--- title: Skapa & Översätt Onlinekurser med AI för Global L&D description: Bygg och lokalisera eLearning-innehåll för globala team med Smartcats AI—utvärdering av granskare i realtid, 80+ format och mätbar ROI. canonical: https://sv.smartcat.com/create-multilingual-courses/ language: sv updated: 2026-08-23 --- # Skapa & Översätt Onlinekurser med AI för Global L&D ## Skapa & Översätt Onlinekurser för Globala Elever Integrera AI-driven innehållsskapande med utvärdering av granskare i realtid, så att din eLearning är korrekt lokaliserad från dag ett. Michelle Quirke Program Engagement Manager på Topcon - [Boka en demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Bli Medlem](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Uppnå mätbara framgångar med AI-driven översättning ### 90%+ ### Avkastningsbesparingar Jämfört med traditionella modeller som endast använder människor ### 50% ### ökad genomströmning av lokaliserat innehåll med hjälp av vårt AI- och granskningsarbetsflöde ### 80% ### initial noggrannhet Noggrannhet som förbättras ytterligare med granskares input ### 100% ### kvalitet Säkerställd genom AI-översättning i kombination med expertgranskares utvärderingar ## Översätt 80+ filformat för dina kurser Ladda upp dina L&D-filer och låt Smartcat säkerställa korrekt översättning över populära format. ### XLIFF Översättningsredigerare Hantera och redigera XLIFF-filer för dina kurser med lätthet. ### XML-översättare Bearbeta XML-baserade kursfiler effektivt med kvalitet och precision. ## AI-videoöversättare Översätt dina videofiler och bädda automatiskt in undertexter som godkänts av expertgranskare. Redigera källtexter sömlöst. - [Läs mer](https://sv.smartcat.com/video-translation/) ## Sömlös kursskapande och lokalisering i en plattform ### Articulate 360 Lokalisering Integrera Smartcats arbetsflöde för sömlös översättning av både Rise 360- och Storyline 360-kurser. ### Adobe Captivate Lokalisering Lokalisera snabbt dina kurser med vår integrerade lösning som är utformad för konsekvent kvalitet. ### iSpring Lokalisering Översätt dina iSpring-kurser med en lösning byggd för effektivitet och noggrannhet. ### WhatFix Översättning Lokalisera WhatFix-kurser med en integrerad, heltäckande översättningsprocess. Bygg och lokalisera dina kurser på vilket språk som helst med Smartcat - [Komma igång](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Smartcat – Integrerad skapande, översättning och lokalisering Redo att komma igång? Låt oss prata - [Boka en personlig demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Öka din översättnings-ROI med bevisad prestanda ### 70% ### Avkastningsbesparingar Stanley Black & Decker uppnådde 70% ROI-besparingar genom att byta arbetsflöden. - [Läs fallstudie](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Artikulerade kurser lokaliserade Snabb hantering möjliggjorde översättning av en stor volym inom två veckor. - [Läs fallstudie](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Snabbare vändning Smith+Nephew accelererade sin innehållsleveranscykel med 400%. - [Läs fallstudie](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Hämta ditt kostnadsfria provkonto 10 000 gratis Smartwords 🎁 Avsluta när som helst. - [Komma igång](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Vanliga frågor ### Vad är översättning av lärande och utveckling? Det innebär att konvertera utbildningsmaterial till flera språk så att varje elev kan få tillgång till innehåll på sitt modersmål. ### Hur kan jag översätta med AI? Genom att använda AI-drivna modeller och djupinlärningstekniker behöver du bara ladda upp ditt innehåll, välja dina käll- och målspråk, och låta systemet generera ett första utkast—som sedan förfinas ytterligare med granskares input. ### Hur exakt är Smartcat AI? Vår AI börjar på cirka 85% noggrannhet och, med kontinuerlig granskarbedömning och anpassning från dina tidigare redigeringar, förbättras den vanligtvis till över 95% kvalitet. ### Kommer Smartcat ihåg mina redigeringar för framtida projekt? Ja. Dina bekräftade redigeringar uppdaterar våra översättningsminnen och ordlistor, vilket säkerställer att varje framtida översättning drar nytta av en mer precis kunskapsbas. All ditt innehåll är säkert lagrat i din privata arbetsyta. ### Hur säkerställer jag att rätt terminologi används? Du kan antingen ladda upp ditt eget ordförråd eller låta Smartcat automatiskt generera ett. Dessutom kan du hantera flera ordlistor för att säkerställa att varje projekt använder rätt terminologi, med möjlighet för manuella justeringar vid behov. ### Vilka filtyper stöder Smartcat? Vi stöder över 80 filformat—från DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS till ljud- och videoformat som AVI, MP4, SRT och mer—vilket säkerställer flexibilitet för dina lokaliseringsbehov. ### Hur översätter jag Articulate Rise 360 eller Storyline 360 kurser? Exportera din kurs som en XLIFF-fil, använd sedan Smartcats XLIFF-process för att översätta, granska och återimportera ditt lokaliserade innehåll tillbaka till Articulate. - Ladda upp dina XLIFF-filer - Kör AI-översättningen - Granska och förfina i Smartcat Editor - Ladda ner den slutgiltiga XLIFF-filen - Återimportera till Articulate ### Kan jag översätta videofiler med Smartcat? Absolut. Vår lösning stöder olika video- och audioformat och genererar automatiskt och bäddar in granskargodkända undertexter för smidig videolokalisering. ### Hur många användare kan gå med i min Smartcat-arbetsyta? Vår plattform erbjuder obegränsat antal platser utan extra kostnad, så du kan involvera alla dina teammedlemmar och externa granskare utan begränsningar.