---
title: Lägg till översatta undertexter i videor | Smartcat
description: Få flerspråkiga undertexter tillagda till varje video för att utöka din publik och öka engagemanget. Börja lägga till översatta undertexter idag.
canonical: https://sv.smartcat.com/blog/lagg-till-oversatta-undertexter-i-videor/
language: sv
updated: 2026-11-11
---

# Lägg till översatta undertexter i videor | Smartcat

Visste du att många tittare vill titta på dina videor utan ljud? På tåget, i ett bullrigt rum – det finns många platser där man helt enkelt inte kan spela upp ljud högt.

Du har även andraspråkstalare och tittare med hörselnedsättning. Att endast erbjuda videoljud på ett enda språk innebär att du inte når ut till hela din potentiella publik.

Genom att lägga till undertexter och översätta dem kan dina tittare ta del av ditt innehåll på det sätt de vill. Detta bidrar till att driva högre engagemang, bättre kundretention och ökad försäljning.

Smartcats [AI-videoöversättare](https://www.smartcat.com/video-translation/) översätter talat innehåll i ljud- och videofiler till flera språk. Utdata inkluderar undertexter eller röstpålägg, beroende på dina behov.

I den här artikeln får du lära dig hur du kan integrera undertextöversättning i dina videoredigeringsprocesser.

## Varför behöver du detta AI-verktyg för att lägga till undertexter i video?

Att lägga till undertexter till video på traditionellt sätt är tidskrävande eftersom människor måste göra hela grovjobbet.

För att producera hela videon utan AI måste ditt team göra en hel del manuellt arbete. Detta kan inkludera manuell transkribering av innehållet, att lägga till undertexter, hantera tidsstämplar och översätta undertexterna. Sedan behöver du kontrollera och justera allt i en [videoredigerare online](https://www.veed.io/tools/video-editor).

En brist på automatisering kan leda till mänskliga misstag och många bortkastade timmar på repetitiva uppgifter.

Dessutom kan anställda behöva titta på utbildningsvideor på sitt andraspråk, vilket ökar risken för missförstånd. För marknadsavdelningen kommer hela sektorer av den potentiella globala publiken inte att engagera sig i innehållet.

## Varför AI förändrar spelplanen för översättning av videoundertexter?

AI är en banbrytare eftersom det gör allt det tunga arbetet som människor brukade göra. [Smartcats AI](https://www.smartcat.com/ai-agents/) tar bort repetitiva uppgifter och effektiviserar vardagliga arbetsflöden, vilket hjälper team att producera och lansera innehåll snabbare, med mindre manuellt arbete och färre verktyg.

**”När Smartcat lanserade en ny produktfunktion för att automatiskt extrahera undertexter från röstspår i video – med möjligheten att snabbt redigera källtexten för en perfekt automatiserad översättningsprocess och efterredigering – minskade vår filförberedelsetid omedelbart med 70 %!”**

Barbara Fedorowicz

Chef för översättningsavdelningen

- [Läs hela fallstudien](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Med Smartcats [AI-videoöversättare](https://www.smartcat.com/video-translation/) kan du lägga till undertexter och automatisk textning, för att sedan bjuda in teammedlemmar eller [externa yrkespersoner](https://www.smartcat.com/marketplace/) så att du får översättningar av hög kvalitet. Det här arbetsflödet hjälper ditt videoinnehåll att bättre uppnå sina mål, samtidigt som du sparar tid och pengar.

## Översätt dina undertexter snabbt med AI

- [Börja översätta nu](https://smartcat.com/sign-in)

- [Boka en demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

## Hur man översätter undertexter till video i 5 enkla steg

En anledning till att Smartcats [AI-videoöversättare](https://www.smartcat.com/video-translation/) är en ledande [översättare av videoundertexter](https://sv.smartcat.com/video-translation/video-subtitle-translator/) är att den gör det väldigt enkelt för dig att autoöversätta video. Följ de snabba stegen nedan så har du dina översatta videoundertexter online på ett ögonblick.

## Steg 1: Ladda upp din video

Dra och släpp din videofil (srt-fil, etc.) i vår användarvänliga plattform.

## Steg 2: Välj målspråk för översättning

När du har laddat upp din video i [AI-videoöversättaren](https://www.smartcat.com/video-translation/) ser du undertexterna på originalspråket i den första kolumnen (i det här exemplet kan det vara engelska).

Sedan, i den andra kolumnen, behöver du bara klicka på det önskade undertextspråket. När du väljer ett språk visas översättningarna i segment bredvid de engelska originalen.

Vill du blanda in ett tredje språk? Gå tillbaka till toppen av den andra kolumnen och klicka på det språket.

Du kan växla mellan de olika språken när du redigerar dina automatiska undertexter och förhandsgranskar ditt videoinnehåll.

## Steg 3: Generera dina översättningar

Med ett klick skapar [AI-videoöversättaren](https://www.smartcat.com/video-translation/) dina tvåspråkiga undertexter på skärmen, inklusive tidsstämplar.

## Steg 4: Granska dina översatta videoundertexter och redigera vid behov

Gör dina kvalitetskontroller, förhandsgranska videon med undertexterna tillagda och gör vilka ändringar du vill i Smartcat Editor. Du kan också anlita en expert från vår [marknadsplats för lingvister](https://www.smartcat.com/marketplace/) som gör det åt dig, allt inifrån plattformen.

När du har slutfört det här steget har du också möjlighet att lägga till AI-dubbning som en del av din videoredigering. Ljudfilen använder en människoliknande röst som du kan anpassa efter dina önskemål: kön, klangfärg, tonhöjd och hastighet.

## Steg 5: Exportera din översatta undertextfil eller bädda in den i videon igen

Klicka igen så har du din video textad, översatt och till och med dubbad om du vill, redo för dig att ladda upp till din annonsplats eller utbildningsplattform.

Du kan också låta [AI-videoöversättaren](https://www.smartcat.com/video-translation/) infoga undertexterna i din ursprungliga videofil igen, med tidsstämplarna bibehållna.

## Hur börjar jag använda Smartcats AI-videoöversättare?

Smartcats [AI-videoöversättare](https://www.smartcat.com/video-translation/) är den bästa onlinelösningen för att översätta undertexter för företagsbruk. Smartcat är den enda plattformen som kombinerar innehållsskapande, översättning och lokalisering, automatiserad av expertstödd AI som kontinuerligt lär sig av ditt team och utvecklas i takt med ditt företag. Oavsett om du behöver texta dina utbildningsvideor eller nå en global publik, ger Smartcat dig fullständig kontroll över ditt videoinnehåll och ditt varumärkes röst från början till slut.

## Varför ska du välja Smartcat för översättning av undertexter?

## FAQs

## Hur fungerar översättningsprocessen för undertexter med Smartcat?

Logga in på Smartcats onlineplattform och börja med att ladda upp videofilerna som du vill texta till [AI-videoöversättaren](https://www.smartcat.com/video-translation/). Smartcat AI genererar automatiskt dina undertextöversättningar, låter dig redigera dem och exporterar sedan videon med dina nya undertexter inbrända.

## Till vilka språk kan jag översätta mina undertexter med Smartcat?

Med Smartcats [AI Video Translator](https://www.smartcat.com/video-translation/) kan du skapa videoundertexter på [över 280 språk](https://smartcat.com/Home/Languages), inklusive mandarinkinesiska, spanska, engelska, franska, hindi, bengali, portugisiska, ryska och japanska, med flera. Dessa är bara några av de mest populära språken bland våra användare.

## Kan jag granska och redigera de översatta undertexterna?

Absolut, du kan redigera dina översatta videoundertexter i Smartcat Editor direkt efter att de har genererats, innan de bränns in i din ursprungliga videofil. Du kan också bjuda in interna teammedlemmar och [externa granskare](https://www.smartcat.com/marketplace/) för att granska dina översättningsresultat för att säkerställa högkvalitativa resultat.

## Kan jag lägga till flera undertextöversättningar till en och samma video?

Ja, Smartcats [AI-videoöversättare](https://www.smartcat.com/video-translation/) låter dig texta din video till flera språk och nå så många marknader som du behöver. I vårt användargränssnitt är det enkelt att byta språk och göra redigeringar utan att behöva öppna och stänga olika ljudfiler.

## Är undertextöversättningarna korrekta och tillförlitliga?

Smartcats [AI-videoöversättare](https://www.smartcat.com/video-translation/) använder den senaste AI-tekniken för att göra undertextningsprocessen så exakt och tillförlitlig som möjligt. Du kan förvänta dig en träffsäkerhet på minst 95 % och sannolikt mer, särskilt om du inkluderar mänsklig kvalitetssäkring i din process och bygger upp ditt innehållsbibliotek över tid.

Ju mer du översätter med Smartcats AI, desto bättre blir den på att välja de översättningar du vill ha för att passa ditt innehåll och ditt varumärkes röst.

## Börja översätta undertexter och videoinnehåll

Om du är redo att nå din globala publik snabbt kan du hämta din kostnadsfria provperiod på Smartcat och börja skörda frukterna av att använda AI i ditt innehållsskapande. Behöver du mer vägledning? Prata med någon i vårt säljteam. De kan ge dig en demo av programvaran och svara på alla dina frågor.

- [Registrera dig idag](https://smartcat.com/sign-in)

- [Boka en demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
