step_5.webp)

## En komplett app för videoöversättning i din webbläsare

**AI-transkribering och översättning** till fler än 280 språk, helt online.

En webbläsarbaserad **undertextredigerare** med videoförhandsgranskning och tidslinje.

**Talaridentifiering** som etiketterar varje röst i transkriptionen.

**Smartcat Drive** håller alla källfiler och exporter på ett och samma ställe.

## Varför team väljer en webbapp framför datorprogram för video

### 0

### Programvara att installera

Smartcat körs i webbläsaren. Logga in så är uppladdaren, **undertextredigeraren** och AI-rösterna redo, utan att något behöver laddas ner eller uppdateras.

### 280+

### Språk i en app

Översätt från och till **280+ språk** i valfri riktning, inklusive kinesiska, japanska och arabiska.

### 15 dagar

### Gratis provperiod, inget kort krävs

Börja med **15 000 Smartwords** och full tillgång till översättningsfunktioner. Inget kreditkort krävs.

### Ladda upp

### Ladda upp en video och börja översätta från din webbläsare

Logga in och släpp en video på upp till **6 GB**. Smartcat identifierar källspråket och transkriberar talet medan du väljer målspråk.

Inga insticksprogram, kodekar eller datorprogram att installera först.

![Ladda upp en video i webbläsaren och välj målspråk](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17254863036201723732197008Tab_image.webp)

- [Ladda upp en video](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-video-translation-app)

### Webbredigerare

### Redigera undertexter online med förhandsgranskning i realtid

**Undertextredigeraren** visar källtext och översättning sida vid sida, med videon och en tidslinje bredvid dem. Justera start- och sluttider, dela upp eller slå ihop repliker och bekräfta varje rad.

![Webbläsarbaserad undertextredigerare med källtext, översättning, videoförhandsvisning och tidslinje](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Öppna redigeraren](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-video-translation-app)

### Röstprov

### Förhandsgranska AI-röster innan du dubbar

Spela upp valfri rad med en vald **AI-röst** direkt i redigeraren. Förhandsgranskningar förbrukar inte Smartwords, så du kan jämföra röster innan du genererar hela dubbningen.

![Förhandsgranska en AI-röst på en översatt rad inuti redigeraren](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Prova AI-dubbning](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-video-translation-app)

### Molnlagring

### Behåll varje version i Smartcat Drive

Källvideor, dubbade versioner och undertextfiler stannar i **Smartcat Drive**, där du också följer dubbningsprocessen.

Logga in på en annan dator så väntar hela projektet på dig.

![Källvideor, dubbade versioner och undertextfiler lagrade i Smartcat Drive](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Öppna din Drive](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-video-translation-app)

### Dela

### Bjud in granskare med ett e-postmeddelande eller en länk

Skicka en inbjudan via **e-post eller länk** till en kollega, en byrå eller en Marketplace-lingvist. De granskar i samma webbläsareditor.

Abonnemangen inkluderar obegränsat antal användare, så ingen behöver en extra licens.

![Bjud in en kollega, byrå eller Marketplace-lingvist via e-post eller länk](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Bjud in en granskare](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-video-translation-app)

## Lätt att installera och använda, enligt G2

### 9.6/10

Enkelhet vid konfiguration på G2

### 9.3/10

Användarvänlighet på G2

### 1,000+

Storföretagsvarumärken

## Guider för Smartcat Video-appen

### Lägg till AI-dubbning i en video, steg för steg

Läs guiden

Från uppladdning till en dubbad export, direkt i undertextredigeraren.

### Undertextredigeraren förklarad

Läs guiden

Layout, inställningar för stickrepliker och gränser för läshastighet i webbläsareditorn.

### Lägg till översatta undertexter på din video

Läs artikeln

Hur översatt undertextning passar in i ditt befintliga arbetsflöde för videoredigering.

Gå igenom videoappen tillsammans med en specialist

- [Boka en demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_video-translation-app)

## Vad kunderna uppnådde med Smartcat

### 4x

### Snabbare handläggningstid

Smith+Nephew gick från ett genomsnitt på **10 dagar** med sin tidigare byrå till **två till tre dagar**.

- [Läs deras berättelse](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 30%

### Extra utdata

Wunderman Thompson Commerce producerade **30 % mer** projektresultat med samma resurser.

- [Läs deras berättelse](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 50%

### Produktivitetsvinst

expondo ökade produktiviteten med **50 %** och halverade sina outsourcingkostnader.

- [Läs deras berättelse](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

## Fler verktyg i samma webbapp

Öppna vilken som helst av dem från samma konto. Dina filer och din ordlista följer med dig, på **över 280 språk**.

### Översättare av videoundertexter

Texta en video online och tidsjustera varje rad direkt i webbläsaren.

### AI-videodubbning

Generera ett tidsanpassat AI-röstspår utan ljudprogram.

### Skapare av utbildningsvideo

Skapa en utbildningsvideo online med AI och översätt den sedan.

### AI-ljudöversättare

Ladda upp en ljudfil och få en översatt transkribering eller undertexter.

### Röstöversättare

Lägg till översatt berättarröst ovanpå originalljudet.

### AI-röstdubbning

Ersätt talet med en AI-röst i 35 olika språkområden.

Öppna appen och översätt en video nu

Registrera dig i din webbläsare, ladda upp en video och få översatt undertext eller en dubbad version utan att installera någonting.

Prova gratis med **15 000 Smartwords i 15 dagar**, inget kreditkort krävs.

- [Starta gratis provperiod](https://smartcat.com/sign-up?main-f-video-translation-app)

## Ladda upp dessa filer direkt från din dator

Appen stöder **över 80 filformat**, inklusive dessa video-, ljud- och undertextfiler:

### MP4-översättare

### MP3-översättare

### MOV-översättare

### SRT-översättare

### VTT-översättare

### WAV-översättare

Inspelad på en telefon eller exporterad från ett redigeringsprogram? MOV-, MP4-, M4V-, 3GP- och MKV-filer laddas upp som de är, upp till 6 GB vardera. WebM stöds inte. Se [den fullständiga formatlistan](https://help.smartcat.com/supported-file-formats/).

## Översätt videor online till populära språk

Välj ett språkpar för att komma igång:

### Videoöversättare från engelska till spanska

### Engelsk-fransk videoöversättare

### Videoöversättare från engelska till tyska

### Videoöversättare från engelska till kinesiska

### Videoöversättare från engelska till japanska

### Vilken är den bästa videoöversättningsappen?

Leta efter en app som inte kräver **någon installation**, låter dig redigera undertexter mot videon, erbjuder AI-röster, exporterar vanliga SRT- eller VTT-filer och låter andra granska på samma ställe.

Smartcat passar team som regelbundet översätter video. För ett enskilt personligt klipp kan ett enklare verktyg för undertexter räcka.

### Finns det en gratis app för videoöversättning?

Smartcat har inget abonnemang som är gratis för alltid. Den kostnadsfria provperioden ger dig **15 000 Smartwords i 15 dagar**, utan kreditkort och utan att något behöver installeras.

Registrera dig i webbläsaren, ladda upp en kort video och ta den hela vägen till en översatt, nedladdningsbar fil innan du bestämmer dig.

### Hur översätter jag en video med en app?

- Logga in på Smartcat i din webbläsare.
- Ladda upp videon och bekräfta källspråket.
- Välj målspråk.
- Granska AI-undertexterna i undertextredigeraren online.
- Lägg till en AI-röst om du behöver en, och ladda sedan ner resultatet.

### Hur exakt är en videoöversättningsapp?

År 2026 godkändes **92 % av orden** som översatts av Smartcat AI för betalande kunder utan en enda mänsklig redigering.

Appen visar varje stickreplik bredvid videon, så de återstående korrigeringarna – vanligtvis namn, akronymer eller rader som visas för snabbt – är lätta att upptäcka och åtgärda före nedladdning.

### Är det säkert att använda en webbaserad app för videoöversättning?

Smartcat är **SOC 2 Typ II**-kompatibelt. Filer är krypterade under överföring och i vila, arbetsytor är isolerade från andra konton, och rollbaserad åtkomst styr vem som öppnar varje projekt.

På skriftlig begäran raderas eller återlämnas ditt innehåll inom 30 dagar.

### Vilka är alternativen till en app för videoöversättning?

Videoprogramvara för datorer med manuell textning, eller en byrå som skickar tillbaka filer via e-post. Båda tar längre tid och håller arbetet kvar på en enda maskin eller i någons inkorg.

En begränsning med en webbapp: filer måste laddas upp, upp till **6 GB vardera**, och WebM stöds inte, så konvertera eller dela upp väldigt stora filer först.

### Behöver jag ladda ner eller installera något?

Nej. Smartcat körs i en **webbläsare**. Uppladdning, transkribering, undertextredigeraren, AI-röster och nedladdningar sker helt online.

Du laddar bara ner de färdiga filerna: en video, en video med undertexter eller SRT- och VTT-undertextfiler. Det innebär också att det inte uppstår några versionskonflikter mellan teammedlemmar, eftersom alla arbetar i samma app.

### Kan jag börja titta på en video på en dator och avsluta på en annan?

Ja. Projekt och filer finns i ditt **Smartcat-konto och Drive**, inte på datorn där du började.

Logga in från valfri dator med en webbläsare och öppna samma projekt, med dina undertextredigeringar, dubbade versioner och exporter intakta. Ingenting behöver kopieras mellan maskinerna.

### Kan mitt team arbeta i appen tillsammans?

Ja. Bjud in kollegor, byråer eller Marketplace-lingvister via **e-post eller länk** och tilldela dem granskningsuppgifter i samma projekt.

Abonnemangen inkluderar obegränsat antal användare, och administratörer styr roller så att granskare ser de filer de behöver och inget annat. Feedback hamnar vid den exakta tidpunkten, inte i en mejltråd.

### Kan jag prova AI-röster utan att spendera Smartwords?

Ja. **Förhandsgranskningar av röster** i undertextredigeraren förbrukar inte Smartwords. Spela upp en replik med olika röster, välj den som passar och generera dubbningen först därefter.

Generering av den fullständiga dubbningen debiteras med 10 Smartwords per källord.

### Kan jag översätta en video som är inspelad med min telefon?

Ja, så länge filen är i ett format som stöds. Telefoninspelningar är vanligtvis **MOV, MP4 eller 3GP**, och Smartcat accepterar samtliga av dessa.

Ladda upp filen som vilken annan video som helst. Gränsen på 6 GB per fil gäller, så väldigt långa 4K-inspelningar kan behöva delas upp.

### Hur får jag ut den översatta videon från appen?

Klicka på Ladda ner och välj **Video**, **Video med undertexter** eller **Undertexter**, och därefter språkversion.

En ren video tillsammans med en SRT- eller VTT-fil gör att undertexterna kan slås av och på på YouTube, Vimeo eller Wistia; den inbrända versionen passar plattformar som ignorerar undertextfiler.

### Fungerar appen med YouTube-videor?

Det fungerar med videofilen, inte en länk. Ladda upp filen du publicerade, översätt den och lägg sedan till **SRT- eller VTT-filen** på YouTube som ett undertextspår.

För en dubbad version, ladda ner den översatta videon och publicera den som en egen uppladdning, eller på en kanal för det språket.

## Vanliga frågor om appen för videoöversättning