--- title: srt-vtt-conversion canonical: https://sv.smartcat.com/srt-vtt-conversion/ language: sv updated: 2026-09-30 --- ## Effektivisera konvertering och översättning av SRT och VTT med Smartcat AI Skala globalt videoinnehåll med sömlös undertextkonvertering till över 280 språk med Smartcat Media Translation Agent. - [Boka en demo](https://sv.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-srt-vtt-conversion) - [Starta gratis provperiod](https://www.smartcat.com/sign-up?main-h-srt-vtt-conversion) ## Snabb och exakt översättning av undertexter utan extra kostnader ### 100x ### bearbetningshastighet jämfört med traditionella metoder ### 1/120:e ### av kostnaden tack vare AI+mänskliga arbetsflöden ### 90%+ ### noggrannhet från början och förbättras genom expertfeedback ## Hur man använder Smartcat AI för SRT + VTT-konvertering Smartcat Media Agent är din expertaktiverade AI-undertextöversättare för snabb SRT-, VTT-konvertering till 280+ språk. Följ dessa enkla steg för att nå ut till nya målgrupper. ### Definiera projektmål Ladda upp din SRT- eller VTT-fil för konvertering och välj dina målspråk. ![Ladda upp din SRT-fil](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733442385341Image_01.webp) ### Låt Media Agent översätta filen Smartcats egenutvecklade AI-teknik bearbetar din fil och lär sig av tidigare innehåll för att upprätthålla kvalitet och konsekvens. ![Klicka för att automatiskt översätta och generera undertexter med hjälp av AI](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733442390335Image_02.webp) ### Redigera och förfina översättningar för noggrannhet Samarbeta med expertgranskare med hjälp av vår [förhandsgranskning](https://www.smartcat.com/marketplace/) i realtid och vår enhetliga plattform för att förbättra översättningar i realtid. ![Redigera och förfina översättningar](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733442395631Image_3.webp) ### Ladda ner undertextfiler och/eller videor med inbrända undertexter Ladda ner dina översatta undertextfiler eller integrera undertexter direkt i din video. Stöder SRT, VTT och andra format. ![Ladda ner SRT-filer](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733442400628Image_4.webp) Vi kunde sänka översättningskostnaderna med upp till 70 %, minska handläggningstiden avsevärt och hålla kvaliteten konsekvent hela tiden. Josie Millis Customer Marketing, Stanley Black & Decker - [Utforska fallstudie →](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ## Översätt SRT-filer på några sekunder med Media Agent Använd Smartcats AI-agenter för att översätta SRT-filer snabbt och noggrant. Ladda bara upp din fil, berätta för [Media Agent](https://www.smartcat.com/video-translation/) vad du vill ha och låt den generera färdiga undertexter. ## Transkribera och översätta SRT snabbt Media Agent transkriberar och översätter SRT-filer automatiskt på några sekunder. Med hög precision redan från början kan du snabbt [skapa flerspråkiga undertexter](https://www.smartcat.com/blog/add-translated-video-subtitles/) och skala upp ditt innehåll på ett effektivt sätt. - [Översätt undertexter](https://smartcat.com/sign-up/?) ## Mänsklig granskning med AI-stöd i ett och samma utrymme Med Smartcats live översättningsredigerare och live förhandsvisning föreslår AI-agenter översättningar medan expertgranskare förfinar dem i realtid. Ditt teams redigeringar tränar kontinuerligt systemet för konsekventa undertexter av hög kvalitet. - [Komma igång](https://smartcat.com/sign-up/?) ## Välj SRT-nedladdning, SRT-VTT-konvertering eller inbrända undertexter När din översättning är klar kan du ladda ner SRT- eller VTT-konverteringen direkt eller få undertexter integrerade i din video, redo för en global publik. - [Prova det nu](https://smartcat.com/sign-up/?) ## Enkel lokalisering av multimedia för global genomslagskraft ### Skala innehåll snabbt Smartcats Media Agent transkriberar och översätter SRT- och VTT-filer på några sekunder. ### Granskning i realtid Granska översatta undertexter i realtid och justera dem med hjälp av vår liveförhandsvisning. ### Hantera projekt på ett enkelt sätt Håll alla dina filer organiserade i en säker arbetsyta. Översätt SRT- eller VTT-filer nu - [Kom igång](https://smartcat.com/sign-up/?) ## Vanliga frågor ### Vad är Smartcat? Smartcat är en global AI-plattform för innehåll i företag som förenar översättning, lokalisering och innehållsskapande i ett och samma utrymme. Vi hjälper företag att skala upp flerspråkigt video-, dokument- och utbildningsinnehåll med hjälp av specialiserade AI-agenter, en intuitiv samarbetsplattform och vår [marknadsplats med kontrollerade granskare](https://www.smartcat.com/marketplace/). ### Vad är AI-agenter? [AI-agenter](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/) är den senaste innovationen inom system för artificiell intelligens för produktivitet på arbetsplatsen. Tänk på dem som uppgiftsspecifika digitala medarbetare som självständigt kan hantera komplexa arbetsflöden i flera steg. Ledande företag använder sig nu av [AI-verktyg](https://www.smartcat.com/blog/agentic-ai-companies/) för att optimera olika affärsprocesser. Genom att automatisera repetitiva manuella uppgifter sparar företagen tid och pengar, skalar snabbt och [förbättrar avkastningen](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-redefining-enterprise-productivity/) på investeringen. Smartcats AI-agenter är specialiserade på lokalisering av innehåll för företag, t.ex. översättning av undertexter, dubbning och voiceover. De anpassar sig till ditt varumärke och förbättras med varje projekt, så att du kan engagera målgrupper över hela världen. ### Vad är Smartcats Media Agent? [Media Agent](https://www.smartcat.com/video-translation/) är en AI-agent som är specialiserad på videolokalisering. Det automatiserar videoöversättning - undertexter, dubbning och voiceovers - så att ditt innehåll når ut till globala målgrupper snabbare och till lägre kostnad. Använd den för [YouTube-innehåll](https://www.smartcat.com/blog/translate-video-subtitles/), klipp i sociala medier, marknadsföring, utbildningsvideor och mycket mer! ### Vad är en SRT fil? En SRT-fil är ett textdokument som innehåller sekvensnummer, tidskoder och undertexttext. Det används i stor utsträckning för videoundertitlar. ### Hur översätter man en SRT-fil till ett annat språk? Redigera SRT-filen manuellt i en textredigerare eller låt Media Agent sköta översättningen åt dig i Smartcat. ### Kan jag översätta SRT-filer gratis med Smartcat? Ja! Smartcat erbjuder flera prisnivåer, inklusive en gratisplan som låter dig översätta SRT-filer till över 280 språk. ### Kan jag redigera en översatt SRT-fil i Smartcat? Ja. Använd vårt intuitiva gränssnitt för att samarbeta med expertgranskare och förfina översättningar i realtid. ### Kan jag lokalisera SRT-filer automatiskt? Ja. Media Agent lokaliserar automatiskt dina SRT-filer och anpassar innehållet till olika kulturer och marknader. ### Stöder Smartcat andra videofilformat? Ja. Utöver SRT-filer stöder Smartcat VTT och populära videoformat som MP4, MPEG, AVI och MOV. ### Vad är skillnaden mellan SRT och VTT? SRT är det vanligaste undertextformatet och innehåller endast text och tidskoder. VTT (WebVTT) innehåller extra funktioner som styling, positionering och metadata för webbuppspelning. ### Kan jag använda Smartcat för konvertering av SRT till VTT? Absolut. Du kan ladda upp dina SRT-filer till Smartcat och ladda ner de färdiga översättningarna som VTT-filer, eller till och med bränna dem direkt i din video. ### Tillhandahåller Smartcat översättningstjänster för undertexter? Ja. Du kan få kontakt med expertgranskare via Smartcat Marketplace och utforska alternativ för [AI-dubbning](https://www.smartcat.com/ai-dubbing/) och voiceover. ### Hur skapar och använder du SRT-filer? Skapa en SRT-fil med valfri textredigerare eller undertextprogramvara genom att ange sekvensnummer, tidskoder och undertexttext. Spara den med en .srt-ändelse och matcha den med din videofil för uppspelning. ### Hur gör man om befintliga videoundertexter till en SRT-fil? Extrahera undertexter med videoredigerings- eller extraheringsprogramvara, spara eller exportera dem sedan som en SRT-fil. Vissa verktyg kan kräva mindre justeringar. ### Hur säkerställer Smartcat kvalitet i SRT-översättningar? Smartcats expertaktiverade AI-agenter lär sig av ditt teams redigeringar och utnyttjar översättningsminnen och ordlistor för hög noggrannhet och konsekvens.