---
title: Översätt din Cargo-portfolio med AI | Smartcat
description: Översätt din Cargo-portfolio med AI och granska den i sitt sammanhang. Installera via Cargos kodanpassning, validerad på de publicerade projektsidorna.
canonical: https://sv.smartcat.com/integrations/cargo/
language: sv
updated: 2026-11-16
---

# Översätt din Cargo-portfolio med AI | Smartcat

## Översätt din Cargo-portfolio med AI

Hjälp potentiella kunder att förstå din verksamhet, dina projekt och hur det är att arbeta med dig. Smartcat översätter texten på din Cargo-webbplats, och du granskar den i sitt sammanhang innan publicering.

- [Starta gratis provperiod](https://smartcat.com/sign-up)

- [Boka en demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?cargo)

## Hur man lägger till Smartcat i Cargo

Skapa ett Smartcat-webbplatsprojekt från din publicerade Cargo-webbadress och välj målspråk.

Installera det genererade Smartcat-kodavsnittet via Cargos kodanpassning, validerat på de publicerade projektsidorna.

Publicera ändringen och öppna den publicerade webbplatsen för att bekräfta att kodavsnittet finns där.

Granska översättningarna i Smartcats visuella redigerare och publicera de språk som är klara.

## Gör arbetet i din Cargo-portfolio begripligt på flera språk

Översätt projektbeskrivningar, bildtexter och introduktionen som förklarar din verksamhet. Behåll kundnamn, eftertexter/krediteringar och verkstitlar medvetna: alla egennamn bör inte översättas.

Cargos kodanpassning är den relevanta tekniska ytan, men ett allmänt HTML-fält bör inte presenteras som verifierad head-placering. Integrationen måste köras på de publicerade projektsidorna och deras navigering. Text som är inbäddad i konstverk eller presentationsbilder förblir en bildlokaliseringsuppgift.

För en designers portfolio bör en översatt projektsammanfattning tydligt förklara rollen, utmaningen och resultatet utan att hitta på resultat som inte anges i originalet.

## Vad som förändras för besökare och vad som förblir i Cargo

Klientnamn, eftertexter och verkstitlar förblir genomtänkta. Text inbäddad i bilder förblir en del av dessa resurser i Cargo och behöver lokaliseras separat.

## Granskning innan ett språk lanseras

Maskinöversättning ger dig ett snabbt första utkast. I Smartcats visuella redigerare ser du varje översatt sträng på sidan, kan korta ner rubriker som blir för långa på mobilen och hålla produkt- och varumärkesnamn konsekventa med en ordlista. Tilldela en granskare när en sida behöver godkännas, och publicera endast de språk som är klara.

## Vanliga frågor

### Kommer webbplatsöversättningen att skriva om text inuti bilderna i min portfolio?

Nej. Bildinnehåll är separat från tillgänglig sidtext. Lokalisera bildtexter och beskrivningar, och ersätt bildresurser endast när det är nödvändigt.

### Kan jag redigera översättningar innan de publiceras?

Ja. Förfina och bekräfta formuleringarna i Smartcats visuella redigerare och publicera sedan de språk som är klara.

### Vad händer när jag lägger till en ny sida i Cargo?

Ny text följer Smartcat-projektets valda översättningsläge. Välj granskade översättningar när varje ny sida kräver godkännande; automatiska lägen kan översätta nyligen påträffad text. Ingetdera läge ändrar ditt källinnehåll i Cargo.

Publicera din Cargo-portfolio på fler språk

Installera kodfragmentet en gång, granska översättningarna i sitt sammanhang och publicera de språk som din målgrupp behöver. Se alla [webbplatsintegrationer](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) eller läs om hur [Website Translator](https://www.smartcat.com/website-translator/) fungerar.

- [Starta gratis provperiod](https://smartcat.com/sign-up)
