---
title: Översättning av e-learningkurser med AI | Smartcat
description: Översätt SCORM, video och dokument med AI plus professionell granskning. Kursöversättning skapad för e-learningteam som lokaliserar utbildningar snabbare. Prova Smartcat gratis.
canonical: https://sv.smartcat.com/e-learning-course-translation/
language: sv
updated: 2026-11-10
---

# Översättning av e-learningkurser med AI | Smartcat

Michelle Quirke

Program Engagement Manager på Topcon

## Översättning av e-lärande på rätt sätt för globala team

Vill du nå studerande över hela världen? Ladda bara upp dina kursfiler och låt Smartcats expert-AI och professionella granskare hantera översättningen och lokaliseringen av dina kurser – snabbt och tillförlitligt.

- [Boka en demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Registrera dig](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Vad du kan förvänta dig av AI-driven översättning

### 90%+

### ROI-besparingar

Uppnå över 90 % ROI-besparingar jämfört med traditionella översättningsmetoder.

### 50%

### Ökad genomströmning

Öka volymen av översatt innehåll med arbetsflöden som kombinerar AI och granskare.

### 80%

### Ursprunglig noggrannhet

Börja med 80 % noggrannhet som förbättras för varje teamredigering.

### 100%

### Kvalitetssäkring

AI i kombination med granskning av professionella översättare säkerställer översättningskvalitet av högsta klass.

## Översätt över 80 filformat

Översätt alla typer av e-lärandefiler med lätthet – ladda bara upp dina filer och låt Smartcat sköta resten.

### XLIFF-översättningsredigerare

Det enklaste sättet att redigera och översätta XLIFF-filer för dina kurser.

### XML-översättare

Översätt snabbt standardiserade filformat för e-lärande med hög kvalitet.

## AI-videoöversättare

Översätt ditt videoinnehåll, justera källtexten i farten och njut av AI-genererade undertexter som är sömlöst integrerade i dina videor.

- [Läs mer](https://sv.smartcat.com/video-translation/)

## Skapande och översättning av e-lärandekurser för global räckvidd

### Kurslokalisering i författarverktyg

För kurser som skapats i Articulate® Rise eller Storyline förenklar Smartcat skapandet, översättningen och lokaliseringen av ditt innehåll.

### Lokalisering av Adobe Captivate

Översätt Captivate-kurser snabbt så att ditt utbildningsinnehåll är redo för marknaden.

### iSpring-översättning

Översätt dina iSpring-kurser smidigt för att engagera en global publik.

### WhatFix-översättning

Få snabb och pålitlig översättning av WhatFix-kurser som säkerställer ett enhetligt budskap världen över.

Skapa och översätt e-lärandeinnehåll över flera språk

- [Kom igång](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Smartcat: Intelligent översättning och lokalisering av e-lärande

Redo att nå globala inlärare?

- [Boka en personlig demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Maximera effekten av din e-learningöversättning

### 70%

### ROI-besparingar

Stanley Black & Decker uppnådde över 70 % i ROI-besparingar med Smartcat.

- [Läs fallstudie](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Översatta e-learningkurser

Snabb leverans – projekt slutförda på under två veckor.

- [Läs fallstudie](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Accelererad projektleverans

Smith+Nephew snabbade upp sin process med 400 % med hjälp av Smartcat.

- [Läs fallstudie](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Skaffa mitt kostnadsfria testkonto

10 000 kostnadsfria Smartwords 🎁 Avsluta när som helst 👌

- [Kom igång](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

### Vad är översättning av lärande och utveckling?

Översättning inom L&D (lärande och utveckling) innebär att utbildningsinnehåll anpassas till flera språk så att en global arbetsstyrka kan lära sig utan språkbarriärer.

### Hur kan jag översätta e-learningkurser med AI?

Ladda bara upp dina e-learningfiler, välj käll- och målspråk och klicka på "Översätt". Vår AI sköter grovjobbet på några sekunder.

### Hur exakt är Smartcat AI?

Vår AI börjar på runt 85 % träffsäkerhet och förbättras snabbt – och når ofta över 95 % – allt eftersom den lär sig din föredragna stil och terminologi.

### Kommer Smartcat ihåg mina redigeringar inför framtiden?

Ja. Varje bekräftad redigering uppdaterar automatiskt dina översättningsminnen och ordlistor, så att framtida översättningar gynnas omedelbart.

### Hur kan jag se till att den använder rätt terminologi?

Du kan ladda upp dina egna ordlistor och minnen eller låta Smartcat generera dem. Du har även möjlighet att justera dessa resurser för att säkerställa en konsekvent terminologi under överinseende av en professionell granskare.

### Vilka filtyper stöder Smartcat för e-lärandekurser?

Smartcat stöder över 80 format – inklusive DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT med flera – så att ditt e-lärandeinnehåll alltid täcks.

### Hur kan jag översätta kurser från mitt författarverktyg?

Exportera dina kurser i XLIFF-format, ladda upp dem till Smartcat, översätt, granska och ladda sedan upp dem igen – så enkelt är det.

- Exportera som XLIFF
- Ladda upp till Smartcat
- AI-översätt
- Granska och redigera
- Ladda ner och importera igen

### Kan jag översätta videofiler med Smartcat?

Ja. Vår plattform hanterar översättning av videofiler genom att generera AI-drivna undertexter som integreras automatiskt, med stöd för format som AVI, MP4, MPEG, MOV samt undertextfiler som SRT och VTT.

### Hur många personer från mitt team kan jag ha på Smartcat?

Du kan lägga till ett obegränsat antal användare – bjud in så många kollegor eller externa granskare som behövs, helt utan extra kostnad.

## Vanliga frågor

**Varumärkesmeddelande.** Smartcat är en oberoende plattform och är inte ansluten till, godkänd av, sponsrad av eller på annat sätt associerad med Articulate Global, LLC. Articulate®, Articulate 360®, Rise® och Storyline® är varumärken som tillhör Articulate Global, LLC. Alla produktnamn, logotyper och varumärken som det hänvisas till på denna sida tillhör sina respektive ägare och används endast i identifierande och beskrivande syfte. Smartcats stöd för filformat bygger på offentligt dokumenterade standarder och innebär inte något partnerskap eller någon certifiering.
