--- title: Smartcat mot Microsoft Translator: Jämför plattformar description: Jämför Smartcat och Microsoft Translator för lokalisering på företagsnivå. Se varför team väljer bort paketerade verktyg till förmån för minne, filstöd och skalbara arbetsflöden. canonical: https://sv.smartcat.com/microsoft-translator-vs-smartcat/ language: sv updated: 2026-08-30 --- # Smartcat mot Microsoft Translator: Jämför plattformar ## Microsoft Translator översätter text. Smartcat driver hela din innehållsverksamhet. Använder du redan Microsoft 365? Det gör också tusentals företagsteam som fortfarande stöter på samma hinder – inget översättningsminne, inget filstöd, inga arbetsflöden och granskare som ägnar timmar åt att rätta inkonsekventa resultat. ## 3 anledningar att välja Smartcat för lokalisering av innehåll ### Enterprise Governance Built In Microsoft Translator genererar översättningar. Smartcat tillför granskningshistorik, granskarnas ansvarsskyldighet och terminologiövervakning – det styrlager som reglerade branscher och globala företag kräver. ### Varje godkänd översättning, komkommen ihåg och återanvänd Microsoft Translator nollställs vid varje förfrågan – inget minne, ingen ordlista, ingen konsekvens. Smartcat lagrar varje godkänd översättning, återanvänder den automatiskt och tillämpar din terminologi på alla projekt, vilket gör att kvaliteten förbättras över tid. ### Byggd för global skalning från första dagen Microsoft Translator hanterar ren text väl, men stöter på sina gränser när det gäller PPT-filer, PDF:er, SCORM-paket, SRT-filer och LMS-innehåll. Smartcat stöder över 80 filformat som standard, 280 språk med konsekvent terminologi och över 500 000 expertlingvister – utan extra leverantörskomplexitet. ## Smartcat ger företagsteam möjlighet att skapa skalbart globalt innehåll ### Översättningsminne som ökar din avkastning över tid Smartcat lagrar varje godkänd översättning och återanvänder den automatiskt. Upprepat innehåll matchar omedelbart. Ordlistor säkerställer att din varumärkesterminologi används konsekvent på alla språk. Microsoft Translator omversätter samma strängar och upprepar samma misstag – Smartcat eliminerar båda och sänker kostnaderna ju mer du använder det. ### Filerna som ditt team faktisk arbetar med, hanterade på ett naturligt sätt Microsoft Translator fungerar på text. Företagsteam arbetar med PowerPoint-filer, PDF:er, SCORM, SRT-filer och LMS-innehåll – som inget av kan bearbetas utan manuellt arbete. Smartcat hanterar över 80 filtyper direkt: innehåll går in, färdigt lokaliserade filer kommer ut, med strukturen intakt. Ingen extrahering, ingen återmontering, inga problem med versionshantering. ### Strukturerad granskning som ersätter flaskhalsar Microsoft Translator lämnar granskningen till interna ämnesexperter (SME) – ingen struktur, ingen uppföljning, ingen skalbarhet. Smartcat erbjuder inbyggda granskningsarbetsflöden, en granskningsbar godkännandeprocess och över 500 000 expertlingvister på valfritt språk inom några timmar – helt utan krånglig upphandling. ## Hur Smartcat jämför się med Microsoft Translator för lokalisering inom företagssvängen / Hur Smartcat jämför sig med Microsoft Translator för företagslokalisering ### Översättningsminne — återanvänd godkända översättningar automatiskt ### Tillämpning av terminologi och ordlista ### Stöd för ursprungsfiler (PPT, PDF, SCORM, SRT, LMS-innehåll) ### Inbyggda gransknings- och QA-arbetsflöden ### Granskningshistorik och översättningssynlighet ### Tillgång till expertgranskare på begäran *Image: Smartcat* ### ✓ Inbyggd, samverkar över tid ### ✓ Efterlevs i allt innehåll och för alla team ### ✓ Över 80 filtyper, ingen manuell extrahering ### ✓ Flerstegs, samarbetsinriktad ### ✓ Full historik, källhänvisning, kvalitetsspårning ### ✓ 500 000+ via Smartcat Marketplace *Image: Microsoft Translator* ### ✗ Ingen TM; varje översättning börjar från noll ### ✗ Ingen ordlista eller terminologikontroll ### ✗ Endast textinmatning; komplexa filer kräver manuell hantering ### ✗ Inget granskningslager; endast manuell extern kontroll ### ✗ Ingen insyn eller styrning över resultatet ### ✗ Ej tillgänglig ### Konsekvent varumärkestong över språk och uppdateringar ### ✓ Upprätthålls via TM och ordlistor ### ✗ Inkonsekvent resultat; ingen varumärkesstyrning ### Datastyrning ### ✓ Reglerad miljö – dina data förblir dina ### ~ Konsumentmodell; data kan användas för träning Smartcat AI hjälpte oss att leverera innehåll av hög kvalitet snabbare, med färre manuella steg och bättre samarbete. Therese Hein Content Strategy and Localization Lead på Babbel - [Läs kundberättelsen](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Smartcat AI gav oss den konsekvens och skalbarhet som krävdes för att utöka våra globala innehållsverksamheter. Julia Emge Chef för innehållsskapande på expondo - [Läs kundhistorien →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Smartcat AI hjälpte oss att minska det manuella arbetet och säkerställa jämlik tillgång till vår kommunikation för alla samhällen. Peggy Liao Language Access Program and Policy Specialist vid City of Seattle - [Läs kundberättelsen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Vi uppnådde total insyn i varje översättningsstadium och centraliserade alla språktillgångar vi behöver. Barbara Fedorowicz Översättningsavdelningschef på Smith&Nephew - [Läs kundberättelsen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Vi kunde transformera vårt lokaliseringsarbetsflöde – nu levererar vi mer innehåll, snabbare och till en lägre kostnad. E-handelsteamet på Stanley Black & Decker - [Läs kundberättelsen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Vårt team uppnådde en enhetlig vy över alla plattformar, vilket gjorde det möjligt för oss att upprätthålla kvalitetsstandarder samtidigt som vi eliminerade redundant arbete. Dawn Powell E-handelsansvarig på Kids2 - [Läs kundberättelsen](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) Vårt marknadsteam lyckades halvera tiden till marknaden – och såg bokningarna öka vid varje lansering på ett nytt språk. Nadia Anagnostopoulou Digital marknadschef - [Läs kundberättelsen](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) Tack vare Smartcat kan vi översätta snabbare, behålla vår varumärkesidentitet och samarbeta över avelser med full insyn. Claire Delouis Chef för lärandeinnovation och digital utbildning på Clarins - [Läs kundberättelsen](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) Vårt lilla team har nu kapacitet att leverera flerspråkigt innehåll i stor skala – med konsekvens, snabbhet och kontroll. Gina Groß eCommerce Team Lead på Wunderman Thompson - [Läs kundberättelsen](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ## Se varför företagsteam väljer Smartcat framför inbyggda översättningsverktyg Det är mycket enkelt att använda. Kundsupporten är jättebra. Jag slutför mina projekt mycket snabbare än tidigare. Jag använder den minst en gång i veckan. MediaPlus S. 02-12-2025 Ärligt talat var och är det fortfarande ett verktyg som effektiviserar de översättningsprocesser vi efterfrågar i företaget. Översättningarna är snabba och 99 % exakta eftersom de återstående 1 % är en bokstavlig översättning som kan åtgärdas i samma programvara, vilket AI:n kommer att minnas och använda i framtida översättningar. Alexia Jhoanna E. 03-08-2023 Den är mycket enkel att använda. Kundsupporten är jättebra. Jag slutför mina projekt mycket snabbare än tidigare. Jag använder den minst en gång i veckan. Heather M. 02-15-2023 ## Vanliga frågor ### Vad är skillnaden mellan Microsoft Translator och Smartcat? Microsoft Translator konverterar text men nollställs vid varje förfrågan – inget översättningsminne, ingen ordlista, inga arbetsflöden. Smartcat lagrar varje godkänd översättning, upprätthåller terminologi, stöder över 80 filtyper inklusive PPT, PDF, SCORM och SRT, och lägger till strukturerad granskning med granskningsloggar. ### Sparar Microsoft Translator ett översättningsminne? Nej – det börjar om från början vid varje förfrågan. Smartcat kommer ihåg varje godkänd översättning och återanvänder den automatiskt, så att upprepat innehåll matchas omedelbart och din investering växer över tid. ### Kan Smartcat hantera de företagsfiler som Microsoft Translator inte klarar av? Ja. PowerPoints, PDF:er, SCORM-paket, SRT-undertextfiler och LMS-innehåll bearbetas direkt i Smartcat – ingen manuell extrahering eller omformatering krävs. ### Hur fungerar granskning i Smartcat jämfört med Microsoft Translator? Microsoft Translator skickar granskningar vidare till interna ämnesexpertchefer (SME) utan struktur eller uppföljning. Smartcat erbjuder inbyggda granskningsarbetsflöden, granskaransvar och en granskningsbar godkännandeprocess – den styrning som reglerade branscher kräver. ### Vi använder redan Microsoft 365 – varför lägga till Smartcat? Team på Microsoft 365 stöter fortfarande på samma hinder: ojämna resultat och timmar av uppstädning för granskare. Smartcat tillför det minnes-, filstöd-, arbetsflödes- och styrningslager som medföljande översättningsverktyg inte erbjuder – och integreras med de verktyg du redan använder. ### Är Smartcat affilierat med Microsoft Translator? Nej. Smartcat är en oberoende plattform och är inte ansluten till, rekommenderad av, sponsrad av eller på annat sätt associerad med Microsoft Translator eller Microsoft Corporation. Microsoft® och Microsoft Translator® är varumärken som tillhör Microsoft-koncernen. Alla produktnamn, logotyper och varumärken som omnämns på denna sida tillhör respektive ägare och används endast i identifierings- och jämförelsesyfte. Tänk om din översättningsplattform gjorde allt som Microsoft Translator utelämnar? Anslut dig till företagsteam som har gått över från paketerade MT-verktyg till Smartcats helhetslösning för lokalisering – översättningsminne, stöd för ursprungsfiler, strukturerad granskning och fullständig styrning, allt på ett ställe. - [Boka en demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo)