--- title: Android-appöversättning med Git-synk | Smartcat description: Översätt Android-appar till 280+ språk. Hämta strings.xml från Git, översätt med AI, granska och skicka tillbaka filerna automatiskt. canonical: https://sv.smartcat.com/android-app-translation/ language: sv updated: 2026-10-13 --- # Android-appöversättning med Git-synk | Smartcat ## Snabba upp ditt arbetsflöde för översättning av Android-appar Ge ditt appteam nya möjligheter med Smartcats AI-drivna översättningstjänst. Översätt, lokalisera och synkronisera uppdateringar sömlöst inför varje applansering. - [Boka en demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-android-app-translation&abHeroBookDemo05102026=A) - [Börja gratis](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-android-app-translation) ## Snabba upp ditt arbetsflöde för översättning av Android-appar Boka en demo A personalized walkthrough of the localization platform for your stack See AI translation, glossaries, and human review in one workspace Enterprise security, unlimited seats & 280+ languages Ge ditt appteam nya möjligheter med Smartcats AI-drivna översättningstjänst. Översätt, lokalisera och synkronisera uppdateringar sömlöst inför varje applansering. - [Börja gratis](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-android-app-translation) ### 92% ### Ord som godkänts utan ändringar År 2026 godkändes **92 % av orden** som översatts av Smartcat AI för betalande kunder utan en enda mänsklig redigering. ### 96% ### Lägre översättningskostnader Företagsteam som använder Smartcat minskar översättningskostnaderna med **96 %** jämfört med traditionella byråpriser 2026. ### 280+ ### Språk för din app Lägg till varje målspråk i ett projekt och översätt dina **strängresurser** för alla samtidigt. ### Optimera din översättningsstrategi för Android-appar Automatisera arbetsflöden för appöversättning Vår tjänst extraherar automatiskt texten i din app, tillämpar dina stilriktlinjer och lokaliserar den för en global publik. Den anpassar sig efter din feedback och förbättras med varje uppdatering. ### Lokalisera innehåll för appbutiker på några sekunder Boka en demo Anpassa snabbt skärmdumpar, titlar, beskrivningar och sökord för varje marknad. Integrera med din CI/CD-pipeline så att ditt lokaliserade innehåll hålls uppdaterat vid varje release. ### Integrera arbetsflödet för översättning av din Android-app Se alla integrationer Vårt API stöder över 80 filformat och ansluter till verktyg som Figma, Adobe, WordPress med flera för att hålla ditt innehåll synkroniserat genom hela utvecklingscykeln. ### Samarbeta på ett ställe Prova Smartcat Editor Tilldela interna team eller arbeta med professionella granskare från vår Marketplace. Övervaka ändringar, automatisera kvalitetskontroller och förfina översättningar med lätthet. ## Integrera översättningen av din Android-app i ditt centrala arbetsflöde Koppla enkelt ihop dina favoritverktyg med Smartcat på några minuter. Om du inte ser din app, säg till oss – vi integrerar den åt dig! ### Wordpress ### Contentful ### Joomla ### Magento ### Figma ### Jira ### Google Dokument ### Google Kalkylark ### Zendesk ### Drupal ### Haverrot ### Och många fler... ## Från strings.xml till releasebygge i tre steg ### Koppla ditt arkiv Länka det Git-arkiv som innehåller din app. Smartcat hittar **Android XML-strängresurserna** och hämtar dem till ett projekt med dina målspråk. ### Översätt och granska AI översätter varje sträng med din **ordlista och ditt översättningsminne**. Kollegor eller Marketplace-lingvister granskar i redigeraren, med skärmdumpar bifogade som kontext. ### Skicka tillbaka filer till Git Översatta filer återgår till databasen automatiskt, när de är klara eller i ett arbetsflödessteg som du väljer, så att **AI-översatta strängar** kan landa innan granskningen är klar. ## Allt dina Android-strängar behöver på en och samma arbetsyta ### Git-synk ### Håll översättningar i fas med ditt kodarkiv Git-integrationen hämtar **XML-strängresurser** från ditt Android-arkiv till Smartcat och skickar tillbaka de översatta filerna. Ställ in den så att den pushar automatiskt, så att utvecklare aldrig behöver kopiera filer mellan mappar för hand. ![Hämta och skicka Android-strängresurser automatiskt](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [Se integrationen](https://www.smartcat.com/integrations/git-android/) ### Pluralformer ### Översätt pluralformer för alla språk Smartcat hanterar pluralformer **inbyggt, som separata segment** i redigeraren, eller via **ICU MessageFormat**-syntax. När du lägger till en nyckel väljer du att skapa den med alla pluralformer, och lingvister översätter var och en. ![Skapa och översätt nycklar med alla pluralformer](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [Kom igång](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-android-app-translation) ### Nyckelprojekt ### Gör Smartcat till den enda sanningskällan för apptexter I ett **programvarulokaliseringsprojekt** finns strängar som nycklar i samlingar. Importera Android XML med en etikett per resursfil, låt produktchefer redigera texten i editorn och exportera endast de nycklar som ett bygge behöver. ![Hantera appsträngar som nycklar i samlingar](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [Boka en demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_android-app-translation) ### Recension ### Lägg till granskare utan att dela din kod Bjud in kollegor, eller anlita en granskare från **Smartcat Marketplace**. Översättare arbetar i redigeraren, så de behöver aldrig åtkomst till ditt arkiv. Abonnemangen inkluderar obegränsat antal användare. ![Bjud in kollegor eller Marketplace-lingvister för att granska strängar](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [Utforska Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### Butiksuppgift ### Översätt din Google Play-post också Lägg appens titel, beskrivningar och versionsinformation i ett **kalkylark eller dokument** och översätt dem i samma arbetsyta, med den ordlista du använder för appens användargränssnitt. ![Översätt text för Google Play-information med samma ordlista](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [Starta gratis provperiod](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-android-app-translation) ### Produkt expondo ökade produktiviteten med 50 % och minskade outsourcingkostnaderna med 50 % med Smartcat. ### Leverera varje språk med releasen Produktchefer redigerar själva apptexter i Smartcat, så att lokaliserade strängar är klara samtidigt som bygget, inte en sprint senare. - [Boka en demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_android-app-translation) ### Teknik Topcon har genomfört 298 översättningsprojekt på 11 språk i Smartcat under två år. ### Sluta flytta strängfiler manuellt Git-integrationen, REST API:et och CLI flyttar strängfiler mellan ditt arkiv och Smartcat, så att utvecklare slipper bli involverade i överlämningar av översättningar. - [Utforska mjukvarulokalisering](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### Lokalisering Kids2 minskade handläggningstiden för produktinnehåll från 90 minuter till under 5 minuter med Salsify-kopplingen. ### Håll terminologin identisk över språk En enda ordlista och ett översättningsminne täcker dina appsträngar, din butikssida och ditt hjälpinnehåll, så att en funktion behåller samma namn överallt. - [Läs berättelsen om Kids2](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) ## Resultat som kunder har publicerat ### +30% ### Mer projektresultat Wunderman Thompson Commerce ökade projektresultatet med **30 %** med samma resurser. - [Läs fallstudie](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 4x ### Snabbare handläggningstid Smith+Nephew kortade handläggningstiden från **10 dagar** med sin tidigare byrå till **två till tre dagar**. - [Läs fallstudie](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Säkerhet för icke-lanserad appkopia Smartcat uppfyller kraven för **SOC 2 Type II**. Innehållet är krypterat både under överföring och i vila, och rollbaserad åtkomst avgör vem som kan öppna varje projekt. På skriftlig begäran raderas eller återlämnas ditt innehåll inom 30 dagar. ## Översätt din nästa Android-release Anslut ditt arkiv, översätt strängar med AI och granska dem innan bygget levereras. Prova gratis med **15 000 Smartwords i 15 dagar**, inget kreditkort behövs. - [Boka en demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_android-app-translation) - [Starta gratis provperiod](https://smartcat.com/sign-up?main-f-android-app-translation) ### Vad är det bästa sättet att översätta en Android-app på? Välj ett arbetsflöde som läser dina **strängresurser direkt** istället för kopierad och inklistrad text, synkroniserar med ditt Git-arkiv, hanterar pluralformer och upprätthåller en ordlista. Det bör också låta en mänsklig granskare kontrollera strängar före lansering. Smartcat passar team som levererar uppdateringar ofta och vill ha synkronisering av kodarkiv, AI-översättning och granskning på en och samma arbetsyta. ### Finns det ett gratis översättningsverktyg som Android-app? Smartcat har ingen gratisplan för alltid, men provperioden är gratis: **15 000 Smartwords under 15 dagar**, utan kreditkort. API-åtkomst ingår i provperioden. Det räcker vanligtvis för att översätta strängarna i en liten app till några språk och bedöma resultatet innan du köper. ### Hur översätter jag strings.xml med Smartcat? - Anslut ditt Git-arkiv eller ladda upp filen för **Android XML**. - Välj dina målspråk. - Låt AI översätta strängarna med din ordlista och ditt översättningsminne. - Granska dem i redigeraren, ensam eller tillsammans med en lingvist. - Skicka tillbaka de översatta filerna till databasen eller ladda ner dem. ### Hur pass träffsäker är AI-översättning för appsträngar? År 2026 accepterades **92 % av orden** som översattes av Smartcat AI för betalande kunder utan en enda mänsklig redigering. Appsträngar är korta, så ett ord som "Spara" eller "Hem" kan vara tvetydigt. Bifoga skärmdumpar för sammanhang och låt en granskare kontrollera viktiga skärmar före lansering. ### Är det säkert att skicka osläppta appsträngar till Smartcat? Smartcat uppfyller kraven för **SOC 2 Type II**. Innehållet är krypterat under överföring och i vila, och rollbaserad åtkomst begränsar vem som kan öppna varje projekt. Översättare arbetar i redigeraren, så de ser aldrig ditt datalager. På skriftlig begäran raderas eller återlämnas ditt innehåll inom 30 dagar. ### Vilka är alternativen till Smartcat för Android-lokalisering? Vanliga alternativ är att redigera strängarna själv i Android Studio, skicka filer till frilansare eller en byrå, eller använda ett annat översättningssystem (TMS). En ärlig begränsning: Smartcat översätter dina **strängresurser**, inte den körande appen. Testa det lokaliserade bygget på enheter för att upptäcka text som svämmar över en knapp eller layout. ### Vilka Android- och utvecklarfilformat stöder Smartcat? Smartcat läser strängresurser för **Android XML**, och även filer av typen JSON, YAML, XLIFF 1.2 och 2.0, PO, RESX och Java PROPERTIES. I ett programvarulokaliseringsprojekt kan du importera nycklar från Android XML och exportera dem tillbaka till Android XML. Hjälpcentret listar alla fler än 80 format som stöds. ### Hanterar Smartcat pluralsträngar för Android? Ja. Pluralformer kan hanteras **inbyggt, som separata segment** i redigeraren, eller via syntaxen för ICU MessageFormat. När du lägger till en ny nyckel i redigeraren väljer du om du vill skapa den med alla pluralformer. Vid export konverteras pluralformer till en sträng som är kompatibel med ICU MessageFormat. ### Kan översättningar nå databasen innan granskningen är klar? Ja. Git-integreringen kan skicka tillbaka översättningar **när de är färdiga eller när de når ett arbetsflödessteg** som du väljer. Team med ett hybridarbetsflöde skickar ofta AI-översatta strängar tidigt för intern testning, för att sedan låta den granskade versionen skriva över dem när en lingvist har bekräftat varje segment. ### Hur får översättare sammanhang för korta gränssnittssträngar? Ladda upp **skärmdumpar** eller lägg till sammanhangsanteckningar till segment direkt i redigeraren, så att översättaren ser var en sträng visas. Om du importerar nycklar som LocJSON kan du även skicka med kommentarer och en **maximal stränglängd** för varje enhet, vilket hjälper lingvister att hålla etiketter tillräckligt korta för knappar. ### Kan jag importera översättningar som jag redan har? Ja. När du importerar nycklar till ett projekt för programvarulokalisering kan du ladda upp både **källsträngar och befintliga översättningar** för varje språk. Om en nyckel redan finns i Smartcat med ett annat värde, välj Hoppa över för att behålla värdet i Smartcat eller Skriv över för att ersätta det med värdet från din fil. ### Kan jag översätta min butiksinformation på Google Play? Ja. Lägg titeln, korta och fullständiga beskrivningar samt versionsinformation i ett **kalkylark eller dokument**, ladda upp det och översätt det till alla butiksspråk. Använd samma ordlista som appen, så att funktionsnamnen stämmer överens mellan presentationen och skärmarna som användarna ser efter installationen. ## Vanliga frågor