---
title: Översättning av ShopWired-butik med AI | Smartcat
description: Översätt innehåll i ShopWired-webbutiken med AI och granska. Se den specifika installationsvägen, skillnader i ursprungligt innehåll och begränsningar för kassan.
canonical: https://sv.smartcat.com/integrations/shopwired/
language: sv
updated: 2026-11-15
---

# Översättning av ShopWired-butik med AI | Smartcat

## Översätt texter i ShopWired-butiken utan att ändra e-handelsinställningarna

Förklara produkter, leverans och returer för internationella kunder med granskad webbplatsöversättning. Låt priser, skattehantering och uppfyllanderegler styras av din ShopWired-butik.

- [Starta gratis provperiod](https://smartcat.com/sign-up)

- [Boka en demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?shopwired)

## Hur man översätter denna skyltfönster/butiksfasad (om e-handel: webbutik) *Contextual options:* Hur man översätter denna webbutik

Skapa ett Smartcat-webbplatsprojekt från den publicerade butikens webbadress och välj målspråk. Granska den översatta produkten och tillhörande sidor före publicering.

Använd Inställningar → Besöksövervakning → Analysskript för den dokumenterade vägen med anpassad kod. Det aktiva temat måste mata ut den globala sidhuvudsvariabeln för att koden ska nå sidan. Spara, granska det publicerade resultatet och validera i Smartcat.

## Håll ursprungliga butiksdata och översatt visning åtskilda

En webbplats presentationslager skiljer sig från lagringen av översatt produktdata. Skriptet konfigurerar inte marknader och konverterar inte katalogen till separata poster på modersmålet.

## Vad som förtjänar en mänsklig granskning

För en brittisk e-handlare som säljer utomlands är ”avsändning” och ”leverans” två olika löften. Granska dessa villkor tillsammans med returinstruktionerna så att översättningen inte av misstag ändrar tjänsten som erbjuds.

## Vanliga frågor

### Varför visas inte den sparade koden för Analytics-skript?

Ett anpassat tema kan utelämna det globala sidhuvudet. Fältet kan sparas korrekt samtidigt som temat misslyckas med att återge det.

### Ingår utcheckning?

En översatt produktsida innebär inte kassatäckning. Betalningsleverantörers ramar och kassaspecifika kodvägar kräver sin egen stödda lokalisering. Transaktionsmejl och fakturor ligger också utanför omfattningen för detta webbplatsskript.

### Vad händer när jag lägger till en produkt?

Ny text följer det valda översättningsläget för Smartcat-projektet. Välj granskade översättningar endast när varje ny beskrivning kräver godkännande; automatiska lägen kan översätta nyligen påträffad text. Inget av lägena ändrar källproduktposten.

### Kan jag redigera före publicering?

Ja. Förfina och bekräfta formuleringarna i Smartcats visuella redigerare och publicera sedan de språk som är klara.
