--- title: Smartcat vs Phrase: jämförelse av TMS | Smartcat description: Jämför Smartcat och Phrase för översättningshantering. Se varför företagsteam väljer Smartcat för tydliga priser och inbyggd marknadsplats för lingvister. canonical: https://sv.smartcat.com/phrase-vs-smartcat/ language: sv updated: 2026-10-13 --- # Smartcat vs Phrase: jämförelse av TMS | Smartcat ## Ett smartare alternativ till Phrase Phrase är ett kapabelt TMS. Men företagsteam stöter konsekvent på samma hinder – tilläggsavgifter som spränger budgetarna, ingen integrerad språkvetarmarknadsplats och leverantörshantering som sköts helt utanför plattformen. ## 3 anledningar att välja Smartcat för lokalisering av innehåll ### Priser du faktiskt kan budgetera efter Där Phrase lägger på tilläggskostnader som enterprise-team konsekvent märker leder till oplanerade överskridanden, erbjuder Smartcat användningsbaserad, transparent prissättning – inga dolda postrader, inga överraskningar vid förnyelse. ### En inbyggd marknadsplats för mänskliga granskare Till skillnad från Lokalises byråberoende modell ger Smartcat dig direkt tillgång till över 500 000 AI-matchade frilansande språkvetare – ett enda kontrakt, hanterade betalningar och inga omkostnader. ### Skapad för global skala från första dagen Smartcat har stöd för lokalisering för hela företagets behov – över 80 filtyper, ett inbyggt Figma-plugin som översätter design direkt på plats, videööversättning från början till slut, avancerad OCR och samarbete i realtid. En plattform som växer med ditt innehåll, dina språk och dina leverantörsrelationer – inga extra moduler, externa verktyg eller omförhandlade kontrakt. ## Smartcat ger företagsteam möjlighet att skapa skalbart globalt innehåll ### Lingvistmarknaden som samlar hela din leverantörsstack Där Phrase gör team beroende av tilldelade leverantörer med begränsad insyn, ger Smartcats marknadsplats dig kontrollen – över 500 000 fristående språkvetare, AI-matchade till ert innehåll, med uppdrag och betalningar samlade på en och samma plattform. ### End-to-end leverantörs- och kostnadshantering – allt på ett ställe Smartcat samlar leverantörsrelationer, prestandaspårning, fakturering och betalningar i en enda plattform under ett och samma kontrakt. Frasen saknar motsvarighet – teamen hanterar översättningsleverantörer och avstämmer budgetar helt utanför verktyget. ### Transparens och skalbara priser utan överraskningar Smartcats prissättning är transparent och förutsägbar – en fast plattformsavgift täcker dina agenter, användningsområden och arbetsytor, där kostnaderna skalas efter din faktiska översättningsvolym. Inga integrationer säljs separat, ingen växande lista med tillägg. Phrases modell fungerar på motsatt sätt: kärnfunktioner, integrationer och support har alla separata, otydliga priser som regelbundet leder to oplanerade överskridanden. ## Hur Smartcat kan jämföras med Phrase för företagsöversättningshantering ### Integrerad språkresursmarknad ### Leverantörshantering och prestationsuppföljning ### Automatisk fakturering och betalningshantering ### Realtidssamarbete ### Figma-anslutning ### Obegränsat antal användare / platser *Image: Smartcat* ### ✓ 500 000+ frilansare, AI-matchade, ingen Onboarding ### ✓ Hantering av flera leverantörer inom plattformen ### ✓ Inbyggt, ett enda kontrakt och faktura ### ✓ Detaljerad, inbyggd ### ✓ Dubbelläge (tillgångsöversättning + mjukvarulokalisering); omedelbar AI-översättning i Figma, fullständig textformatering behållen ### ✓ Inga per-sits-avgifter *Image: Phrase* ### ✗ Ingen integrerad marknadsplats; förlitar sig on interna redaktörer eller externa leverantörer ### ✗ Leverantörshantering som hanteras utanför plattformen ### ✗ Fakturering och betalningar hanteras externt ### ~ Begränsade möjligheter till samarbete i realtid ### ~ Endast nyckelbaserad; ingen omedelbar översättning i Figma; ingen bevaring av textformatering ### ~ Användartak per abonnemangsnivå; att skala upp ditt team innebär att du uppgraderar hela ditt abonnemang Theresa Hein Content Strategy and Localization Lead at Babbel Smartcat AI helped us deliver high-quality content faster, with fewer manual steps and better collaboration. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Julia Emge Director of Content Creation at expondo Smartcat AI gave us the consistency and scalability needed to grow our global content operations. - [Read the customer story →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Peggy Liao Language Access Program and Policy Specialist at City of Seattle Smartcat AI helped us to reduce manual work and ensure equitable access to our communications for all communities. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Barbara Fedorowicz Translation Department Manager at Smith&Nephew We achieved total visibility into every translation stage and centralized all the linguistic assets we need. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Stanley Black & Decker eCommerce Team We were able to transform our localization workflow—now we deliver more content, faster, and at a lower cost. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Dawn Powell Ecommerce Supervisor at Kids2 Our team achieved a unified view across all platforms, enabling us to uphold quality standards while eliminating redundant work. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) Nadia Anagnostopoulou Digital Marketing Manager Our Marketing team was able to cut time to market in half, —and saw bookings rise across every new language launch. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) Claire Delouis Director of Learning Innovation and Digital Training at Clarins Thanks to Smartcat, we are able to translate faster, stay on-brand, and collaborate across markets with full visibility. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) Gina Groß eCommerce Team Lead at Wunderman Thompson Our small team now has the power to deliver multilingual content at scale —with consistency, speed, and control. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ## See Why Enterprise Teams Rate Smartcat Higher for Value, Transparency, and Linguist Access 02-12-2025 It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. MediaPlus S. 03-08-2023 Honestly, it was and still is a tool that streamlines the translation processes we request in the company. The translations are fast and 99% accurate because the remaining 1% is a literal translation that can be fixed in the same Software, which the AI will remember and use in future translations. Alexia Jhoanna E. 02-15-2023 It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. Heather M. ### What is the difference between Phrase and Smartcat? Phrase is a capable traditional TMS, but linguist sourcing and vendor management happen outside the platform and add-on fees can make budgets unpredictable. Smartcat combines the TMS, an integrated marketplace of 500,000+ linguists, and vendor payments in one platform with transparent, usage-based pricing. ### How does Smartcat pricing compare to Phrase? Smartcat's pricing is transparent and predictable — a flat platform fee covers your agents, use cases, and workspaces, with costs scaling to your actual translation volume. There are no per-feature add-ons that lead to unplanned overruns. ### Can I hire translators directly in Smartcat? Yes. Smartcat's built-in Marketplace gives you direct access to 500,000+ freelance linguists, AI-matched by language pair, domain, and rate — with contracting, invoicing, and payments consolidated under one agreement. ### Does Smartcat replace separate vendor management tools? Yes. Smartcat consolidates vendor relationships, performance tracking, invoicing, and payments into a single platform under one contract — a layer Phrase leaves to external processes. ### What file types and content can Smartcat localize? Smartcat supports 80+ file types, a native Figma plugin that translates designs in place, and end-to-end video translation — covering the full scope of enterprise localization beyond traditional TMS formats. ### Is Smartcat affiliated with Phrase? No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Phrase or its parent company. Phrase® is a trademark of its respective owner. All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only. ## Frequently Asked Questions Ready for a TMS That's Built Around Your Budget — Not Add-Ons? Join enterprise teams who've moved from high-cost, fragmented TMS workflows to Smartcat's all-in-one platform — transparent pricing, a built-in linguist marketplace, and end-to-end vendor management, all under one contract. - [Book a Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo)