---
title: 101 och 102 matchningar i CAT-verktyg – vad är det?
description: Förvirrad av 101 och 102 matchningar i ditt CAT-verktyg? Läs detta för att förstå vad ditt översättningsminne gör med dessa udda procentuella matchningar.
canonical: https://sv.smartcat.com/blog/vad-ar-101-och-102-matcher/
language: sv
updated: 2026-02-06
---

# 101 och 102 matchningar i CAT-verktyg – vad är det?

När du går igenom en [översättningsminne](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation-memory-tm/), kan ett [CAT](https://www.smartcat.com/blog/what-is-a-cat-tool/)-verktyg kan identifiera vissa [segment](https://www.smartcat.com/blog/what-is-segment/) som har 101 % eller 102 % matchningar. Även om detta ser konstigt ut är det inte ett fel: En 102 %-matchning innebär att inte bara *det aktuella* segmentet är identiskt med det som lagras i TM, utan också segmenten *före* och *efter* det. En 101 %-matchning betyder respektive att *antingen* det föregående *eller* det efterföljande segmentet är identiskt. Tillsammans kallas dessa två segment före och efter ett givet segment för dess *kontext*.

[Se hela listan](https://www.smartcat.com/blog/translation-glossary/)