--- title: AI-videoöversättare: Realtidsundertexter och dubbning | Smartcat description: Översätt, texta och dubba videor live till 280+ språk med expertaktiverad AI. Skapa globalt redo innehåll omedelbart och skala din målgruppsräckvidd. canonical: https://sv.smartcat.com/live-video-translation/ language: sv updated: 2026-07-29 --- # AI-videoöversättare: Realtidsundertexter och dubbning | Smartcat ## Direktöversättning av video för alla målgrupper Översätt, undertexta och lägg till röstkommentarer till dina videor i realtid på över 280 språk. Driven av expertaktiverade AI-agenter hjälper Smartcat dig att snabbt och korrekt nå globala målgrupper. ## Lokalisera dina videor i 5 enkla steg ### Ladda upp din video och välj källspråket Starta ditt projekt genom att ladda upp din videofil och välja dess ursprungsspråk. Det är ett enkelt första steg för att globalisera ditt innehåll. ![Välj originalspråket för din fil](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731544408Step_1.webp) ### Transkribera omedelbart med AI Smartcats [Media Agent](https://www.smartcat.com/video-translation/) identifierar snabbt videons språk och producerar en korrekt, tidskodad transkription redo för översättning. ![Få en AI-transkription på sekunder](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731707832Step_2.webp) ### Lägg automatiskt till en naturlig röstkommentar Lägg till en professionell AI-genererad röstkommentar eller röstkloning som synkroniseras med dina översatta undertexter för en sömlös tittarupplevelse. ![AI-dubba din video med din valda röst](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731767217Step_3.webp) ### Granska och finjustera i samarbete Arbeta i realtid med ditt team eller expertgranskare för att finslipa undertexter, justera timing eller uppdatera voiceover-manuset med vårt förhandsgranskningsverktyg. ![Förfina undertexter och manusskript för voice-over live](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731788076Step_4.webp) ### Exportera din helt lokaliserade video Ladda ner den färdiga videon komplett med synkroniserade AI-röstkommentarer och inbrända undertexter, redo att lansera på vilken marknad som helst. ![Ladda ner den översatta videofilen](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723732066168Step_5.webp) ## Utöka din globala påverkan med AI-driven support Upplev helt automatiserad videoöversättning driven av AI. Redigera och perfekta undertexter med vår intuitiva undertextredigerare. Segmentera undertexter noggrant med detektering av flera talare. Håll allt ditt översatta innehåll säkert i ett välorganiserat digitalt bibliotek. ## Revolutionera ditt lokaliseringsarbetsflöde ### 95%+ ### Konsekvent varumärkeskvalitet Träna Smartcat AI att leverera översättningar som återspeglar ditt varumärkes röst med över 95% noggrannhet, allt tack vare kontinuerlig återkoppling från granskare. ### 400% ### Snabbare projektgenomförande Skapa och lokalisera videor samtidigt och få ut ditt innehåll på marknaden upp till 400% snabbare än traditionella arbetsflöden. ### 10x ### Mer globalt innehåll Effektivisera din process med automatisering som låter dig generera upp till 10 gånger mer lokaliserat innehåll utan att lägga till extra teammedlemmar. ### Enkel plattform ### Skapa och lokalisera videoinnehåll samtidigt med AI-agenter Ladda upp din fil, ställ in dina flerspråkiga innehållsmål och låt Smartcats expertaktiverade AI-agenter hantera transkription, översättning, textning och dubbning—allt i ett integrerat arbetsflöde. ![Allt du behöver i ett sömlöst arbetsflöde för videoöversättning](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17254863036201723732197008Tab_image.webp) - [Översätt en video](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-video-translation) ### Live förhandsvisning ### Granska och förfina undertexter med förhandsvisning i realtid Använd vår intuitiva undertexteditor för att göra snabba redigeringar och förhandsgranska översättningar live, så att din lokaliserade video alltid överensstämmer med din vision. ![Granska och redigera undertexter utan ansträngning i realtid](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Kom igång](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-video-translation) ### AI-dubbning ### Lägg till en naturlig AI-röst på några sekunder Välj ditt ideala röstval—anpassat för kön, tonfall, tonhöjd och hastighet—och tillämpa det på din video så att dina undertexter och ljud är perfekt synkroniserade. ![Generera professionella AI-röstkommentarer snabbt](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Bli Medlem](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-video-translation) ### Inbrända undertexter ### Lägg till undertexter sömlöst på din video Smartcat transkriberar, översätter och bäddar in undertexter i din video, vilket säkerställer perfekt timing och synkronisering med ditt ljud. ![Överlägg översatta undertexter automatiskt](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Kom igång](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-video-translation) ### Samarbete ### Arbeta tillsammans med expertgranskare Samarbeta sömlöst med dina interna team eller bjud in expertgranskare från Smartcat-plattformen för högkvalitativa, varumärkesanpassade översättningar. ![Samarbeta med expertgranskare](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Kom igång](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-video-translation) ## Vanliga frågor om direktöversättning av video ### Hur använder man en live-videoöversättare? Med Smartcats Media Translation Agent laddar du upp en video och ser omedelbart översatta undertexter och ljud i redigeraren. Förhandsvisningen i realtid låter dig förfina översättningar, undertexter och dubbning i realtid innan export. ### Hur översätter jag en livevideo? Ladda bara upp din videofil, välj käll- och målspråk, så transkriberar och översätter Smartcat automatiskt. Du kan sedan förhandsgranska undertexter och AI-röstkommentarer live inne i plattformen, göra redigeringar innan du slutför. ### Hur använder man en live-videoöversättare? Smartcat fungerar själv som "spelaren" med en live förhandsgranskningsredigerare. Du kan visa översatta undertexter och dubbade spår synkroniserat med videon, sedan exportera en färdig fil för publicering på vilken plattform som helst. ### Hur kan jag översätta video till engelska undertexter? Ladda upp din video, ställ in engelska som målspråk, och Smartcat genererar tidssynkroniserade undertexter automatiskt. Du kan förfina dem i undertextredigeraren, visa dem live och exportera dem inbrända eller som separata filer. ### Kan jag översätta video online gratis? Ja. Smartcat erbjuder en gratis provperiod där du kan ladda upp en video och generera översatta undertexter och AI-röstöverläggningar. Detta låter dig testa arbetsflödet online utan förhandsinvestering. ### Hur fungerar direktöversättning av video till engelska? Media Agent transkriberar ditt ljud och översätter det till engelska undertexter eller dubbat engelskt ljud. Du kan förhandsgranska översättningar live och säkerställa att tonen, takten och terminologin känns naturlig. ### Var kan jag få gratis direktöversättning av video? Du kan börja på Smartcat med en gratis provperiod. Det erbjuder grundläggande funktioner för undertexter och dubbning online, medan företagsplaner lägger till obegränsat antal användare, integrationer och granskningsarbetsflöden. ### Vad är en videoöversättare? En videoöversättare konverterar talat innehåll till undertexter eller dubbat ljud på olika språk. Smartcats Media Agent går längre och erbjuder AI-dubbning, 30+ röster och live-redigeringsverktyg så att varje video är exportklar. ### Hur använder man en live-videoöversättare? Med Smartcats Media Translation Agent laddar du upp en video och ser omedelbart översatta undertexter och ljud i redigeraren. Förhandsvisningen i realtid låter dig förfina översättningar, undertexter och dubbning i realtid innan export.